Traduction de «European unification » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

European integration [ European unification ]
Europese integratie [ Europese convergentie ]

national unification [ reunification | Unification(ECLAS) ]
nationale eenwording [ hereniging ]

Holy Spirit Association for the Unification of World Christianity | Moonies | Unification Church | HSA-UWC [Abbr.]
Moon-sekte

unification of Germany [ reunification of Germany ]
eenwording van Duitsland [ vereniging van Duitsland ]

Colloquium on German Unification
Colloquium Eenwording van Duitsland

Treaty of Union | Unification Treaty
Verdrag inzake de eenwording

Central European country
Midden-Europees land

European bat lyssavirus 2
Europees vleermuis lyssavirus 2

European bat lyssavirus 1
Europees vleermuis lyssavirus 1

Central European tick-borne encephalitis
door teken overgebrachte Centraal-Europese encefalitis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They oppose the Treaty of Lisbon because they do not wish to accord the process of European unification any democratic legitimacy. European unification is abhorrent to them and they are afraid that this Europe could gain popularity through greater democracy and transparency and also enhanced decision-making abilities to face the challenges of the future.
Ze strijden tegen dit Verdrag van Lissabon, omdat ze van geen democratische legitimering voor dit Europese eenwordingsproces willen weten, omdat alles aan de Europese eenwording hun tegenstaat en omdat ze bang zijn dat dit Europa door meer democratie en transparantie, maar ook door een toegenomen slagvaardigheid, die het beter toerust voor de uitdagingen van de toekomst, aan populariteit zou kunnen winnen. En daarom vertellen ze dit soort leugens.

European unification is not simply a desire dictated by our minds; European unification is also an affair of the heart.
Het streven naar Europese eenwording wordt niet alleen ingegeven door ons verstand, maar ook door ons hart.

The exhibition celebrates 50 years of European unification, and is supported by a € 1 million grant from the European Commission.
De tentoonstelling viert 50 jaar Europese eenmaking en wordt door de Europese Commissie gesteund met een bedrag van 1 miljoen euro.

All are souvenirs from 50 years of European adventure during a time of European unification.
Het zijn allemaal souvenirs van 50 jaar Europees avontuur in een periode van Europese eenmaking.

Unfortunately, European unification no longer seems to be this mobilising project that has enabled us, over decades, to reconstruct our continent in peace and prosperity, before reconciling it by means of enlargement. Is hope changing sides?
Helaas lijkt de vereniging van Europa niet langer het project te zijn dat ons decennia lang mobiliseerde en in staat stelde ons continent in vrede en welvaart opnieuw vorm te geven en uiteindelijk middels de uitbreiding te verenigen. Zou de hoop overgelopen zijn naar het kamp van de eurosceptici?

Europe is once again at the crossroads. Either we increase the rate of purchasing, muster optimism and dynamism and banish unemployment, or the credibility of the European unification process is in jeopardy.
Europa staat weer eens op een tweesprong: of we verhogen het percentage werkenden, zorgen voor optimisme en dynamiek en brengen de werkloosheid omlaag, of we zetten de geloofwaardigheid van het Europese eenwordingsproces op het spel.

Another dimension we need to be aware of is the role of universities in promoting European unification, by cultivating a European conscience and promoting a European nationality.
Een ander aspect dat wij voor ogen moeten houden, is de rol van de universiteiten in de bevordering van de Europese integratie. Zij kunnen bijdragen aan de totstandkoming van een Europees burgerschap.

LATEST: SUPPORT FOR THE EUROPEAN COMMUNITY Today the European Commission released the top-line results of its latest standard EUROBAROMETER survey no 40 tracking the changing mood of public opinion across the European Union. * Support for western European unification in general shows continuing consolidation at a very high level (73% are in favour; only 18% are against, 9% "don't know"); * 57% now think EC membership is a good thing for their country, down 3 points since six months ago - only 13% say it is a bad thing while 25% say "neither good nor bad", 5% "don't know"; * 45% believe their country has on balance benefited from EC membership, down 2 points - 35% say it has not benefited, 20% "don't know"; * 40% would be very sorry if the EC was scrapped, down 2 points - the same percentage (40%) say they would be indifferent and 11% very relieved, 9% "don't know".
Vandaag legt de Europese Commissie de allereerste resultaten voor van haar meest recente standaard EUROBAROMETER-opiniepeiling nr. 40, die de veranderingen in de publieke opinie in de Europese Unie (EU) van nabij volgt : * de steun voor de eenmaking van West-Europa blijft op een zeer hoog niveau gehandhaafd (73 % van de burgers is voorstander, slechts 18 % is tegen en 9 % "weet het niet"); * 57 % van de ondervraagden (een daling met 3 punten in vergelijking met zes maanden geleden) is van mening dat het lidmaatschap van de EG een goede zaak is, 13 % zegt dat het een slechte zaak is, 25 % antwoordt dat het "noch een goede, noch een slechte zaak is" en 5 % "weet het niet"; * 45 % (-2 punten) vindt dat hun land in het algemeen voordeel heeft gehad van zijn lidmaatschap van de EG, 35 % zegt dat het daarvan geen voordeel heeft gehad en 20 % "weet het niet"; * 40 % (-2 punten) zou erg teleurgesteld zijn als de EG werd opgeheven, hetzelfde percentage (40 %) staat daar onverschillig tegenover, 11 % zou erg opgelucht zijn en 9 % "weet het niet".

His name is associated with what must be the ten most successful years of European unification.
Met zijn naam zijn de tien meest succesvolle jaren van de Europese eenwording verbonden.

President Delors has rendered outstanding service to European unification.
Voorzitter Delors heeft zich zeer verdienstelijk gemaakt voor de Europese eenwording.