Traduction de «Exemption from restrictive-practice authorization » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exemption from restrictive-practice authorisation [ exemption from restrictive-practice authorization | Block exemptions(ECLAS) ]
ontheffing van kartelvergunning

restrictive-practice authorisation [ concentration authorisation | restrictive-practice authorization ]
toegestaan kartel [ toegestane concentratie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

18. Urges the Member States to adopt transparent exemption rules for professional uses in order to ensure that they are exempt, including in practice, from private copy levies in compliance with the case law of the Court of Justice;
18. spoort de lidstaten aan transparante vrijstellingsregels voor professioneel gebruik in te voeren, om er zeker van te zijn dat zulk gebruik ook in de praktijk vrijgesteld blijft van thuiskopieheffing, conform de rechtspraak van het Hof van Justitie;

The general criteria for the exemption of notified practices or the clearance of radioactive materials from authorised practices are as follows: [Am. 126]
De algemene criteria voor de vrijstelling van ter kennis gebrachte handelingen of de vrijgave van radioactief materiaal afkomstig van handelingen waarvoor een vergunning is vereist, zijn de volgende: [Am. 126]

The general criteria for the exemption of notified practices or the clearance of radioactive materials from authorised practices are as follows:
De algemene criteria voor de vrijstelling van ter kennis gebrachte handelingen of de vrijgave van radioactief materiaal afkomstig van handelingen waarvoor een vergunning is vereist, zijn de volgende:

The general criteria for the exemption of notified practices or the clearance of materials from authorised practices are as follows:
De algemene criteria voor de vrijstelling van ter kennis gebrachte handelingen of de vrijgave van materiaal afkomstig van handelingen waarvoor een vergunning is vereist, zijn de volgende:

The Liner Conference Regulation has never been reviewed despite the fact that it was adopted more than 15 years ago and that it is customary for the Commission to carry out periodic reviews into block Regulations which exempt certain categories of agreements from the general prohibition of restrictive practices and agreements.
De lijnvaartconferenceverordening werd nooit herzien, ondanks het feit dat zij meer dan 15 jaar geleden werd aangenomen en dat het de gewoonte van de Commissie is om groepsvrijstellingsverordeningen waarbij bepaalde categorieën overeenkomsten worden vrijgesteld van het algemene verbod op mededingingsbeperkende praktijken en overeenkomsten, regelmatig te herzien.

While the Commission, national courts and national authorities can all apply Article 81(1), the power to grant exemptions under Article 81(3) was granted exclusively to the Commission, thus establishing a centralised authorisation system for all restrictive practices requiring exemption.
Zowel de Commissie als de nationale rechters en mededingingsautoriteiten kunnen artikel 81, lid 1, toepassen, maar uitsluitend de Commissie is bevoegd voor het verlenen van vrijstellingen ex lid 3.

A Council regulation from 1962 created a system based on direct application of the prohibition rule of Article 81(1) and prior notification of restrictive practices for exemption under Article 81(3).
Bij de Raadsverordening van 1962 werd een systeem in het leven geroepen waarin het verbod van artikel 81, lid 1, rechtstreeks toepasselijk is en mededingingsbeperkingen vooraf moeten worden aangemeld om krachtens artikel 81, lid 3, voor een vrijstelling in aanmerking te komen.

4. Believes that a clear mechanism is required for allocating cases between national authorities and the Commission in order to prevent jurisdiction shopping, resolve disputes over jurisdiction, avoid divergent rulings and prevent those concerned from benefiting from the jurisdiction of the authority that could be most favourable to them (forum shopping); considers, in particular, that it would be a good idea to establish a special procedure, enshrined in civil law, for dealing with restrictive practices, that would give the Commission responsibility for cases with cross-border impact;
4. is van mening dat er behoefte is aan een duidelijk mechanisme voor de toewijzing van zaken aan hetzij de nationale instanties, hetzij de Commissie teneinde rechtbankshopping tegen te gaan, jurisdictionele geschillen op te lossen en afwijkende uitspraken te vermijden alsmede te voorkomen dat de betrokkenen zich tot de autoriteit wenden waarvan zij de gunstigste uitspraak verwachten (forum shopping); acht het met name wenselijk te voorzien in een eigen, in het burgerlijk recht verankerde regeling voor kartelprocedures, waarin bepaald wordt dat de Commissie bevoegd is voor gevallen met grensoverschrijdende werking;

Consequently, the Commission decided that the agreement should be exempted from the ban on restrictive practices.
Dientengevolge was de Commissie van mening dat deze overeenkomst moest worden uitgezonderd van het kartelverbod.

Auditel notified an agreement between its shareholders to the Commission, seeking exemption from the ban on restrictive practices laid down in Article 85.
In artikel 11 van de overeenkomst (die is gesloten tussen de leden van AUDITEL en met een verzoek om vrijstelling bij de Commissie is aangemeld) verbonden de partners zich ertoe uitsluitend de kijkcijfermetingen van AUDITEL te gebruiken (welke betrekking hebben op een vastgestelde periode).