Traduction de «European Ombudsman » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

European Ombudsman [ Community Mediator | EC Mediator | EC Ombudsman | European Mediator ]
Europese ombudsman [ communautair bemiddelaar | EG-bemiddelaar | Europees bemiddelaar ]

European Ombudsman | Ombudsman
Europese Ombudsman | Ombudsman

appeal to the European Ombudsman [ appeal to the EC Ombudsman ]
beroep bij de Europese Ombudsman [ beroep op de EG-bemiddelaar ]

Memorandum of Understanding between the European Ombudsman and the European Data Protection Supervisor
Memorandum van overeenstemming tussen de Europese ombudsman en de Europese toezichthouder voor gegevensbescherming

Relations with the European Parliament,the European Ombudsman,the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions and trade and industry
Betrekkingen met het Europees Parlement,de Europese ombudsman,het Economisch en Sociaal Comité,het Comité van de Regio's en het bedrijfsleven

mediator [ ombudsman | Ombudsman(ECLAS) ]
bemiddelaar [ ombudsman ]

information commissioner | ombudswoman | children's ombudsman | ombudsman
kinderombudsman | nationale ombudsvrouw | kinderombudsvrouw | ombudsman

European bat lyssavirus 1
Europees vleermuis lyssavirus 1

european food safety policies | safety policy for european food | european food safety guidance | european food safety policy
Europees beleid inzake voedselveiligheid

EU firearms-control legislation | European firearms control legislation | European firearms-control legislation | European gun-control rules
Europese wetgeving inzake de controle op vuurwapens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Where necessary, the Commission will inform the complainant of any possible alternative forms of redress, such as recourse to national courts, the European Ombudsman, a national ombudsman or any other national or international complaints procedure.
Waar van toepassing, wijst de Commissie de klager op andere beroepsmogelijkheden, zoals de mogelijkheid zich tot de nationale rechter of tot de Europese dan wel de nationale ombudsman te wenden, of gebruik te maken van een andere op nationaal of internationaal niveau bestaande klachtenprocedure.

COMMISSION COMMUNICATION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE EUROPEAN OMBUDSMAN ON RELATIONS WITH THE COMPLAINANT IN RESPECT OF INFRINGEMENTS OF COMMUNITY LAW
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE EUROPESE OMBUDSMAN betreffende BETREKKINGEN MET DE KLAGER INZAKE INBREUKEN OP HET GEMEENSCHAPSRECHT

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52002DC0141 - EN - Commission communication to the European Parliament and the European ombudsman on relations with the complainant in respect of infringements of community law
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52002DC0141 - EN - Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement en de Europese ombudsman betreffende betrekkingen met de klager inzake inbreuken op het gemeenschapsrecht

Commission communication to the European Parliament and the European ombudsman on relations with the complainant in respect of infringements of community law
Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement en de Europese ombudsman betreffende betrekkingen met de klager inzake inbreuken op het gemeenschapsrecht

Commission communication to the European Parliament and the European ombudsman on relations with the complainant in respect of infringements of community law /* COM/2002/0141 final */
Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement en de Europese ombudsman betreffende betrekkingen met de klager inzake inbreuken op het gemeenschapsrecht /* COM/2002/0141 def. */

The report has been split up into two parts. One part is a printed or downloadable publication (also in e-book format (EPUB)), which contains the main facts and figures on the activities of the Ombudsman in 2013. The other part contains a detailed examination of key cases the Ombudsman dealt with in 2013 and is entitled “Good administration in practice: the European Ombudsman’s decisions in 2013”.
Het verslag is in twee delen gesplitst, namelijk een gedrukte of downloadbare tekst (ook in e-book format (EPUB)), met de belangrijkste feiten en cijfers omtrent de activiteiten van de Ombudsman in 2013, en een deel met de uitvoerige bespreking van de belangrijkste zaken die de Ombudsman in 2013 heeft behandeld, onder de titel "Goed bestuur in de praktijk: beslissingen van de Europese Ombudsman in 2013".

Next, I would like to thank our European Ombudsman for all the work that has been accomplished, together with his whole team, and for his accessibility and his excellent collaboration with the Committee on Petitions. This is very important.
Vervolgens wil ik onze Europese Ombudsman bedanken voor al het werk dat hij samen met zijn team heeft verricht, voor zijn beschikbaarheid en voor zijn uitstekende samenwerking met de Commissie verzoekschriften. Dat is erg belangrijk.

As shadow rapporteur, I have tried to contribute to the report on the European Ombudsman’s activities, with amendments that I have tabled and supported. It was essentially through the adoption of these amendments that we saw progress in the following areas of the European Ombudsman’s activity:
Als schaduwrapporteurheb ik geprobeerd een bijdrage te leveren aan het verslag inzake de activiteiten van de Europese Ombudsman, met amendementen die ik heb ingediend en gesteund.Het was hoofdzakelijk door het aannemen van deze amendementen dat wij vooruitgang hebben gezien op de volgende gebieden van de activiteiten van de Europese Ombudsman:

Véronique Mathieu (PPE-DE), in writing. – (FR) Mrs Sbarbati’s report on the European Ombudsman’s activities is evidence of her regard for this institution, which was set up under the Maastricht Treaty in 1992 to defend European citizens in the event of maladministration by Community institutions. The report rightly emphasises certain priorities for the Ombudsman in the future: the importance of cooperating with ombudsmen in the Member States, for example, and the proposal for better internal supervision of how EU bodies are managed.
Véronique Mathieu (PPE-DE), schriftelijk.–(FR) Het verslag van mevrouw Sbarbati inzake de activiteiten van de Europese Ombudsman getuigt van haar achting voor deze instelling, die in 1992 is ingesteld op grond van het Verdrag van Maastricht om Europese burgers te verdedigen in geval van wanbeheer door de communautaire instellingen.Het verslag benadrukt terecht bepaalde prioriteiten voor de Ombudsman in de toekomst: het belang van samenwerking met Ombudsmannen in de lidstaten, bijvoorbeeld, en het voorstel voor beter intern toezicht van hoe EU-organen worden geleid.