C. whereas the incorporation of equal opportunities objectives into t
he Structural Funds implies automatically taking the differences between the situation of women and men into account at the various programming, implementat
ion, monitoring and evaluation stages of all the measures and
operations co-financed by the Structural Funds, as well as taking into ac
count the impact of these measures ...[+++]and operations on the respective situations of women and men,
C. overwegende dat integratie van de dimensie gelijke kansen in de structuurfondsen impliceert dat systematisch rekening wordt gehouden met de verschillen qua situatie tussen vrouwen en mannen, en dit in de diverse fasen van de programmering, de tenuitvoerlegging, de follow-up en de evaluatie van alle door de fondsen medegefinancierde maatregelen en acties, en met de gevolgen van deze maatregelen en acties voor de situatie van respectievelijk vrouwen en mannen,