Vertaling van "European Security and Defence Academy " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

European Security and Defence Academy
Europese Veiligheids- en Defensie-Academie

common security and defence policy [ CDP | CEDP | CESDP | common defence | common defence policy | Common European Defence Policy | Common European Security and Defence Policy | CSDP | ESDP | European Security and Defence Policy ]
gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid [ Europees veiligheids- en defensiebeleid | EVDB | gemeenschappelijk Europees veiligheids- en defensiebeleid | GEVDB | GVDB ]

Common European Security and Defence Policy | Common Security and Defence Policy | European Security and Defence Policy | CESDP [Abbr.] | CSDP [Abbr.] | ESDP [Abbr.]
Europees veiligheids- en defensiebeleid | gemeenschappelijk Europees veiligheids- en defensiebeleid | gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid | EVDB [Abbr.] | GEVDB [Abbr.] | GVDB [Abbr.]

European Security and Defence Identity | ESDI [Abbr.]
Europese veiligheids- en defensie-identiteit | EVDI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With this report, we wanted to stress the following points. Firstly, we wanted to point out that, above all, the European Security and Defence Strategy and the Common Security and Defence Policy are there to serve the people of Europe, to guarantee and improve their security. This political ambition is not superfluous; it is not for appearances’ sake.
Met dit verslag hebben we vooral de nadruk willen leggen op de volgende punten: ten eerste dat de Europese veiligheidsstrategie en het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid op de allereerste plaats in dienst staat van de Europese burgers, om hun veiligheid te garanderen en te verbeteren. Dat is een serieuze politieke ambitie, het zijn geen loze woorden.

The European Security and Defence College, the European Police College, the Community Project on Training for Civilian Aspects of Crisis Management, the European Diplomatic Programme, and the Member States / acceding States with their national institutes, colleges, academies.
De Europese veiligheids- en defensieacademie (EVDA), de Europese Politieacademie (EPA), het opleidingsproject van de Europese Gemeenschap voor de civiele aspecten van crisisbeheersing, het Europees diplomatiek programma en de lidstaten / toetredende staten met hun nationale instituten, hogescholen en academies.

What is not at a standstill, however, is the further development of the European Security and Defence Policy, as just recently the European Defence Agency was brought to fruition. This had only been envisaged in the draft Constitution, of course, and is already a reality.
Wij zitten echter niet op een dood spoor met betrekking tot de vervolgontwikkeling van het veiligheids- en defensiebeleid van de Europese Unie. Zo hebben wij onlangs nog het Defensieagentschap opgericht, terwijl dat in het ontwerp van de grondwet nog slechts een voornemen was.

The Council adopted a Joint Action establishing a European Security and Defence College (ESDC), a network of national institutes, colleges, academies and institutions within the EU dealing with security and defence policy issues and the European Union Institute for Security Studies.
De Raad heeft een Gemeenschappelijk Optreden tot oprichting van een Europese veiligheids- en defensieacademie (EVDA) aangenomen, een netwerk van nationale instituten, hogescholen, academies en instellingen in de EU die zich bezighouden met vraagstukken inzake veiligheids- en defensiebeleid, en het Instituut voor veiligheidsstudies van de Europese Unie.

The Communication identifies steps ahead, including: development of a European Security Research Programme (ESRP), as part of the 7th EU Research Framework Programme (2007-2010); consultation and co-operation with stakeholders, via a “European Security Research Advisory Board” to be set up in 2004; creation of an effective institutional setting that takes into account the Union’s relevant policies - namely the Common Foreign and Security Policy (CFSP), European Security and Defence Policy (ESDP), and the new European Defence Agency (EDA); specific measures for the allocation of contracts and funding in security research.
In de mededeling breekt de Commissie een lans voor de ontwikkeling van een Europees Programma voor veiligheidsonderzoek (EPVO) dat wordt ingebed in het zevende communautaire kaderprogramma voor de periode 2007-2010, voor overleg en samenwerking met de betrokkenen via een in 2004 op te richten “Europese Adviesraad voor veiligheidsonderzoek”, voor specifieke maatregelen inzake de gunning van contracten en de financiering van veiligheidsonderzoek, en voor oprichting van een slagvaardige institutionele structuur waarin rekening wordt gehouden met communautaire beleidsgebieden als het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (GBVB), het Europees veiligheids- en defensiebeleid (EVDB) en met het nieuwe Europese Defensiebureau (EDB).

Space applications also provide answers to emerging security needs, with both civilian and defence aspects encompassed by the EU Common Foreign and Security Policy (CFSP) and the European Security and Defence Policy (ESDP).
Ruimtetoepassingen verschaffen ook antwoorden op nieuwe veiligheidsbehoeften, waarbij zowel de civiele als de defensieaspecten onder het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (GBVB) en het Europees veiligheids- en defensiebeleid (EVDB) vallen.

The third relates to external policy and the common European security and defence policy. On this third point we had the opportunity yesterday to debate the proposals with the Presidency and in particular the issues which will be on the agenda at Feira. However, I cannot resist expressing our delight not only at the concrete steps taken in this area in terms of defence and security but also at the political visibility which this Presidency has had in cooperation with the Secretary-General of the Council and the Commission.
Ook de politieke zichtbaarheid waarvan dit voorzitterschap in samenwerking met de secretaris-generaal van de Raad en de Commissie blijk heeft gegeven, is bijzonder lovenswaardig.

It must be a turning point characterised by the identification of the necessary financial resources and by the inclusion on the agenda of the Intergovernmental Conference of the institutional aspects of the Common European Security and Defence Policy.
Deze Raad moet een keerpunt zijn waarop de nodige financiële middelen in het vooruitzicht worden gesteld en de institutionele aspecten van het gemeenschappelijk Europees veiligheids- en defensiebeleid op de agenda van de intergouvernementele conferentie worden geplaatst.

It concerns the next IGC. Do you not think that the agenda of the IGC should include the question of European security and defence policy in order to supplement the treaties, if it appeared that, as the texts of the treaties stand at the moment, they do not allow for a real defence policy to be established?
Meent u niet dat de kwestie van het Europees veiligheids- en defensiebeleid op de agenda van de intergouvernementele conferentie moet worden ingeschreven, zodat wij de Verdragen kunnen aanvullen als blijkt dat wij op grond van de huidige teksten geen echt defensiebeleid tot stand kunnen brengen?

On 14. 11.95 WEU Ministers approved and transmitted to the EU a WEU contribution to the IGC on the experience acquired since Maastricht (regarding both WEU's relations with the EU and with NATO and its operational development) and on the possible future development of the European Security and Defence Identity. In its reflection, the Group has been fully aware of this WEU work. 168. Apart from the classic collective defence of territorial integrity, the cooperation on security and defence matters which the new challenges require is also directed at preventing conflicts and managing regional crises which stem from a large variety of political, economic, ecological, social or humanitarian factors.
Op 14. 11.1995 hebben de WEU-Ministers hun goedkeuring gehecht aan een bijdrage van de WEU aan de IGC waarin wordt ingegaan op de sedert Maastricht opgedane ervaring (in de betrekkingen van de WEU met de EU en de NAVO en bij de operationele ontwikkeling van deWEU)enop deeventueletoekomstigeontwikkelingvan deEuropeseveiligheids- en defensie-identiteit ; de WEU-Ministers hebben deze teksten vervolgens toegezonden aan de EU. In haar besprekingen heeft de Groep ten volle rekening gehouden met deze werkzaamheden van de WEU. 168. Naast de klassieke collectieve defensie van de territoriale integriteit, is de samenwerking op veiligheids- en defensiegebied die in het licht van de nieuwe uitdagingen noodzakelijk is, ook gericht op het voorkomen van conflicten en het beheersen van regionale crises die voortkomen uit een grote verscheidenheid van politieke, economische, ecologische, sociale of humanitaire factoren.