Traduction de «Exorbitant rule jurisdiction » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exorbitant rule of jurisdiction
voorschrift waarbij een exorbitante bevoegdheid wordt gegeven

rules of exorbitant jurisdiction
exorbitante bevoegdheidsregels

in the same way persons should be able to invoke rules of exorbitant jurisdiction in the same way as the nationals of the State concerned
op dezelfde wijze zal toch nodig zijn dat deze personen op dezelfde wijze als de onderdanen van de betrokken staat op de exorbitante bevoegdheden een beroep kunnen doen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

46. This Article corresponds to the rules of exorbitant jurisdiction referred to in Articles 3 and 4 of the 1968 Brussels Convention. There are, however, differences between the two texts.
46. De hier bedoelde bevoegdheden stemmen overeen met de zogenaamde exorbitante bevoegdheden in de artikelen 3 en 4 van Brussel I, maar er zijn enkele verschillen. Wegens de kenmerken van de bevoegdheden in de voorgaande artikelen was een bepaling als artikel 3 van Brussel I overbodig.