Traduction de «Exempt from taxation » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exempt from taxation | free of tax | tax exempt | tax free
belastingvrij | vrij van belasting

exemption from taxation | exemption from taxes | fiscal immunity | immunity from taxation | tax immunity
vrijstelling van belasting

exemption from customs duties [ customs franchise | duty-free admission | duty-free entry | exemption from duty | exemption from import duty | travellers' allowance | travellers' tax-free allowance ]
douanevrijstelling [ invoer met douanevrijstelling | reizigersfranchise | tariefvrijstelling | tax-free | toelating tot douanevrijstelling | uitsluiting van douanevrijstelling ]

exemption from value added tax | exemption from VAT | VAT exemption
btw-vrijstelling | vrijstelling van belasting over de toegevoegde waarde | vrijstelling van btw

exemption from restrictive-practice authorisation [ exemption from restrictive-practice authorization | Block exemptions(ECLAS) ]
ontheffing van kartelvergunning

exempted from the visa requirement | through exemption from the visa requirement
vrijgesteld van de visumplicht | op grond van visumvrijstelling

tariff exemption [ exoneration from customs duty | zero duty ]
vrijstelling van douanerechten [ invoer onder vrijdom | tarifaire vrijstelling ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A foreign foundation deriving income, e.g. rent, from Spain should be exempt from taxation on that income, in the same way that a Spanish foundation would be.
Een buitenlandse organisatie die inkomsten (bv. huur) uit Spanje ontvangt, moet dezelfde belastingvrijstelling over die inkomsten krijgen als een Spaanse organisatie.

However, for this solution to be fully implemented the provision in the PSD, obliging Member States to exempt from taxation profit distributions received by parent companies from subsidiaries of another Member States, needs to be amended and eliminated.
Om deze oplossing volledig te kunnen toepassen, moet de bepaling in de MDR waarbij de lidstaten worden verplicht vrijstelling van belasting te verlenen voor winstuitkeringen die moedermaatschappijen ontvangen van dochterondernemingen uit andere lidstaten, echter worden gewijzigd en geschrapt.

Some domestic products are exempt from taxation and others are taxed at a lower rate.
Sommige binnenlandse producten zijn vrijgesteld van de heffing en voor andere wordt een lager tarief gehanteerd.

Finally, the Commission proposes to exempt shore-side electricity provided to ships while at berth in a port and to maintain existing obligations for Member States to exempt from taxation fuel used for the purpose of air and maritime navigation.
Tenslotte stelt de Commissie voor aan aangemeerde schepen geleverde walstroom vrij te stellen en de lidstaten te verplichten de huidige belastingvrijstelling van in de lucht- of zeevaart gebruikte brandstof te handhaven.

Under the Dutch rules in question, domestic charities and church organisations, which are not involved in any enterprise, are exempt from taxation on income from real estate in The Netherlands.
Volgens deze regels krijgen binnenlandse charitatieve instellingen en kerkgenootschappen die geen onderneming drijven, vrijstelling van belasting over hun inkomen uit in Nederland gelegen onroerende zaken.

(14) This entity should also be exempt from taxation by the Member States as regards taxes other than VAT and excise duty, and salaries paid to its staff should be exempt from any national income tax .
(14) Voorts dient deze entiteit door de lidstaten te worden vrijgesteld van belastingen behalve van BTW en accijnzen, en dienen de aan haar personeel uitbetaalde lonen van elke nationale inkomstenbelasting vrijgesteld te worden .

(14) This entity should also be exempt from taxation by the Member States as regards taxes other than VAT and excise duty, and salaries paid to its staff should be exempt from any national income tax.
(14) Voorts dient deze entiteit door de lidstaten te worden vrijgesteld van belastingen behalve van BTW en accijnzen, en dienen de aan haar personeel uitbetaalde lonen van elke nationale inkomstenbelasting vrijgesteld te worden.

The EU recalls that as a beneficiary of the TACIS programme, the BHC is exempt from taxation and custom duties as stipulated by the framework agreement signed between the EC and Belarus in 1994.
De EU herinnert eraan dat het BHC, als begunstigde van het TACIS-programma, is vrijgesteld van belastingen en douaneheffingen, zoals bepaald in de kaderovereenkomst tussen de EG en Belarus die in 1994 is ondertekend.

Amongst the general exemptions we find also the traditional exemption from taxation for international air traffic.
Tot de algemene vrijstellingen behoort ook de traditionele belastingvrijstelling voor internationaal luchtvervoer.

The difficulties thrown up by these arrangements are known: - if the place of taxation of the supply is shifted to the Member State in which the goods are used/consumed, taxable suppliers are burdened with obligations (identification, regular returns, etc.) which have to be complied with in Member States in which they are not established; - if taxation at destination is applied via the purchaser, statement obligations are imposed on traders normally released from them (taxable persons exempted from tax, non-taxable legal persons, individuals), who are then required to make all or part of their intra-Community acquisitions subject to the tax; - if transactions intended for consumption/use in another Member State can be exempted from VAT, the treatment of domestic and intra-Community transactions is no longer equal: intra-Community purchases require no disbursement of the amount of the tax when the purchaser is a taxable person with the full right of deduction.
De moeilijkheden die zich bij deze regeling voordoen zijn bekend : - indien de plaats van belastingheffing op de levering naar de Lid- Staten van gebruik/verbruik van de goederen wordt verplaatst, moeten de belastingplichtige leveranciers aan verplichtingen (indentificatie, periodieke aangifte, enz) voldoen in Lid-Staten waar zij niet gevestigd zijn; - indien de belastingheffing ter bestemming plaatsvindt bij de koper komen aangifteverplichtingen ten laste van bedrijven die daar in beginsel van zijn vrijgesteld (belastingplichtigen waarop een vrijstellingsregeling van toepassing is, niet-belastingplichtinge rechtspersonen, particulieren) en die derhalve alle of een deel van hun communautaire verwervingen aan de belasting moeten onderwerpen; - indien transacties die strekken tot een verbruik/gebruik in een andere Lid-Staat in aanmeking kunnen komen voor een BTW- vrijstelling, is de gelijkheid van behandeling tussen binnenlandse en intracommunautaire transacties verbroken : voor intracommunautaire aankopen behoeft geen belasting betaald te worden wanneer de koper een belastingplichtige is die volledig recht op aftrek heeft.