Traduction de «Exempt from the procedure » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exempt from the procedure
van de procedure vrijgesteld

the categories of aid exempted from this procedure
de van die procedure vrijgestelde soorten van steunmaatregelen

exempted from the visa requirement | through exemption from the visa requirement
vrijgesteld van de visumplicht | op grond van visumvrijstelling

A classical radical neck dissection (RND) involves excision of fibrofatty tissue and removal of lymph nodes from the mandible superiorly to the clavicle inferiorly (level I to level V), and in the unmodified procedure encompasses the sternocleidomast
radicale halsdissectie

Convention for the Exemption of Hospital Ships, in Time of War, from The Payment of all Dues and Taxes Imposed for the Benefit of the State | Hague Convention on Hospital Ships
Conventie betreffende hospitaalschepen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Where adequate support cannot be provided to an applicant in need of special procedural guarantees in the framework of accelerated or border procedures, such an applicant should be exempted from those procedures.
Indien in het kader van een versnelde procedure of een grensprocedure niet kan worden voorzien in passende steun voor een verzoeker die bijzondere procedurele waarborgen behoeft, moet die verzoeker van deze procedures worden vrijgesteld.

Small-scale, local services or social services with no commercial dimension should benefit from notification exemptions or simplified procedures, says the CoR rapporteur.
Kleinschalige lokale diensten of maatschappelijke diensten zonder winstoogmerk zouden volgens de rapporteur moeten kunnen profiteren van kennisgevingsvrijstellingen of van vereenvoudigde procedures.

Being also considered an international organisation within the meaning of the directive on public procurement, an ERIC can be exempted from procurement procedures and may instead adopt its own procurement rules.
Een ERIC wordt aangemerkt als een internationale instelling of organisatie in de zin van de richtlijnen betreffende btw en accijnzen, maar om daarvan te worden vrijgesteld moet het als zodanig worden erkend door de gastlidstaat.

The Council, on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, may make any appropriate regulations for the application of Articles 107 and 108 and may in particular determine the conditions in which Article 108(3) shall apply and the categories of aid exempted from this procedure.
De Raad kan op voorstel van de Commissie en na raadpleging van het Europees Parlement alle verordeningen vaststellen, dienstig voor de toepassing van de artikelen 107 en 108, en met name de voorwaarden voor de toepassing van artikel 108, lid 3, bepalen alsmede de van die procedure vrijgestelde soorten van steunmaatregelen.

4. The Commission may adopt regulations relating to the categories of State aid that the Council has, pursuant to Article 109, determined may be exempted from the procedure provided for by paragraph 3 of this Article.
4. De Commissie kan verordeningen vaststellen betreffende de soorten van staatssteun waaromtrent de Raad overeenkomstig artikel 109 heeft bepaald dat zij van de in lid 3 van dit artikel bedoelde procedure kunnen worden vrijgesteld.

In her Opinion, Advocate General Juliane Kokott emphasises that it would be inconsistent with the objective of the exemption from VAT for only State providers to be exempted or no longer to apply the exemption at all where a State provider no longer exists.
In haar conclusie onderstreept advocaat-generaal Kokott dat het niet met de door de Zesde richtlijn nagestreefde doelstelling strookt, de vrijstelling enkel voor publieke postdienstverleners voor te behouden, of zelfs helemaal niet meer toe te passen wanneer er geen publieke dienstverlener meer is.

As regards the possibility to avoid the procedure for award of a public works contract, the Court states that, according to the directive, a contracting authority cannot be exempt from using such procedures on the ground that, according to national law, those agreements can be concluded only with certain legal persons who are themselves bound to apply those procedures in order to award any subsequent contracts.
Met betrekking tot de mogelijkheid om een procedure voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken achterwege te laten, merkt het Hof op dat een aanbestedende dienst overeenkomstig de richtlijn niet kan worden vrijgesteld van de verplichting om dergelijke procedures toe te passen op grond dat deze overeenkomsten naar nationaal recht enkel kunnen worden aangegaan met bepaalde rechtspersonen die deze procedures zelf moeten toepassen om eventuele verdere opdrachten te plaatsen.

This "grand-fathering" clause would also allow Member States so wishing to apply for Council approval for long-term exemption under the procedure provided for in the Directive on the harmonisation of the structures of excise duties on mineral oils (92/81/EEC).
Op grond van deze "grand-fathering"bepaling kunnen de lidstaten die dat wensen volgens de procedure die is voorzien in de richtlijn betreffende de harmonisatie van de structuur van de accijns op minerale oliën (92/81/EEG) de Raad om goedkeuring vragen voor een vrijstelling op lange termijn.

An applicant who, in the Member State of origin, has benefited from complete or partial legal aid or exemption from costs or expenses shall be entitled, in the procedures provided for in Articles 21, 28, 41, 42 and 48 to benefit from the most favourable legal aid or the most extensive exemption from costs and expenses provided for by the law of the Member State of enforcement.
De verzoeker die in de lidstaat van herkomst in aanmerking kwam voor gehele of gedeeltelijke kosteloze rechtsbijstand of vrijstelling van kosten en uitgaven, komt in de procedures, bedoeld in de artikelen 21, 28, 41, 42 en 48, in aanmerking voor de gunstigste bijstand of de ruimste vrijstelling waarin de wetgeving van de lidstaat van tenuitvoerlegging voorziet.

The Court holds that the activities which are to be exempted, those which may be exempted by the Member States and those which may not, as well as the conditions for the exemption are specifically defined by the content of Article 13A of the Sixth VAT Directive which does not, in principle, exclude from the benefit of exemption activities which it covers on the ground that they are of a commercial nature.
Het Hof stelt vast dat de activiteiten die van BTW moeten worden vrijgesteld, degene die door de lidstaten kunnen worden vrijgesteld en degene waarvoor dit niet mogelijk is, alsook de voorwaarden voor vrijstelling, nauwkeurig worden gedefinieerd door de inhoud van artikel 13, A, van de Zesde BTW-richtlijn en dat op grond daarvan in beginsel activiteiten niet omwille van hun commerciële karakter van de toepassing van de daarin bedoelde vrijstellingen worden uitgesloten.