Traduction de «European Innovation Monitoring System » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

European Innovation Monitoring System | EIMS [Abbr.]
Waarnemingspost Europees Innovatiegebeuren

European innovation monitoring initiative | European innovation monitoring system | EIMI [Abbr.] | EIMS [Abbr.]
Europees initiatief voor het volgen van het innovatiegebeuren | Europees systeem voor het volgen van het innovatiegebeuren

European innovation monitoring initiative | EIMI [Abbr.]
Europees initiatief voor het volgen van het innovatiegebeuren [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3.6. Establishing a European Industrial Research and Innovation Monitoring System and improving intellectual capital reporting
3.6. Invoering van een Europees systeem voor toezicht op onderzoek en innovatie in de industrie en verbetering van de rapportering over intellectueel kapitaal

As outlined in the recent industrial policy Communication[28], the Commission will establish a European Industrial Research and Innovation Monitoring System.
Zoals in de recente mededeling over het industriebeleid wordt onderstreept[28], zal de Commissie een Europees systeem opzetten voor toezicht op onderzoek en innovatie in de industrie.

3.6. Establishing a European Industrial Research and Innovation Monitoring System and improving intellectual capital reporting 17
3.6. Invoering van een Europees systeem voor toezicht op onderzoek en innovatie in de industrie en verbetering van de rapportering over intellectueel kapitaal 19

(EN) As outlined by the Honourable Member, the Commission is indeed considering the possibility of a European Innovation Voucher System to support Small and Medium sized enterprises in enhancing their innovation capacities under the First Competitiveness and Innovation Framework Programme.
Inderdaad beraadt de Commissie zich over de mogelijkheid om een Europees systeem van innovatievouchers in te voeren waarmee kleine en middelgrote ondernemingen in het kader van het Eerste kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie hulp krijgen bij het opvoeren van hun innovatievermogen.

With regard to the second part of the Honourable Member's question, the Commission can confirm that it does not see an active role of the European Institute of Technology in an European Innovation Voucher System or similar instruments providing small grants to SMEs for limited research and development tasks.
Wat het tweede deel van de vraag betreft kan de Commissie meedelen dat zij geen actieve rol voor het Europees Instituut voor technologie weggelegd acht bij een Europees systeem van innovatievouchers of bij andere instrumenten voor kleine subsidies aan het MKB voor onderzoeks- en ontwikkelingswerkzaamheden van beperkte omvang.

For a European Innovation Voucher System the Commission recognises the need to design actions which are complementary to Commission as well as national programmes and respect the subsidiarity principle.
Voor een Europees systeem van innovatievouchers moeten, zoals de Commissie erkent, maatregelen worden ontwikkeld die een aanvulling vormen op programma's van de Commissie en nationale programma's, en die het subsidiariteitsbeginsel eerbiedigen.

The Commission would like to reassure the Honourable Member that it is indeed deeply convinced that a European Innovation Voucher Systems can only be established with the active participation and strong contributions from regions and Member States.
De Commissie wil erop wijzen dat zij er werkelijk ten zeerste van overtuigd is dat een Europees systeem van innovatievouchers alleen kan worden ingevoerd met actieve medewerking en krachtige bijdragen van regio's en lidstaten.

What role could the future European Institute of Technology play in organising such a European innovation voucher system?
Welke rol kan het op te richten Europees Instituut voor Technologie spelen in het organiseren van zulk een Europees systeem van innovatievouchers?

As part of the follow up to the Communication on Research and Innovation, a European Industrial Research and Innovation Monitoring System will be established in 2006 to provide a consolidated overview and analysis of developments relevant to industrial research and innovation, and a conduit for stakeholder views.
In het verlengde van de mededeling over onderzoek en innovatie zal in 2006 een Europees systeem voor het toezicht op onderzoek en innovatie in de industrie worden ingevoerd. Dit systeem moet een geconsolideerd overzicht en een analyse verschaffen van ontwikkelingen die voor het onderzoek en de innovatie in de industrie van belang zijn en moet stakeholders de gelegenheid geven hun stem te laten horen.

The Commission , together with the Member States and relevant international organisations, will work towards establishing a European Forest Monitoring System that draws on existing forest databases and monitoring systems.
In samenwerking met de lidstaten en de bevoegde internationale organisaties zal de Commissie werk maken van de instelling van een Europees bosbewakingssysteem dat gebruik maakt van de bestaande bosdatabanken en -bewakingssystemen.