Traduction de «European Research Area Chair » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ERA Chair | ERA Chair holder | European Research Area Chair
EOR-leerstoelhouder

EU research policy [ common research programme | Community research policy | European Union research policy | European research area(ECLAS) ]
EU-onderzoeksbeleid [ communautair onderzoeksbeleid | gemeenschappelijk onderzoekprogramma | onderzoeksbeleid van de Europese Unie ]

European Research Area and Innovation Committee | European Research Area Committee | Scientific and Technical Research Committee | ERAC [Abbr.]
Comité Europese Onderzoeksruimte | Comité Europese Onderzoeksruimte en Innovatie | Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek | CEOR [Abbr.] | Crest [Abbr.]

European area of research and innovation | European Research Area | ERA [Abbr.]
Europese Onderzoeksruimte | Europese ruimte van onderzoek en innovatie | EOR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European research area should be an area where the scientific capacity and material resources in Member States can be put to best use, where national and European policies can be implemented more coherently, and where people and knowledge can circulate more freely; an area attractive both to European researchers and to the best researchers from third countries and built on respect for the common social and ethical values of Europeans and their diversity.
De Europese onderzoekruimte die er moet komen, moet een ruimte zijn met een optimale benutting van de wetenschappelijke capaciteit en de materiële hulpbronnen die in de verschillende landen voorhanden zijn, met een samenhangende uitvoering van én nationaal én Europees beleid en met een vrij verkeer van personen en kennis; een ruimte die voor onderzoekers uit Europa net zo aantrekkelijk is als voor de beste onderzoekers uit derde landen, en die tot stand wordt gebracht met inachtneming van de gemeenschappelijke ethische en sociale waarden én de diversiteit van de Europeanen.

The European Research Area must be opened up to the rest of the world, as the Commission has already stressed in the communication "Making a reality of the European Research Area: Guidelines for EU research activities (2002-2006)". [2]
Zoals de Commissie al heeft onderstreept in haar mededeling "Totstandbrenging van de "Europese Onderzoekruimte": Oriëntaties voor de activiteiten van de Unie op het gebied van onderzoek (2002-2006)" [2], dient de Europese Onderzoekruimte open te staan voor de wereld.

To help spread excellent research more widely, a new "European Research Area Chairs" initiative is being prepared.
Om ervoor te zorgen dat onderzoek van topkwaliteit breder verspreid wordt, wordt een nieuw initiatief voorbereid voor "leerstoelen van de Europese onderzoeksruimte".

In the second phase, starting in early 2014, the successful research organisations will publish the job vacancy and select the ERA Chair holder through an open and transparent recruitment process, a guiding principle under the European Research Area to boost excellence.
In de tweede fase, die begin 2014 ingaat, zullen de geselecteerde onderzoeksorganisaties de vacature publiceren en de EOR-leerstoelhouder selecteren via een open en transparante aanwervingsprocedure, een leidend beginsel in het kader van de Europese Onderzoekruimte om excellentie te bevorderen.

She was advisor to the European Commissioner for Research and Innovation as vice-chair of the European Research Area Board till early 2012.
Marja Makarow was advisor to the EU Commissioner for Research and Innovation as vice-chair of the European Research Area Board till early 2012.

This concern was highlighted in the Commission Communication on the international dimension of the European Research Area [5] and is also at the heart of the Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, [6] particularly within the context of the specific programme for Structuring the European Research Area, [7] which sets out to boost mobility by encouraging European researchers to move to other parts of the world and the admission and transfer of researchers from third countries to the European Union.
Dit punt, dat ook wordt beklemtoond in de mededeling van de Commissie "De internationale dimensie van de Europese onderzoekruimte" [5], staat centraal in het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie [6], en met name in het specifieke programma "Integratie en versterking van de Europese onderzoekruimte" [7], dat een krachtige impuls heeft gegeven aan het mobiliteitsthema, door niet alleen de mobiliteit van Europese onderzoekers naar andere delen van de wereld te stimuleren, maar ook de toelating van onderzoekers uit derde landen tot en hun mobiliteit in de Europese Unie te bevorderen.

3. More research for Europe Towards 3% of GDP and New momentum for the European Research Area Rapporteur: Mrs Kuhn-Theis (Chair, Committee for European Affairs, Saarland Landtag, D/EPP)
3". Meer onderzoek voor Europa - Objectief 3% BBP" en "De Europese onderzoeksruimte: Een nieuwe aanpak" - Rapporteur: mevrouw Kuhn-Theis (voorzitter van de commissie Europese aangelegenheden van het parlement van Saarland, D/EVP).

More research for Europe Towards 3% of GDP and New momentum for the European Research Area Rapporteur: Mrs Kuhn-Theis (Chair, Committee for European Affairs, Saarland Landtag, D/EPP)
3". Meer onderzoek voor Europa - Op weg naar 3% van het BBP" en "De Europese onderzoeksruimte: een nieuwe impuls" - Rapporteur: mevrouw KUHN-THEIS (voorzitter van de commissie Europese aangelegenheden van het parlement van de deelstaat Saarland, D/EVP)

(2) The framework programme is structured in three main blocks of activities, "focusing and integrating Community research", "structuring the European Research Area" and "strengthening the foundations of the European Research Area", the second of which should be implemented by this specific programme.
(2) Het kaderprogramma is opgebouwd uit drie hoofdgroepen van activiteiten, "Bundeling en integratie van het communautaire onderzoek", "Structureren van de Europese onderzoekruimte" en "Versterking van de grondslagen van de Europese onderzoekruimte", waarvan de tweede moet worden uitgevoerd door dit specifiek programma.

They have specific vocations, distinct from, and complementary to, the activities implemented within other parts of the framework programme, notably those within the "Integrating and strengthening the European Research Area" programme in the priority thematic areas defined for EU research in that programme, and attention will be given to ensure coherence with them.
Zij hebben specifieke doelen, die duidelijk gescheiden zijn van en complementair zijn met de activiteiten die in andere delen van het kaderprogramma worden uitgevoerd, met name die uit hoofde van het programma "Integratie en versterking van de Europese onderzoekruimte" op de prioritaire thematische gebieden die voor het EU-onderzoek in dat programma zijn gedefinieerd; er zal worden gestreefd naar samenhang met die activiteiten(1).