Vertaling van "European labour and industrial relations database " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Employment and Industrial Relations in Europe | European labour and industrial relations database | EMIRE [Abbr.]
databank van de Europese arbeidsverhoudingen | EMIRE [Abbr.]

European Centre for Industrial Relations | ECIR [Abbr.]
Europees Opleidingscentrum Arbeidsverhoudingen | CERI [Abbr.]

European Centre for Industrial Relations
Europees Centrum Arbeidsverhoudingen

labour relations [ employment relations | industrial relations | occupational relations | professional relations ]
arbeidsbetrekking [ beroepsbetrekking ]

industrial liaison officer | union representative | industrial relations officer | labour relations officer
medewerker arbeidsverhoudingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The impact of the EU-Korea FTA on labour standards, industrial relations and generally on the quality of social and civil dialogue
De impact van de vrijhandelsovereenkomst EU-Korea op de arbeidsnormen, de industriële betrekkingen en op de kwaliteit van de sociale en maatschappelijke dialoog in het algemeen

adapt to national circumstances, especially labour markets and industrial relations.
worden aangepast aan nationale omstandigheden, met name arbeidsmarkten en arbeidsverhoudingen

In order to cope in a flexible way with the diversity of labour markets and industrial relations systems, by way of exception, the management and labour and/or other actors and/or bodies may monitor certain terms and conditions of employment of posted workers, provided they offer the persons concerned an equivalent degree of protection and exercise their monitoring in a non-discriminatory and objective manner.
Om flexibel te kunnen omgaan met de verschillen tussen de nationale arbeidsmarkten en stelsels van arbeidsverhoudingen, mogen het management en de werknemers, en/of andere actoren en/of organen bij wijze van uitzondering toezicht houden op de arbeidsvoorwaarden en -omstandigheden van gedetacheerde werknemers, mits deze de betrokkenen een evenwaardige bescherming bieden en hun toezicht op niet-discriminerende en objectieve wijze uitoefenen.

Furthermore, the Commission fully respects the principle of autonomy for the social partners and emphasises the key role of social dialogue in resolving issues relating to organised labour and industrial relations.
Daarnaast respecteert de Commissie het beginsel van autonomie volledig waar het de sociale partners betreft en beklemtoont de fundamentele rol van de sociale dialoog bij het zoeken naar oplossingen op het vlak van arbeidsorganisatie en arbeidsomstandigheden.

Because, Commissioner, European workers, their organisations, women's organisations and also, in private, many employers who want a typically European model for industrial relations, are asking us for it.
Omdat ze ons erom vragen, commissaris, de werknemers van Europa, hun organisaties, de vrouwenorganisaties en ook, op particuliere voet, een groot aantal werkgevers die willen dat er een typisch Europees model bestaat voor de betrekkingen tussen werkgevers en werknemers.

S. whereas in a number of Member States collective bargaining helps the labour market to operate flexibly and is a key element of labour law as well as an essential regulatory tool; whereas conditions concerning industrial relations must be respected and traditions of industrial relations and level of trade union membership vary in the Member States; whereas Member States should promote social dialogue between social partners at all levels because this can be an effective means of helping to achieve appropriate reforms in labour law,
S. overwegende dat collectieve arbeidsovereenkomsten er in een aantal lidstaten toe bijdragen dat de arbeidsmarkt soepel functioneert en dat zij een centrale plaats in het arbeidsrecht innemen en een essentieel instrument voor de regulering van de arbeidsmarkt vormen; overwegende dat de omstandigheden op het gebied van de verhoudingen tussen het bedrijfsleven en werknemers moeten worden gerespecteerd en dat de tradities van deze verhoudingen en de verenigingsgraad van de werknemers in de lidstaten uiteenlopen; overwegende dat de lidstaten de sociale dialoog moeten bevorderen tussen sociale partners op alle niveaus, omdat dit een effectieve methode kan zijn ten behoeve van een adequate hervorming van het arbeidsrecht,

The issue of the definition of new work forms and labour relations remains of the utmost importance. Therefore it needs to be addressed on short notice, especially in the context of modernisation and flexibilisation of the European labour market and the ongoing restructuring of industry and services.
De kwestie van de definitie van nieuwe arbeidsvormen en arbeidsverhoudingen blijft van het grootste belang en moet daarom op korte termijn worden behandeld, vooral in de context van de modernisering en flexibilisering van de Europese arbeidsmarkt en de voortgaande herstructurering van de industrie en de dienstensector.

In implementing this initiative, the Commission will pay due attention to the ongoing work aiming at the development, in the context of the New European Labour Markets, of a one-stop European mobility information site, and the setting up of a Europe-wide jobs and learning database [21].
Bij de uitvoering van dit initiatief zal de Commissie terdege rekening houden met de lopende werkzaamheden met betrekking tot de ontwikkeling, in de context van de nieuwe Europese arbeidsmarkten, van een centrale Europese mobiliteitsinformatiesite, en het opzetten van een databank inzake banen en leren voor heel Europa.