Traduction de «Excavating overburden with dragline » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

operating of dragline | operating of dragline excavator | excavating overburden with dragline | operate dragline
draglines bedienen | sleepgravers bedienen

dragline | dragline excavator
sleepgraver | sleepschop | trekgraver

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

González y Díez S.A. indicates that the said tip is used to store the surplus excavation residue from the western deposit of Buseiro and not only the overburden excavation from the northern zone, which justifies those expenses as a consequence of the operational planning change whose result was that the work carried out to store a larger volume of excavation residue is now no longer necessary. The latter justifies the purpose of the mine waste tip activity and its restoration as a consequence of the abandonment of operations on the west side of Buseiro.
González y Díez SA deelt mede dat deze steenberg wordt gebruikt om het gesteente op te slaan dat van de winning van de westelijke afzetting van Buseiro afkomstig is en niet alleen de overmaat aan afbraak van de noordelijke zone; deze uitgaven vloeien voort uit de wijziging van het winningsplan, die tot gevolg had dat de werkzaamheden die waren uitgevoerd om een groter volume aan gesteente op te slaan, nu niet nodig zijn. In het schrijven worden het einde van de activiteit van de steenberg en de terugwinning daarvan gerechtvaardigd door het verlaten van de winning van de westflank van Buseiro.

However, according to the experts in the northern zone of the trough an overburden excavation estimated at 1005080 m3 had already taken place to gain access to the wall vein.
Volgens de deskundigen is echter in de noordelijke zone van het scharnierpunt sprake van een overmaat aan afbraak van naar schatting 1005080 m3 die nodig was om de vloer te bereiken.

The total cost of earth movement corresponding to this overburden excavation is EUR 1902805.52 (316600200 pesetas).
De totale kosten van het met deze overmaat verband houdende grondverzet zijn 1902805,52 EUR (316600200 ESP).

(a) González y Díez S.A. criticises the fact that the Commission considers that the 1005080 m3 of overburden excavation might have been overestimated.
a) González y Díez SA kritiseert de opvatting van de Commissie dat de overmaat aan afbraak van 1005080 m3 overgewaardeerd zouden kunnen zijn.

(c) creation of a mine waste tip located on the east side and communication tracks with the west side and its later restoration to accommodate the overburden excavation in the northern zone of the trough, to the value of EUR 1227156.65 (204181686 pesetas);
c) aanleg van een steenberg aan de oostkant en verbindingswegen met de westkant en de latere sanering daarvan, om de overmaat aan afbraak onder te brengen in de noordelijke zone van het scharnierpunt, ten bedrage van 1227156,65 EUR (204181686 ESP);