Traduction de «European Union Prize for Contemporary Architecture » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

European Union Prize for Contemporary Architecture | Mies van der Rohe Award
prijs van de Europese Unie voor hedendaagse architectuur

European Union Prize for Literature
literatuurprijs van de Europese Unie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Launched in 1987, the European Union Prize for Contemporary Architecture / Mies van der Rohe Award is the most prestigious award in European architecture.
De EU-prijs voor hedendaagse architectuur / Mies van der Rohe-prijs, die voor het eerst werd uitgereikt in 1987, is de meest prestigieuze prijs op het vlak van Europese architectuur.

BRUSSELS, 11 April - The Neues Museum in Berlin is the winner of the 2011 European Union Prize for Contemporary Architecture / Mies van der Rohe Award, the European Commission announced today.
BRUSSEL, 11 april – Het Neues Museum in Berlijn is dit jaar de winnaar van de EU-prijs voor hedendaagse architectuur / Mies van der Rohe-prijs, maakte de Europese Commissie vandaag bekend.

BRUSSELS, 22 March - The European Commission and the Mies van der Rohe Foundation have announced the six finalists competing for the 2011 European Union Prize for Contemporary Architecture – the Mies van der Rohe Award.
BRUSSEL, 22 maart — De Europese Commissie en de Mies van der Rohe Stichting hebben de zes finalisten bekendgemaakt van de prijs van de Europese Unie voor hedendaagse architectuur 2011 — de Mies van der Rohe-prijs.

From archaeological sites to contemporary architecture, from medieval castles to folklore traditions and arts, Europe's cultural heritage is at the very heart of the collective memory and identity of European citizens.
Van archeologische vindplaatsen tot hedendaagse architectuur, van middeleeuwse kastelen tot folkloristische tradities en kunstvormen, het cultureel erfgoed van Europa vormt mee de kern van het collectieve geheugen en de identiteit van de Europese burgers.

The Special Prize is sponsored by Ján Figeľ, Special Envoy for the Promotion of Freedom of Religion or belief outside the European Union.
De speciale prijs wordt gefinancierd door Ján Figeľ, speciaal gezant voor de bevordering van de vrijheid van godsdienst of levensovertuiging buiten de Europese Unie.

The Treaty thus recognizes the importance of the financial framework as a cornerstone of the budgetary architecture of the European Union and finally encodes this successful practice into the system of European Union law.
In het Verdrag wordt dus het belang erkend van het financieel kader als een hoeksteun van de budgettaire structuur van de Europese Unie en wordt deze succesvolle praktijk eindelijk in het rechtstelsel van de Europese Unie opgenomen.

Since the objectives of this Regulation, namely setting up the interim migration architecture and migrating the data from SIS 1+ to SIS II, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of the scale and effects of the action, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on the European Union.
Aangezien de doelstellingen van deze verordening, namelijk het opzetten van de tijdelijke migratiearchitectuur en de migratie van SIS 1+ naar SIS II, niet voldoende door de lidstaten kunnen worden verwezenlijkt en derhalve vanwege de omvang en de gevolgen van de geplande maatregel beter door de Unie kunnen worden verwezenlijkt, kan de Unie overeenkomstig het in artikel 5 van het Verdrag betreffende de Europese Unie neergelegde subsidiariteitsbeginsel maatregelen nemen.

Since the objectives of this Regulation, namely setting up the interim migration architecture and migrating the data from SIS 1+ to SIS II, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore by reason of the scale and effects of the action, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on the European Union.
Aangezien de doelstellingen van deze verordening, namelijk het opzetten van de tijdelijke migratiearchitectuur en de migratie van SIS 1+ naar SIS II, niet voldoende door de lidstaten kunnen worden verwezenlijkt en derhalve vanwege de omvang en de gevolgen van de geplande maatregel beter door de Unie kunnen worden verwezenlijkt, kan de Unie overeenkomstig het in artikel 5 van het Verdrag betreffende de Europese Unie neergelegde subsidiariteitsbeginsel maatregelen nemen.

Launched in 1987, the European Union Prize for Contemporary Architecture / Mies van der Rohe Award is the most prestigious award in European architecture.
De EU-prijs voor hedendaagse architectuur / Mies van der Rohe-prijs, die voor het eerst werd uitgereikt in 1987, is de meest prestigieuze Europese architectuurprijs.

The European Commission and the Fundació Mies van der Rohe have announced the five finalists who will compete for the 2013 European Union Prize for Contemporary Architecture – Mies van der Rohe Award.
De Europese Commissie en de Mies van der Rohestichting hebben de vijf finalisten bekendgemaakt van de prijs van de Europese Unie voor hedendaagse architectuur — Mies van der Roheprijs.