Traduction de «Exemption from duty » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exemption from customs duties [ customs franchise | duty-free admission | duty-free entry | exemption from duty | exemption from import duty | travellers' allowance | travellers' tax-free allowance ]
douanevrijstelling [ invoer met douanevrijstelling | reizigersfranchise | tariefvrijstelling | tax-free | toelating tot douanevrijstelling | uitsluiting van douanevrijstelling ]

duty exemption | exemption from customs duty
vrijstelling van invoerrechten

exemption from all customs duties | relief from all customs duties
ontheffing van alle douanerechten | vrijstelling van alle douanerechten

tariff exemption [ exoneration from customs duty | zero duty ]
vrijstelling van douanerechten [ invoer onder vrijdom | tarifaire vrijstelling ]

to benefit from exemption from customs duties
vrijstelling van invoerrecht genieten

exemption from restrictive-practice authorisation [ exemption from restrictive-practice authorization | Block exemptions(ECLAS) ]
ontheffing van kartelvergunning

exempted from the visa requirement | through exemption from the visa requirement
vrijgesteld van de visumplicht | op grond van visumvrijstelling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

19. Acknowledges that the implementation of trade facilitation reforms has broader development benefits; notes in this context the key role that customs can play in facilitating the expeditious movement of consignments of disaster relief items; stresses that emergency humanitarian assistance should benefit from simplified customs clearance procedures in order to speed up aid deliveries, and, should moreover be exempt from duties and taxes;
19. erkent dat de tenuitvoerlegging van de handelsfacilitatiehervormingen bredere ontwikkelingsvoordelen heeft; wijst in dit verband op de sleutelrol die de douane kan spelen bij de facilitatie van vlotte verplaatsingen van zendingen van goederen voor rampenbestrijding; benadrukt dat humanitaire noodhulp het onderwerp moet zijn van vereenvoudigde douaneprocedures om de hulpverstrekking te versnellen, en verder vrij moet zijn van invoerrechten en belastingen;

7. Acknowledges that the implementation of trade facilitation reforms has broader development benefits; notes in this context the key role that customs can play in facilitating the expeditious movement of consignments of disaster relief items; stresses that emergency humanitarian assistance should benefit from simplified customs clearance procedures to speed up aid deliveries, and, moreover, be exempt from duties and taxes.
7. erkent dat de tenuitvoerlegging van de handelsfacilitatiehervormingen bredere ontwikkelingsvoordelen heeft; wijst in dit verband op de sleutelrol die de douane kan spelen bij de facilitatie van vlotte verplaatsingen van zendingen van goederen voor rampenbestrijding; benadrukt dat humanitaire noodhulp het onderwerp moet zijn van vereenvoudigde douaneprocedures om de hulpverstrekking te versnellen, en verder vrij moet zijn van invoerrechten en belastingen.

19. Acknowledges that the implementation of trade facilitation reforms has broader development benefits; notes in this context the key role that customs can play in facilitating the expeditious movement of consignments of disaster relief items; stresses that emergency humanitarian assistance should benefit from simplified customs clearance procedures in order to speed up aid deliveries, and, should moreover be exempt from duties and taxes
19. erkent dat de tenuitvoerlegging van de handelsfacilitatiehervormingen bredere ontwikkelingsvoordelen heeft; wijst in dit verband op de sleutelrol die de douane kan spelen bij de facilitatie van vlotte verplaatsingen van zendingen van goederen voor rampenbestrijding; benadrukt dat humanitaire noodhulp het onderwerp moet zijn van vereenvoudigde douaneprocedures om de hulpverstrekking te versnellen, en verder vrij moet zijn van invoerrechten en belastingen.

The European Commission has today formally requested the United Kingdom to amend its excise duty scheme that exempts from duty cider and perry made by small domestic producers.
De Commissie heeft het Verenigd Koninkrijk vandaag formeel verzocht zijn accijnsregeling die appelcider en perencider van kleine producenten vrijstelt van accijns, te wijzigen.

With regard to the handicaps of these regions and in order to boost trade, imports of certain agricultural products will be exempt from duties; aid will also be granted for the supply of products of Community origin to the outermost regions.
In verband met de handicaps van deze regio's, en teneinde de handel te stimuleren, zullen bepaalde landbouwproducten rechtenvrij kunnen worden ingevoerd; voorts zal bijstand worden verleend voor de levering van producten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de ultraperifere gebieden.

The Council adopted a Regulation enabling trade with Bulgaria in certain processed agricultural products to be exempted from duties and enabling tariff quotas to be opened on a yearly basis for certain other goods (11447/04).
De Raad nam een verordening aan die mogelijk maakt dat de handel met Bulgarije in bepaalde verwerkte landbouwproducten wordt vrijgesteld van rechten en dat voor bepaalde andere goederen jaarlijkse tariefcontingenten worden geopend (11447/04).

For the purposes of this Regulation, misappropriation of funds shall consist of the act by an official duly authorised to dispose of Community funds of appropriating or misapplying them, either by deciding to award a subsidy, grant or exemption in favour of a person who clearly has no right to such a decision, or by intervening directly or indirectly in the award of grants or exemptions from duty in relation to any business or operation in which he has a personal interest.
Artikel 4 bis Ambtsmisbruik In de zin van deze verordening wordt als ambtsmisbruik aangemerkt het feit dat een ambtenaar die de bevoegdheid heeft om te beschikken over middelen afkomstig uit de begroting van de Europese Unie deze ontvreemdt of verduistert, hetzij door te besluiten een subsidie, steun of vrijstelling toe te kennen aan een persoon die duidelijk geen recht heeft op een dergelijk besluit, hetzij door rechtstreekse of indirecte tussenkomst bij het toekennen van steun of vrijstelling van de afdracht van rechten voor bedrijven of zakelijke activiteiten waarin hij een persoonlijk belang heeft.

The Council decided to add Pakistan to the list of countries included in the special arrangements to combat drug production and trafficking, which grants access by exemption from duties for all industrial products under the general GSP scheme and a large number of agricultural products.
De Raad heeft besloten Pakistan toe te voegen aan de lijst van landen die in aanmerking komen voor de bijzondere regeling ter bestrijding van de productie van en de handel in verdovende middelen, die voorziet in een douanevrijstelling voor alle industrieproducten die zijn opgenomen in de algemene SAP-regeling, en voor veel landbouwproducten.

For the purposes of this Directive, misappropriation of funds shall consist of the act by an official duly authorised to dispose of Community funds who appropriates or misapplies them either by deciding to award a subsidy, grant or exemption in favour of a person who clearly has no right to such a decision or by intervening directly or indirectly in the awarding of grants or exemptions from duty to any business or operation in which he has a personal interest
Ten behoeve van deze richtlijn wordt als ambtsmisbruik aangemerkt het feit dat een ambtenaar die de bevoegdheid heeft om te beschikken over middelen afkomstig uit de begroting van de Europese Unie deze ontvreemdt of verduistert, hetzij door te besluiten een subsidie, steun of vrijstelling toe te kennen aan een persoon die geen recht heeft op een dergelijk besluit, hetzij door rechtstreekse of indirecte tussenkomst bij het toekennen van steun of vrijstelling van de afdracht van rechten voor bedrijven of zakelijke activiteiten waarin hij een persoonlijk belang heeft.

The new trade preferences include exemption from duties and the abolition of quantitative restrictions for industrial products, except for certain products subject to tariff ceilings, and special concessions for various agricultural products.
De nieuwe handelspreferenties omvatten vrijstelling van rechten en opheffing van kwantitatieve beperkingen voor industrieproducten, met uitzondering van producten waarop tariefplafonds van toepassing zijn, evenals in de bijzondere concessies voor een aantal landbouwproducten.