Vertaling van "European Intergroup for Social Economy " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

European Intergroup for Social Economy | Intergroup on the Social Economy
Interfractiewerkgroep Sociale economie

European Network of Cities & Regions for the Social Economy | REVES
Europees netwerk van steden en regio's voor de sociale economie | Reves [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

32. Calls on the Commission to consider a European Year of Social Economy;
32. verzoekt de Commissie een Europees jaar van de sociale economie te overwegen;

31. Calls on the Commission to consider a European Year of Social Economy;
31. verzoekt de Commissie een Europees jaar van de sociale economie te overwegen;

The European Economic and Social Committee (EESC) considers it necessary to reiterate the importance of combating the shadow economy and undeclared work, to accompany and complement the work being done by the European Commission, specialised institutions such as Eurofound and other international organisations, not least the World Bank.
Het EESC wijst er andermaal op dat het van belang is de grijze economie en zwartwerk een halt toe te roepen zoals overigens ook door de Europese Commissie, gespecialiseerde instellingen als Eurofound en internationale organisaties als met name de Wereldbank wordt bepleit.

For this reason, the European Economic and Social Committee too has been discussing and promoting the development of European policy on combating the shadow economy and undeclared work, adopting two opinions on the subject in 1999 and 2005 (6).
Ook het EESC heeft het Europees beleid ter bestrijding van de grijze economie en zwartwerk onder de loep genomen en de ontwikkeling van dergelijk beleid bepleit in twee adviezen van 1999 en 2005 (6).

The contribution of the Baltic Intergroup and the Regional Policy Committee of the European Parliament, as well as the Committee of the Regions and the European Economic and Social Committee, is very valuable in this context
Zeer waardevol in dit verband is de bijdrage van de Baltische interfractiewerkgroep en de Commissie regionale ontwikkeling van het Europees Parlement, het Comité van de Regio’s en het Europees Economisch en Sociaal Comité.

In order to promote a 'highly competitive social market economy', the Commission has placed the social economy and social innovation at the heart of its concerns, in terms of both territorial cohesion and the search for new solutions to societal problems, in particular the fight against poverty and exclusion, under the Europe 2020 strategy,[1] the flagship initiative 'The Innovation Union',[2] the European Platform against Poverty and Social Exclusion[3] and the 'Single Market Act'[4] (SMA).
Om de "sociale markteconomie met groot concurrentievermogen" te steunen, heeft de Commissie de sociale economie en sociale innovatie - zowel waar het gaat om territoriale samenhang als om het zoeken naar originele oplossingen voor maatschappelijke problemen, waaronder met name de bestrijding van armoede en uitsluiting - een centrale plaats gegeven in haar Europa 2020-strategie[1], in het kerninitiatief "Innovatie-Unie"[2], in het Europees platform tegen armoede en sociale uitsluiting[3] en in de "Akte voor de interne markt"[4] (AIM).

European microfinancing instruments can help to support the structures of the social economy which assist people who are excluded with social reintegration and which help them to develop the minimum skills required in order to undertake a lasting business project.
Europese instrumenten voor microfinanciering kunnen de structuren van de sociale economie helpen onderbouwen welke mensen die zijn uitgesloten ondersteunen bij hun sociale reïntegratie en welke kan helpen om de minimale vaardigheden te ontwikkelen die nodig zijn om een duurzaam ondernemingsproject aan te vangen.

L. whereas Parliament's intergroup on the social economy has undertaken detailed work,
L. overwegende dat in de intergroep sociale economie van het Parlement uitvoerig onderzoek heeft verricht,

Before I finish, I would like to thank the national associations and European networks that have lent me much support in this work, Parliament’s intergroup on the social economy, which is working well, the shadow rapporteurs, and also Mr Verheugen and Mr Špidla, with whom we have had a frank and thorough exchange of views.
Alvorens af te sluiten wil ik de nationale verenigingen en de Europese netwerken bedanken die me gesteund hebben bij dit werk. Ik dank ook de interfractiewerkgroep 'Sociale economie' van het Parlement, die uitstekend functioneert, de schaduwrapporteurs, en ook commissarissen Verheugen en Špidla, met wie we vrij open en intensief van gedachten hebben gewisseld.

L. whereas Parliament’s intergroup on the social economy has undertaken detailed work,
L. overwegende dat in de interfractiewerkgroep sociale economie van het Parlement uitvoerig onderzoek heeft verricht,