Traduction de «Exchequer » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Exchequer | tax authority
schatkist

Chancellor of the Exchequer
minister van Financiën

to abandon to the Exchequer
achterlaten ten gunste van de Schatkist

Treasury [ exchequer | public treasury ]
schatkist [ kasmiddelen | staatskas | thesaurie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Situation and key trends: The slowdown in the global economy has impacted on the pace of economic growth, resulting in a slight rise in unemployment and increasing pressure on Exchequer finances.
Situatie en belangrijkste trends: De recessie in de wereldeconomie heeft invloed gehad op het tempo van de economische groei, met als gevolg een lichte stijging van de werkloosheid en een toenemende druk op de staatskas.

Ireland has notified the Commission that the source of national pre-financing is the Irish Exchequer, which will also co-fund the programme.
Ierland heeft meegedeeld dat de bron van nationale voor- of medefinanciering het Iers Ministerie van Financiën is, dat het programma ook zal medefinancieren.

Ireland has notified the Commission that the sources of national pre-financing or co-funding are the Irish Exchequer, which is pre-financing the services and will also co-finance the programme upon approval of the EGF contribution.
Ierland heeft de Commissie laten weten dat de nationale pre- of cofinanciering verzorgd zal worden door Irish Exchequer, dat de diensten vooruitbetaalt en dat ook het programma zal cofinancieren als de EFG-bijdrage wordt goedgekeurd.

[1] Final declarations of the G20 leaders' meeting of 18-19 June 2012; Communiqué of G20 finance ministers and central bankers governors' meeting of 5-6 November 2012, of 15-16 February 2013 and of 18-19 April 2013; Joint Statement by UK's chancellor of exchequer and Germany's finance minister on the margin of the G20 meeting in November 2012; Communiqué of G8 leaders' summit of 17-18 June 2013.
[1] Slotverklaringen van de G20-leiders op hun bijeenkomst van 18-19 juni 2012; communiqué van de G20-bijeenkomst van de ministers van Financiën en centralebankpresidenten van 5-6 november 2012, 15-16 februari 2013 en 18-19 april 2013; gezamenlijke verklaring van de Britse en de Duitse minister van Financiën in de marge van de G20-bijeenkomst van november 2012; communiqué van de G8-leiders op hun topontmoeting van 17-18 juni 2013.

Destruction is normally carried out at the expense of the importer but in any case without cost to the exchequer.
De vernietiging geschiedt over het algemeen op kosten van de importeur en mag in geen geval kosten met zich brengen voor de staatskas.

Look at the cost of a troubled people to the exchequer. Think of the cost of crime, drugs, dropping out, etc.
Denk aan de kosten die mensen die niet sporen, opleveren voor de schatkist.Denk aan de kosten van misdaad, drugs, schoolverlaters, et cetera.

In this case, tax on alcohol has two effects. Firstly, less of a product is consumed if it is taxed and, secondly, tax revenue contributes to the exchequer.
Belasting op alcohol heeft in dit geval twee gevolgen: enerzijds wordt er minder geconsumeerd van een product waar belasting over wordt geheven, anderzijds vormen de belastinginkomsten een aanvulling op de staatskas.

Yet this is not how EU funds are being applied. I have in my hand a letter from the Finance Minister in my region which admits that EU funds acquired for Northern Ireland are diverted instead directly into the UK central Exchequer and are thereby used to reduce the level of UK-wide taxation and borrowing that is then necessary.
Maar dat is niet hoe er wordt omgegaan met de middelen van de EU. Ik heb hier in mijn hand een brief van de minister van Financiën van mijn regio, waarin hij toegeeft dat EU-middelen die bedoeld zijn voor Noord-Ierland rechtstreeks in de centrale schatkist van het Verenigd Koninkrijk vloeien en op die manier gebruikt worden om de belastingdruk en het financieringstekort van het hele Verenigd Koninkrijk lager te houden dan deze anders zouden zijn.

2. Goods found to infringe an intellectual property right may be forfeited to the exchequer.
2. Goederen waarvan is vastgesteld dat zij inbreuk maken op een intellectuele-eigendomsrecht kunnen aan de schatkist worden verbeurd.

(a) in accordance with the relevant provisions of national law, to destroy goods found to infringe an intellectual property right or dispose of them outside commercial channels in such a way as to preclude injury to the right-holder, without compensation of any sort and, unless otherwise specified in national legislation, at no cost to the exchequer.
a) overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van het nationale recht, goederen waarvan is vastgesteld dat zij inbreuk maken op een intellectuele-eigendomsrecht op zodanige wijze te vernietigen of uit de handel te nemen dat de houder van het recht geen schade lijdt, zonder enige compensatie en, tenzij anders bepaald in de nationale wetgeving, zonder kosten voor de schatkist.