Traduction de «Excise duties on manufactured tobaccos » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

excise duties on manufactured tobaccos
accijns op tabaksfabrikaten

excise duty on manufactured tobacco | excise duty on tobacco products
accijns op gefabriceerde tabak

excise duty on manufactured tobacco | excise duty on tobacco
accijns op gefabriceerde tabak

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It lays down general principles and minimum rates of excise duty on manufactured tobacco (i.e. cigarettes, cigars and cigarillos, fine-cut tobacco for rolling cigarettes and other smoking tobacco) across the EU.
De richtlijn geeft algemene beginselen en minimumtarieven voor de accijns op tabaksfabrikaten (d.w.z. sigaretten, sigaren en cigarillo’s, tabak van fijne snede voor het rollen van sigaretten en andere rooktabak) in de EU.

EU countries shall apply an excise duty to manufactured tobacco other than cigarettes, which may be:
EU-landen passen een accijns toe op tabaksfabrikaten anders dan sigaretten, waarbij het kan gaan om:

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - fi0009 - EN - Excise duty on manufactured tobacco
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - fi0009 - EN - Accijns op tabaksfabrikaten

4. By way of derogation from paragraphs 1 and 2, France may continue to apply, for the period from 1 January 2010 to 31 December 2015, a reduced rate of excise duty to manufactured tobacco other than cigarettes released for consumption in the departments of Corsica.
4. In afwijking van de leden 1 en 2 kan Frankrijk van 1 januari 2010 tot en met 31 december 2015 een lager accijnstarief dan het nationale accijnstarief blijven toepassen op andere tabaksfabrikaten dan sigaretten die in de departementen van Corsica tot verbruik worden uitgeslagen.

By way of derogation from paragraph 1, France may continue to apply, for the period from 1 January 2010 to 31 December 2015, a reduced rate of excise duty to manufactured tobacco other than cigarettes released for consumption in the departments of Corsica.
In afwijking van lid 1 kan Frankrijk van 1 januari 2010 tot en met 31 december 2015 een lager accijnstarief dan het nationale accijnstarief blijven toepassen op andere tabaksfabrikaten dan sigaretten die in de departementen van Corsica tot verbruik worden uitgeslagen.

EU customs include agricultural levies, harmonised excise duties on alcohol, tobacco and mineral oil and turnover tax on imports from non-EU countries.
Tot de taken van de douane behoren landbouwheffingen, geharmoniseerde accijnzen op alcohol, tabak en minerale olie, en de omzetbelasting op importen uit derde landen.

1. Subject to Article 1 (3), the first stage of harmonization of the structures of the excise duty on manufactured tobacco shall cover a period of sixty months from 1 July 1973.
1. Onder voorbehoud van het bepaalde in artikel 1, lid 3, beslaat de eerste etappe van de harmonisatie van de structuren van de accijns op tabaksfabrikaten een periode van zestig maanden, te rekenen vanaf 1 juli 1973.

(6) Whereas the structures for excise duties on manufactured tobacco should be harmonized by stages;
(6) Overwegende dat de harmonisatie van de structuren van de tabaksaccijnzen in etappes dient te geschieden;

Whereas Directive 72/464/EEC (4) lays down general provisions concerning excise duties on manufactured tobacco and special provisions concerning the structure of excise duties applicable to cigarettes;
Overwegende dat in Richtlijn 72/464/EEG (4) algemene bepalingen inzake de accijns op tabaksfabrikaten zijn neergelegd, alsmede bijzondere bepalingen betreffende de structuur van de accijns op sigaretten;