Vertaling van "Expected annual loss " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

annual loss expectancy | expected annual loss | EAL [Abbr.]
te verwachten jaarlijks verlies | TVJL [Abbr.]

conditional value at risk | expected shortfall | expected tail loss | CVaR [Abbr.] | ES [Abbr.] | ETL [Abbr.]
conditional value at risk | expected shortfall | CVaR [Abbr.] | ES [Abbr.]

loss expectancy
verwachte schadelast

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under the first scenario the airport was expected to continue to mark up losses until 2008, whereas under the second, the airport would breakeven already in 2005 based on annual revenues higher by 7 % on average in a ‘comprehensive’ concession scenario as compared to the ‘temporary’ scenario (largely due to higher non-aeronautical revenues — a more efficient advertising business, car park operation and fuel sales were expected to drive commercial income upwards).
In het eerste scenario zou de luchthaven naar verwachting verliezen blijven opstapelen tot 2008, terwijl in het tweede scenario de luchthaven al in 2005 het break-evenpoint zou bereiken, omdat de jaarinkomsten gemiddeld 7 % hoger zouden liggen in het scenario van de „alomvattende” concessie dan in het scenario van de „tijdelijke” concessie (voornamelijk dankzij hogere niet-luchtvaartgerelateerde inkomsten: meer doeltreffende reclameactiviteiten, parkeergelegenheid voor auto's en brandstofverkoop zouden de commerciële inkomsten stimuleren).

Any such decision shall be taken where, on the basis of a reasoned estimate prepared by the Executive Board, the Governing Council expects that the ECB will have an overall annual loss or will make an annual net profit that is less than the estimated amount of its income referred to in Article 2.
Elke beslissing van dien aard neemt de Raad van bestuur indien zij op basis van een door de directie opgestelde met redenen omklede raming verwacht dat de ECB over het gehele jaar genomen verlies zal lijden of een netto jaarwinst zal behalen die lager is dan haar in artikel 2 geraamde inkomsten.

necessity: KBC has an important role within the Belgian financial sector - a loss of confidence in this institution would have led to a further disturbance of the current financial situation and harmful spill-over effects to the economy as whole appropriate own contribution: even with the uncertainty inherent in core tier 1 securities, KBC would pay, taking into account the annual coupon and the repurchase options, an adequate remuneration to the state, with an expected return in excess of 8.8%.
noodzaak van de steun: KBC speelt een belangrijke rol in het Belgische financiële bestel. Een verlies aan vertrouwen in deze instelling zou de huidige financiële situatie nog verder hebben verstoord en zou tot schadelijke spill-overeffecten naar de rest van de economie hebben geleid; passende eigen bijdrage: zelfs met de onzekerheid die inherent is aan core Tier 1-effecten, zal KBC, rekening houdend met de jaarlijkse coupon en de terugkoopopties, de overheid toch een passende vergoeding betalen, met een verwacht rendement van meer dan 8,8%.

necessity: SNS REAAL N.V. has an important role within the Dutch financial sector - a loss of confidence in this institution would have led to a further disturbance of the current financial situation and harmful spill-over effects to the economy as whole limited temporal scope: the Dutch authorities have committed to submitting a plan after six months, showing how SNS REAAL will secure long term viability appropriate own contribution: even with the uncertainty inherent in core tier 1 securities, SNS REAAL N.V. would pay, taking into account the annual coupon and the repurchase options, an adequate remuneration to the state, with an expected return in excess of 10%.
noodzaak van de steun: SNS REAAL NV speelt een belangrijke rol in het Nederlandse financiële bestel. Een verlies aan vertrouwen in deze instelling zou de huidige financiële situatie nog verder hebben verstoord en zou tot schadelijke spill-overeffecten naar de rest van de economie hebben geleid; de looptijd van de maatregel is beperkt: de Nederlandse overheid heeft toegezegd na zes maanden een plan te zullen indienen, waaruit blijkt hoe SNS REAAL haar levensvatbaarheid op de lange termijn zeker stelt; passende eigen bijdrage: zelfs met de onzekerheid die inherent is aan core Tier 1 effecten, zal SNS REAAL NV, rekening houdend met de jaarlijkse coupon en de terugkoopopties, de overheid toch een passende vergoeding betalen, met een verwacht rendement van meer dan 10%.

Necessity: Aegon has an important function in the Dutch financial sector - a loss of confidence in such an institution would have led to a further disturbance of the current situation and harmful spill-over effects to the economy as whole Limited temporal scope: the Dutch authorities have committed to submit a restructuring plan after six months Aid limited to the strict necessary: even with the uncertainty inherent in low-ranking securities, Aegon would pay, taking into account the annual coupon and the repurchase premium, an adequate remuneration to the state, with an expected return in excess of 10%.
noodzaak van de steun: Aegon speelt een belangrijke rol in de Nederlandse financiële sector. Een verlies aan vertrouwen in een dergelijke instelling zou de huidige situatie nog verder hebben verstoord en zou tot schadelijke spill-overeffecten naar de rest van de economie hebben geleid; de looptijd van de maatregel is beperkt: de Nederlandse autoriteiten hebben toegezegd na zes maanden een herstructureringsplan in te dienen; steun beperkt tot het strikt noodzakelijke minimum: zelfs met de onzekerheid die inherent is aan achtergestelde effecten, zal Aegon, rekening houdend met de jaarlijkse coupon en de terugkooppremie, de overheid toch een passende vergoeding betalen, met een rendement van naar verwachting 10%.

necessity: ING has a pivotal function within the Dutch financial sector - a loss of confidence in such a core institution would have led to a further disturbance of the current situation and harmful spill-over effects to the economy as whole limited temporal scope: the Dutch authorities have committed to submitting a restructuring plan after six months appropriate own contribution: the Commission has verified that, even with the uncertainty inherent in such core tier 1 securities, ING would pay, taking into account the annual coupon and the repurchase premium, an adequate remuneration to the state, with an expected return in excess of 10%.
noodzakelijkheid: ING heeft een spilfunctie binnen de Nederlandse financiële sector – een verlies van vertrouwen in een dergelijke belangrijke instelling zou zonder twijfel tot een verdere verstoring van de huidige situatie en schadelijke spill-over-effecten naar de gehele economie hebben geleid; beperkte duur: de Nederlandse autoriteiten hebben toegezegd na zes maanden een herstructureringsplan in te dienen; passende eigen bijdrage: de Commissie heeft vastgesteld dat ING, zelfs met de onzekerheid die eigen is aan de desbetreffende core-Tier-1-effecten, rekening houdend met de jaarlijkse coupon en de terugkooppremie, een toereikende vergoeding aan de Staat zou betalen met een verwacht rendement van meer dan 10%.

The maximum loss in tax revenues as a result of the scheme is expected to be HFL 115 million (MECU 53.1) annually.
De maximale derving van belastingopbrengsten die het gevolg is van de regeling wordt geraamd op HFL 115 miljoen (53,1 miljoen ECU) per jaar.