Traduction de «European symbol » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

European symbol [ European anthem | European emblem | European flag | European stamp ]
Europees symbool [ Europees embleem | Europees volkslied | Europese postzegel | Europese vlag ]

the study of mathematical symbols and their manipulation | algebra | the study of mathematical symbols
algebra

beginning-of-file mark | beginning-of-file symbol | BOF mark | BOF symbol
bestandsbeginteken

cartographic symbols | map symbols
kartografische symbolen

symbol of State
nationaal symbool [ nationale vlag | symbool van het land ]

spot facing symbol | spotfacing symbol
oppervlaktebewerkingsteken

European bat lyssavirus 1
Europees vleermuis lyssavirus 1

religious symbol [ religious clothing | religious sign ]
religieus symbool [ religieus attribuut | religieus teken | religieuze kleding ]

european food safety policies | safety policy for european food | european food safety guidance | european food safety policy
Europees beleid inzake voedselveiligheid

EU firearms-control legislation | European firearms control legislation | European firearms-control legislation | European gun-control rules
Europese wetgeving inzake de controle op vuurwapens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It will be awarded to sites on the basis of their European symbolic value and educational work rather than on their architectural qualities or beauty.
Het zal aan sites worden toegekend op basis van hun Europese symbolische waarde en educatieve bijdrage, en niet zozeer op basis van architectonische bijzonderheid of schoonheid.

choose sites on the basis of their European symbolic value rather than for their beauty or architectural quality
s ites zou selecteren op basis van hun Europese symbolische waarde in plaats van hun aantrekkelijkheid of architectonische kwaliteit;

This is the aim behind the present proposal to amend Parliament’s Rules of Procedure in order to regulate and strengthen the use of Europe’s symbols in its activities, which should also not prevent it from appealing to the other European institutions, in particular the Commission - which should indeed use its power of initiative to propose general measures in this context - and the authorities in the Member States, to join it in promoting the use of European symbols within the scope of their powers.
Dit is ook de doelstelling van het huidige voorstel tot aanpassing van het Reglement van het Parlement, namelijk het reguleren en bevorderen van het gebruik van de Europese symbolen in zijn activiteiten, hetgeen het Parlement er niet van weerhoudt ook een oproep te doen tot de andere Europese instellingen, met name de Commissie - die van haar initiatiefrecht gebruik zou moeten maken om algemene maatregelen op dat vlak voor te stellen - en de autoriteiten van de lidstaten, om samen met het Parlement het gebruik van de Europese symbolen in het kader van hun respectieve bevoegdheden te bevorderen.

The most recent of the European symbols, the motto, stems from an initiative by the European Parliament.
Het recentste Europese symbool, het devies, is het resultaat van een initiatief van het Europees Parlement.

In this process, the European symbols are a crucial linking element for developing a positive identity at European level, complementary to and not replacing well-established national identities.
Het is van het grootste belang te erkennen dat we voorwaarts moeten gaan door alle huidige ingewikkelde problemen aan te pakken die het Europese integratieproces mogelijk zouden kunnen verlammen. In dit proces zijn de Europese symbolen een cruciaal verbindend element voor de ontwikkeling van een positieve identiteit op Europees niveau, die een aanvulling vormt op de reeds lang gevestigde nationale identiteiten, maar deze niet vervangt.

It is therefore not surprising that it should once again be the EP which has provided an impulse for the greater use of European symbols within the realm of its activities.
In het licht daarvan is het ook niet verbazingwekkend dat het opnieuw het EP is dat een nieuwe impuls geeft voor een nog ruimer gebruik van de Europese symbolen in het kader van zijn activiteiten.

The absence of the European symbols in the rejected Lisbon Treaty was most regrettable from the point of view of the critical democratic deficit currently confronting the European Union.
Het ontbreken van de Europese symbolen in het verworpen Verdrag van Lissabon is vanuit het gezichtspunt van het cruciale “democratisch tekort” waar de Europese Unie momenteel mee te maken heeft, zeer betreurenswaardig.

He added: I would like to see the Institute become a European symbol for our renewed effort towards creating a competitive knowledge society, delivering more and better jobs and prosperity”.
Ik zou graag zien dat het EIT een Europees symbool wordt voor onze niet aflatende inspanningen in de richting van een concurrerende kenniseconomie met meer en betere banen en meer welvaart”.

A common model with a distinctive European symbol will be used by all Member States. This is to ensure immediate recognition of the card by all those involved in the health system, irrespective of where the cardholder is staying.
In alle lidstaten wordt een gemeenschappelijk model met een kenmerkend Europees symbool gebruikt, zodat de kaart voor alle gezondheidswerkers onmiddellijk herkenbaar is, ongeacht waar de kaarthouder zich bevindt.

Given the broad support the euro symbol has received, the European Commission invites all currency users to use the symbol whenever a distinctive symbol is needed for the description of monetary amounts in euro, e.g. in price lists and invoices, on cheques and in any other legal instruments.
Gelet op de steun die het symbool voor de euro in brede kring heeft ontvangen, nodigt de Europese Commissie de gebruikers van de munt uit om steeds dit symbool te gebruiken wanneer een onderscheidend symbool nodig is voor de beschrijving van bedragen in euro's, bijvoorbeeld voor tarieven en facturen, voor chèques, en voor elk ander rechtsinstrument.