Traduction de «Evolution Regulations-Global Approach » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Evolution of Regulations-Global Approach | ERGA [Abbr.]
ERGA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. Highlights the global nature of the credit rating industry and urges the Commission and Member States to work together with other G20 countries on a global approach, based on the highest standards, both in respect of CRA regulation and prudential and markets regulation with respect to reducing the over-reliance on external credit ratings, in order to preserve a level playing field and prevent regulatory arbitrage while keeping markets open;
12. wijst op de wereldwijde aard van de kredietratingsector en vraagt de Commissie en de lidstaten samen met andere G20-landen aan een wereldwijde aanpak op basis van de strengste normen te werken met betrekking tot zowel regelgeving inzake kredietratingbureaus als prudentiële en marktregelgeving om het overmatige vertrouwen in ratings te verminderen, teneinde gelijke spelregels te behouden, regelgevingsarbitrage te voorkomen en de markten open te houden;

A global approach is being implemented to ensure that no financial actor, market or product escapes appropriate regulation and effective supervision .
Er wordt gewerkt aan de invoering van een alomvattende benadering die moet garanderen dat geen enkele financiële actor, financiële markt of financieel product aan adequate regelgeving en een doeltreffend toezicht ontsnapt .

RECALLS that the clearing and settlement of securities transactions is a key area of financial integration in the EU where substantial progress needs to be achieved, in line with the Council conclusions of 25 November 2004 and 5 May 2006; TAKES NOTE of the Code of Conduct, WELCOMES the agreement reached by the Industry on the Code and CALLS FOR its swift implementation; RECOGNISES that the strategic approach by the Commission based on self-regulation is an attempt in trying to enhance competition and reduce costs for users of post-trading services; that the enforcement of the Code of Conduct needs to be closely monitored with a view to considering other measures, including regulatory actions, if progress is not satisfactory; that compliance with the competition rules must continue to be closely monitored; and that further steps by different parties will be necessary in parallel in order to enhance efficiency and soundness of post-trading infrastructures taking into account the evolution in the markets; INVITES the Commission to deepen its work in these key areas taking into account the Ecofin discussion on 10 October 2006 and review the state of progress as follows:
HERINNERT ERAAN dat de clearing en afwikkeling van effectentransacties een hoofdgebied van de financiële integratie in de EU vormt waarop wezenlijke vooruitgang moet worden geboekt, overeenkomstig de conclusies van de Raad van 25 november 2004 en 5 mei 2006; NEEMT NOTA VAN de gedragscode, JUICHT de door het bedrijfsleven bereikte overeenstemming over de code TOE en DRINGT AAN op de spoedige uitvoering ervan; ERKENT dat de op zelfregulering gebaseerde strategische aanpak van de Commissie een poging is om de concurrentie te versterken en de kosten voor gebruikers van transactieverwerkende systemen te beperken; dat op de naleving van de gedragscode nauwlettend moet worden toegezien met het oog op het overwegen van andere maatregelen, waaronder regelgevende maatregelen, indien de vooruitgang niet bevredigend is; dat de naleving van de mededingingsregels in het oog moet worden gehouden en dat verdere stappen van verschillende partijen tegelijkertijd nodig zullen zijn om de efficiency en de soliditeit van de transactieverwerkende systemen te versterken, rekening houdend met de ontwikkelingen op de markten; VERZOEKT de Commissie haar werkzaamheden op deze hoofdgebieden uit te diepen, met inachtneming van de besprekingen van de Raad Ecofin op 10 oktober 2006, en de stand van de vorderingen als volgt te evalueren:

WELCOMES the outline of the Commission’s financial services policy for 2005-2010 as set out in the Commission’s Green Paper; NOTES that the Green Paper is broadly in line with its conclusions of 2 June and 16 November 2004; REAFFIRMS that full and consistent implementation and effective enforcement of all FSAP measures must now have priority; and STRESSES that Member States must play their role by transposing and implementing the agreed FSAP texts on time and EU regulators and supervisors must be given the necessary supervisory powers and assist in ensuring consistent day-to-day application and supervision of the rules; EMPHASISES that the momentum should be maintained for finalising important initiatives under way, such as the preparation of the Solvency II project in the insurance sector; and WELCOMES the approach taken by the Commission to further integration based on systematic analysis of remaining obstacles and of the impact of tackling those obstacles on a case-by-case basis; EMPHASISES the importance of the "better regulation" approach to be applied by the Commission to any new initiatives, including open and transparent consultation at all levels with an appropriate involvement also of consumers, thorough ex-ante economic impact assessments and ex-post evaluations, all based on a clear and transparent methodology; UNDERLINES that Member States should also contribute to making better regulation work to the best of their abilities and UNDERTAKES to carry out impact assessments on substantive Council amendments to legislative proposals; STRESSES that an integrated EU market for financial services poses further challenges for financial supervision in Europe, especially as regards supervision of cross-border groups and entities, and therefore ENCOURAGES the ongoing work of the FSC on enhancing the EU’s supervisory arrangements, and in particular, LOOKS FORWARD to its assessment of further policy priorities in developing financial supervision in the E ...
IS INGENOMEN met het overzicht van het beleid van de Commissie op het gebied van financiële diensten voor 2005-2010, zoals dat in het groenboek van de Commissie wordt gepresenteerd; NEEMT ER NOTA VAN dat het groenboek grotendeels spoort met zijn conclusies van 2 juni en 16 november 2004; BENADRUKT opnieuw dat de volledige en coherente uitvoering en de daadwerkelijke handhaving van alle maatregelen van het actieplan financiële diensten thans prioriteit moeten krijgen; ONDERSTREEPT dat de lidstaten hun rol moeten vervullen door de in het kader van het actieplan financiële diensten overeengekomen teksten tijdig om te zetten en toe te passen, dat de EU-regelgevers en -toezichthouders de nodige bevoegdheden inzake het toezicht moeten worden verleend en dat zij moeten helpen bij het consequent dagelijks toepassen van en toezicht houden op de voorschriften; BENADRUKT dat het momentum moet worden vastgehouden om belangrijke lopende initiatieven, zoals de voorbereiding van het project "Solvabiliteit II" in de verzekeringssector af te ronden; IS INGENOMEN MET de aanpak van de Commissie gericht op een verdere integratie op basis van een systematische analyse van de resterende belemmeringen en van de effecten, per geval, van het wegnemen van die belemmeringen. BEKLEMTOONT het belang van de aanpak inzake de betere regelgeving die door de Commissie zal worden toegepast op alle nieuwe initiatieven, waaronder open en transparant overleg op alle niveaus waarbij ook de consumenten op passende wijze worden betrokken, grondige economische effectenbeoordelingen vooraf en evaluaties achteraf, dit alles op basis van een duidelijke en transparante methodologie. ONDERSTREEPT dat de lidstaten eveneens naar hun beste vermogen moeten bijdragen tot het totstandbrengen van betere regelgeving en VERBINDT ZICH ERTOE effectbeoordelingen uit te voeren met betrekking tot ingrijpende amendementen van de Raad op wetgevingsvoorstellen; BEKLEMTOONT dat een geïntegreerde EU-markt voor financiële die ...

A. having regard to the evolution of the international law of the sea in recent years and the positions expressed in the Convention on the Law of the Sea to the effect that the fisheries sector requires a global approach in order to achieve the overriding priority of sustainability, establishing the principles of cooperation between states,
A. gezien de ontwikkelingen die zich de afgelopen decennia hebben voorgedaan in het internationale zeerecht en overwegende dat het Zeerechtverdrag aanknopingspunten biedt voor een mondiale benadering van de visserij met het oog op duurzaamheid als belangrijkste prioriteit, aangezien hierin de beginselen worden vastgelegd voor een samenwerking tussen landen,

She supports the Commission’s global approach, as the Internal Market goes beyond the present approach of regulating services sector by sector.
Ze staat achter de algemene aanpak van de Commissie, daar de interne markt verder gaat dan de huidige benadering in het kader waarvan de regelgeving voor diensten per sector verloopt.

26. Important instruments that could be promoted in a global context are regulatory practice, transparency as to new regulations and the precautionary principle as well as the use of standards, conformity assessment and market surveillance procedures on a basis similar to the New Approach.
26. Belangrijke instrumenten waarvoor in mondiaal verband kan worden geijverd zijn goede regelgevingspraktijken, transparantie bij nieuwe regelgeving en het voorzorgsbeginsel, alsmede het gebruik van normen, conformiteitsbeoordeling en procedures voor markttoezicht in de lijn van de nieuwe aanpak.

20. The European Council welcomes the outcome of the Ministerial Conference in Doha, which launched a new round of global trade negotiations based on an approach balanced equally between liberalisation and regulation, taking account of the interests of developing countries and promoting their capacity for development.
20. De Europese Raad is ingenomen met het resultaat van de ministeriële conferentie in Doha, waar het startsein is gegeven voor een nieuwe ronde van mondiale handelsbesprekingen, waarbij wordt uitgegaan van een evenwicht tussen liberalisering en regulering, rekening wordt gehouden met de belangen van de ontwikkelingslanden en hun ontwikkelingscapaciteit wordt bevorderd.