Traduction de «Exposure to gaseous substance » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Exposure to gaseous substance
blootstelling aan gassubstantie

exposure to toxic substances
blootstelling aan schadelijke stoffen

verified exposure to infectious substances or injurious radiation
geverifieerde blootstelling aan besmettelijke stoffen of schadelijke straling

Accidental poisoning by and exposure to noxious substances
onopzettelijke vergiftiging door en blootstelling aan schadelijke stoffen

to maximize the exposure by inhalation to the test substance
door zoveel mogelijk inhalatie aan de teststof blootgesteld dier

Accidental poisoning by and exposure to other and unspecified drugs, medicaments and biological substances
onopzettelijke vergiftiging door en blootstelling aan overige en niet-gespecificeerde geneesmiddelen en biologische stoffen

Fetus and newborn affected by maternal exposure to environmental chemical substances
gevolgen voor foetus en pasgeborene door blootstelling van moeder aan chemische factoren uit omgeving

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

in order to develop a comprehensive approach to minimising exposure to hazardous substances, in particular for vulnerable groups, including children and pregnant women, a chemical exposure and toxicity knowledge base will be established.
voor de ontwikkeling van een algemene aanpak om blootstelling aan gevaarlijke stoffen tot een minimum te beperken, met name voor kwetsbare groepen, inclusief kinderen en zwangere vrouwen, wordt begonnen met een kennisbestand inzake blootstelling aan chemische stoffen en giftigheid.

This will improve the conditions for uptake of innovation and investment in innovation; Environment: Efforts should be made to increase complementarity and coherence between environmental policy and workers’ protection, since the workplace can be considered a micro-environment where similar exposure to hazardous substances can occur, although at levels and with specific determinants; Industrial policy: Simple solutions, such as guidance on avoiding accidents or indicating exposure to vibration, can help SMEs to implement OSH in a more cost‑effective way, as they would not need to hire OHS experts to carry out assessments.
Dit zal de voorwaarden voor het integreren van innovaties en investeringen in innovatie verbeteren; Omgeving: er moeten maatregelen worden genomen om ervoor te zorgen dat het beleid voor de werkomgeving en de bescherming van werknemers elkaar beter aanvullen en samenhangender worden, aangezien de werkplek als een micro-omgeving kan worden beschouwd waar zich vergelijkbare blootstelling aan gevaarlijke stoffen kan voordoen, zij het met specifieke niveaus en determinanten; Industriebeleid: eenvoudige oplossingen, zoals richtsnoeren voor het vermijden van ongevallen of ter indicatie van blootstelling aan trillingen, kan kmo's helpen OSH-maatregelen op een meer kosteneffectieve wijze in te voeren, aangezien zij dan geen OSH-deskundigen hoeven in te huren om de situatie te laten beoordelen.

An allergic reaction to a substance depends on many factors, including the genetic predisposition, age and intensity of exposure to this substance.
Een allergische reactie op een stof is afhankelijk van veel factoren, waaronder de genetische aanleg, leeftijd en de intensiteit van de blootstelling aan deze stof.

Equipment for spraying, spreading, dispersing or other treatment of liquid or gaseous substances by other means
Apparatuur voor het verstuiven, verspreiden, dispergeren of op andere wijze behandelen van vloeistoffen of gassen

(b) Combined exposures of authorised substances, including impact of local environmental disasters and pollution on the safety of foodstuffs, with emphasis being placed on cumulative risks and health impacts of environmental pollutants, transmission routes to human beings, long-term effects and exposure to small doses, prevention strategies, as well as the impact on particularly sensitive groups, and especially children.
b) Gecombineerde blootstelling aan toegelaten stoffen, met inbegrip van de effecten van plaatselijke milieurampen en verontreiniging op de veiligheid van voedingsmiddelen, met de nadruk op cumulatieve risico's en gevolgen voor de gezondheid van milieuverontreinigende stoffen, transmissietrajecten naar de mens, lange-termijneffecten en blootstellling aan kleine doses, preventiestratiegieën en het effect op extra gevoelige groepen, met name kinderen.

(g) environmental health risks linked to the food chain (chemical, biological and physical), and combined exposures of authorised substances, including impact of local environmental disasters and pollution on the safety of foodstuffs, with emphasis being placed on cumulative risks, transmission routes to human beings, long-term effects and exposure to small doses, as well as the impact on particularly sensitive groups, and especially children.
g) milieugerelateerde gezondheidsrisico's in verband met de voedselketen (chemisch, biologisch en natuurkundig), en gecombineerde blootstelling aan toegestane stoffen, waarbij het accent moet worden gelegd op cumulatieve risico's, transmissietrajecten naar de mens, effecten op lange termijn en blootstelling aan lage doses, alsmede het effect op bijzonder kwetsbare groepen, meer in het bijzonder kinderen.

The first phase of the “Population Exposure to Air Pollutants In Europe” (PEOPLE) project took place in Brussels during a 12-hour period last October, using 125 volunteers carrying special sensors to monitor their levels of exposure to benzene, a carcinogenic substance produced by traffic and smoking.
De eerste fase van het project "Population Exposure to Air Pollutants In Europe" (PEOPLE) werd in Brussel in oktober jl. gedurende 12 uur uitgevoerd, waarbij 125 vrijwilligers werden ingeschakeld die speciale sensoren droegen om hun niveau van kankerverwekkende blootstelling aan benzeen, een stof die geproduceerd wordt door verkeer en roken, te controleren.

Evaluation of the registered information for all substances exceeding a production volume of 100 tonnes (around 5,000 substances corresponding to 15 percent) or, in case of concern, also for substances at lower tonnage; the evaluation will be carried out by authorities and include the development of substance-tailored testing programmes focussing on the effects of long-term exposure;
Evaluatie van de geregistreerde informatie voor alle stoffen met een productievolume van meer dan 100 ton (ongeveer 5 000 stoffen, d.w.z. 15%) en, als er reden tot zorg is, ook voor stoffen met een lager productievolume; de evaluatie wordt door de overheid uitgevoerd en omvat de ontwikkeling van testprogramma's op maat, waarbij de nadruk ligt op de effecten van langdurige blootstelling.

Coverage will thus be extended to a whole series of substances which contain carcinogens but are at present excluded (medicinal preparations, cosmetic products, pesticides, etc.); - define the concept of a limit value for occupational exposure to carcinogens and stipulate that this may not be exceeded under any circumstances; - set a limit value for occupational exposure to benzene, a recognized carcinogen (introducing transitional measures for implementation); - make certain drafting improvements to the existing Directive.
Aldus zal een hele reeks van stoffen worden bestreken die dergelijke agentia bevatten, maar die momenteel niet onder de richtlijn vallen (medicinale preparaten, cosmetica, bestrijdingsmiddelen...) ; - het definiëren van het begrip grenswaarde voor beroepsmatige blootstelling aan carcinogene agentia, aangevuld met de bepaling dat deze grenswaarde in geen geval mag worden overschreden ; - het vaststellen van een grenswaarde voor beroepsmatige blootstelling aan benzeen, een erkend carcinogeen agens (met overgangsmaatregelen voor de toepassing) ; - het verbeteren van bepaalde formuleringen in de huidige richtlijn.

These networks' activities cover the following areas: - epidemiological research: studies of less common cancers; effects of exposure to carcinogenic substances; studies of nutrition-related factors; epidemiological studies based on comparing data from different regions (highlighting the effects of environmental, cultural and genetic differences, etc.); - research to improve early diagnosis: multidisciplinary research into genome changes in cancer cells; tumour cell and tissue banks; improvements in early diagnosis methods; exchanges of information between national screening programmes, etc.; - research to improve cancer treatment: improvements in radiotherapy techniques; evaluation of chemotherapy and immunotherapy treatments, etc.; - research into the quality of clinical care and evaluation of health care services. Like the European Union's other activities in the field of medical research, the activities carried out in these areas are designed to improve the coordination of national programmes and activities and are based upon exploiting the European dimension of the problems and research in question: exchanges of information and data; intercomparison of results; harmonization of analysis and treatment protocols; development of central services and data, tissue and cell banks, etc.
Onder de activiteiten van die netwerken vallen de volgende onderwerpen: - epidemiologisch onderzoek: onderzoek betreffende de minst gekende kankers; effecten van blootstelling aan bepaalde kankerverwekkende stoffen; studie van met de voeding verbonden factoren; epidemiologisch onderzoek gebaseerd op de vergelijking van gegevens uit verschillende regio's (waardoor de effecten van verschillen op het gebied van milieu, cultuur, erfelijkheid kunnen worden bestudeerd, enz.); - onderzoek ter bevordering van een vroegtijdige diagnose: multidisciplinair onderzoek met betrekking tot veranderingen in het genoom van kankercellen; tumorcellen- en tumorweefselbank; verbetering van de technieken met het oog op een vroegtijdige diagnose; uitwisseling van informatie tussen de nationale bewakingsprogramma's, enz.; - onderzoek ter verbetering van de kankerbehandeling: verbetering van de radiotherapietechnieken; evaluatie van de chemotherapie- en immunologische behandelingen, enz.; - onderzoek naar de kwaliteit van de klinische zorg en evaluatie van de gezondheidsdiensten Net als bij de andere activiteiten van de Europese Unie op het gebied van het medisch onderzoek, hebben de rond de genoemde thema's ondernomen initiatieven tot doel de werkzaamheden en de nationale programma's beter te coördineren en zijn ze gebaseerd op de het beginsel van de optimale benutting van de Europese dimensie van problemen en onderzoek: uitwisseling van informatie en gegevens; vergelijking van de resultaten; harmonisatie van de analayse- en behandelingsprotocollen; opbouw van de centrale diensten en van de gegevens- en tumorcellen- en tumorweefselsbanken, enz. Alle grote nationale laboratoria die op het gebied van het kankeronderzoek in Europa actief zijn, zijn bij het programma betrokken.