Vertaling van "External ear " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

external ear | outer ear
uitwendig oor

External ear and external auditory canal procedure
verrichting op uitwendig oor en uitwendige gehoorgang

A rare genetic intellectual disability syndrome with characteristics of macrocephaly, hypotonia, dysmorphic facial features (wide forehead, ptosis, downslanting palpebral fissures, enlarged and calcified external ears, large jaw), sparse body hair an
syndroom van verstandelijke beperking, cataract, verkalkte oorschelp en myopathie

Aural polypectomy (external ear)
excisie van poliep van uitwendige gehoorgang

deformity of the external ear
misvorming van het uitwendige oor

perichondritis of the external ear
perichondritis auris

Abscess of external ear
abces van uitwendig oor

Cellulitis of external ear
cellulitis van uitwendig oor

Keratosis obturans of external ear (canal)
keratosis obturans van uitwendige gehoorgang en oor

create impression for ear moulds | make ear impression for ear moulds | produce impression for ear mould | produce impressions for ear moulds
afdrukken produceren voor oorvormen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With the approval of the budgetary authority, the budget of EU humanitarian aid can be reinforced, mobilising funds from the Emergency Aid Reserve (EAR) - Title 40 in order to respond to the needs arising from unforeseeable events. Other sources are transactions from other budget lines such as the External Aid heading and in case of ACP countries the EDF reserves (B-envelope).
Na goedkeuring door de begrotingsautoriteit kan de begroting voor humanitaire hulp van de EU worden verhoogd door kredieten op te nemen uit de Reserve voor noodhulp (titel 40) om te reageren op behoeften die voortvloeien uit onvoorziene omstandigheden. Andere bronnen zijn overschrijvingen van andere begrotingslijnen zoals externe steun en, voor ACS-landen, de EOF-reserves (B-financiering).

role of external delegations in the countries where the EAR operates: as the EU external delegations will be maintained in both countries, the Commission should, after consulting the EAR and the delegations, establish clear rules defining the competence of the delegations in Belgrade and Skopje.
rol van externe delegaties in de landen waar het EBW opereert: aangezien de externe delegaties van de EU in beide landen worden gehandhaafd moet de Commissie na overleg met het EBW en de delegaties duidelijke regels opstellen waarin de bevoegdheid van de delegaties ín Belgrado en Skopje wordt vastgelegd.

extension of the territorial competence of the EAR: its mandate may be extended only in case urgent rehabilitation and reconstruction operations are needed, in order to contribute to the stabilisation of the country or the region, solving major problems due to a previous internal conflict or external aggression, including for ethnic reasons;
uitbreiding van de territoriale bevoegdheid van het EBW: het mandaat mag slechts dan worden uitgebreid als er dringend herstel- en wederopbouwoperaties moeten worden uitgevoerd, om grote problemen ten gevolge van eerdere interne conflicten of externe agressie op te lossen en zo bij te dragen aan de stabilisatie van het land of de regio;

The EAR started its activity in Kosovo (taking over the Commission's Task Force) and was the result of a decentralisation aproach vewing to transfer to an external body competences usually implemented by the Commission's services at central or local level; later it extended its action to all Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) and in December 2001 to Former Yugoslav Republic of Macedonia.
Het EBW startte zijn activiteiten in Kosovo (waar het de taken van de Task force van de Commissie overnam) en was het resultaat van een gedecentraliseerde aanpak, met als doel de overdracht aan een extern orgaan van de taken die gewoonlijk door de diensten van de Commissie op centraal of plaatselijk niveau worden uitgevoerd; later breidde het zijn activiteiten uit naar de Federale Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro) en in december 2001 tot de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.

Notes that as long as the annual ceilings for external relations expenditure fixed in the financial perspective are left unchanged, the new financing needs resulting from new responsibilities can only be met through measures such as mobilisation of the flexibility instrument and ear-marking of amounts in reserves, in combination with savings based on the implementation of the 2002 and earlier budgets and on identified significant reductions in the need for EU action, if any; is concerned that this may still prove insufficient;
wijst erop dat zolang de in de financiële vooruitzichten vastgestelde jaarlijkse plafonds voor de uitgaven voor externe betrekkingen ongewijzigd blijven, aan de nieuwe financieringsbehoeften ten gevolge van de nieuwe verantwoordelijkheden alleen maar kan worden voldaan door maatregelen zoals het aanwenden van het flexibiliteitsinstrument en het opnemen van voorzieningen in de reserve, samen met besparingen uit de uitvoering van de begroting voor 2002 en eerdere begrotingen en dankzij het zoeken naar mogelijkheden om de noodzaak van EU-optreden fors terug te schroeven voor zover mogelijk is; vreest dat dit nog steeds ontoereikend kan blijken te zijn;