Traduction de «Excise duty on tea and tea extracts » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

excise duty on tea and tea extracts
accijns op thee

excise duty on coffee and tea
accijns op koffie en thee

excise duty on coffee,coffee extracts and coffee-substitute
accijns op koffie,koffie-extracten en vervangingsmiddelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore, Member States levying excise duty on tea may in principle apply their national rules in the matter.
Lidstaten die accijns heffen op thee, mogen dit dus in principe doen volgens hun nationale regels.

However, Community law does not prevent Member States either from levying excise duty on tea, nor does it provide for particular allowances in this field in the case of a move from a third country.
Het communautair recht verbiedt de lidstaten echter niet accijns te heffen op thee en het regelt evenmin bepaalde vrijstellingen op dit gebied in het geval van een verhuizing uit een derde land.

Excise duty on tea is subject to a different regime.
Accijns op thee valt onder een andere regeling.

It should be noted that Directive 69/169/EEC also lays down quantitative limits for exemptions from excise duty for tea, coffee and perfume, which will be abolished from 1 December 2008 pursuant to Directive 1007/74/EC.
Het moet worden opgemerkt dat in Richtlijn 69/169/EEG ook kwantitatieve limieten zijn vastgelegd voor vrijstellingen van accijnsheffing voor thee, koffie en parfum, die vanaf 1 december 2008 zullen worden afgeschaft op grond van Richtlijn 1007/74/EG.

Herbal and fruit infusions, tea, decaffeinated tea, instant or soluble tea or tea extract, decaffeinated instant or soluble tea or tea extract, which do not contain other added ingredients than flavourings which do not modify the nutritional value of the tea.
Kruiden- en vruchtenthee, thee, cafeïnevrije thee, instant- of oplosthee of thee-extract, cafeïnevrije instant- of oplosthee of thee-extract, die geen andere toegevoegde ingrediënten bevatten dan aroma’s die niets veranderen aan de voedingswaarde van de thee.

– herbal infusion, tea, decaffeinated tea, instant or soluble tea or tea extract, decaffeinated instant or soluble tea or tea extract, which do not contain added ingredients.
– kruidenthee, thee, cafeïnevrije thee, instant- of oplosthee of thee-extract, cafeïnevrije instant- of oplosthee of thee-extract, die geen toegevoegde ingrediënten bevatten.

Quantitative limits on coffee and tea products as well as perfume are to be abolished as an historical anomaly when such goods had large excise duties applied which is no longer the case.
Kwantitatieve beperkingen op koffie- en theeproducten alsmede op parfum moeten worden afgeschaft als historische anomalie, stammend uit de tijd dat op dergelijke goederen hoge accijnzen werden geheven, hetgeen niet langer het geval is.

Extracts, essences and concentrates of coffee, tea or mate and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or mate; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof:
Extracten, essences en concentraten, van koffie, van thee of van maté en preparaten op basis van deze producten of op basis van koffie, van thee of van maté; gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten, alsmede extracten, essences en concentraten daarvan:

Extracts, essences and concentrates, of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates, or with a basis of tea or maté
Extracten, essences en concentraten van thee of van maté en preparaten op basis van deze producten of op basis van thee of van maté