Traduction de «Extravehicular activity in space » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

extravehicular activity | extravehicular activity in space | extravehicular space activity | EVA [Abbr.]
ruimtewandeling | EVA [Abbr.]

EVA | Extravehicular activity
EVA | Extravehicular activity | Ruimtewandeling

carry out scientific research activities in space | conduct scientific experiments in space | carry out scientific experiments in space | perform scientific experiments in space
wetenschappelijke experimenten uitvoeren in de ruimte

conduct planning activities for space satellite missions | plan satellite missions | carry out space satellite operations planning | plan space satellite missions
missies van ruimtesatellieten plannen

Outer Space Treaty | Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies
Verdrag inzake de beginselen waaraan de activiteiten van staten zijn onderworpen bij het onderzoek en gebruik van de kosmische ruimte, met inbegrip van de maan en andere hemellichamen

Treaty on principles governing the activities of States in the exploration and use of outer space,including the moon and other celestial bodies
Verdrag inzake de beginselen waaraan de activiteiten van Staten zijn onderworpen bij het onderzoek en gebruik van de kosmische ruimte met inbegrip van de maan en andere hemellichamen | Verdrag inzake de kosmische ruimte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Building on the successful Green Paper consultation on options for European activities in space, the Commission proposes in this White Paper the implementation of an extended European Space Policy to support the achievement of the European Union's policy goals.
Naar aanleiding van het Groenboek heeft een succesvolle raadpleging plaatsgevonden over opties voor Europese activiteiten in de ruimte. Voortbouwend op de resultaten hiervan stelt de Commissie in dit Witboek voor een verruimd Europees ruimtevaartbeleid ten uitvoer te leggen om bij te dragen tot de verwezenlijking van beleidsdoelstellingen van de Europese Unie.

Over the past decades, the political dimension of space has been driven by national policies of those countries most active in space in Europe.
De afgelopen decennia berustte de politieke dimensie van de ruimtevaart op nationaal beleid van die landen in Europa die zich het intensiefst met ruimtevaart bezighouden.

This is also an important moment in the history of Europe's activities in space.
Dit is eveneens een belangrijk ogenblik in de geschiedenis van de Europese ruimtevaartactiviteiten.

On 8 October 2014, Airbus and Safran notified plans to create a joint venture to which they would contribute their respective activities in space launchers, satellite subsystems and missile propulsion.
Op 8 oktober 2014 hebben Airbus en Safran hun plannen aangemeld om een joint-venture op te richten waarin zij hun respectieve activiteiten op het gebied van ruimtelanceersystemen, satellietsubsystemen en aandrijfsystemen voor raketten zouden inbrengen.

Europeans are increasingly aware of the EU's activities in space.
Europeanen zijn steeds beter op de hoogte van de activiteiten van de EU in de ruimte.

Europeans are also very positive about space activities in general. 81% believe that space derived services and space technologies are important for the development of innovative terrestrial applications.
De Europeanen zijn ook zeer positief over ruimtevaartactiviteiten in het algemeen: 81 % is van mening dat ruimtegerelateerde diensten en ruimtetechnologieën van belang zijn voor de ontwikkeling van innovatieve terrestrische toepassingen; in 2009 lag dit percentage op 74 %.

Needs related to the implementation of Community policies represent already a sizeable volume of activities using space-derived information.
Voor de uitvoering van communautair beleid worden al vrij veel activiteiten verricht waarbij uit de ruimte afkomstige informatie wordt gebruikt.

- scientific activities in space, for example in the framework of using the International Space Station and relating to space exploration.
- wetenschappelijke activiteiten in de ruimte, bijvoorbeeld in het kader van het gebruik van het internationale ruimtestation en die i.v.m. de verkenning van de ruimte.

RECOGNISING the progress made in the implementation of these Resolutions, in particular in the framework of the Structured Dialogue the increased coordination of space, security and defence related activities between key actors of the European Space Policy, including the identification of critical space technologies for European non-dependence; the acceptance of the Multinational Space-based Imaging System (MUSIS) as a new European Defence Agency (EDA) ad hoc category B programme; and, on Space Situational Awareness (SSA), the adoption of the ESA Preparatory Programme, while recalling that the EU will take, in liaison with ESA and their respective Member states, an active role to set-up progressively a European capability for SSA and an appropriate governance structure;
ERKENNENDE dat vorderingen zijn gemaakt bij de uitvoering van deze resoluties, met name in het kader van de gestructureerde dialoog, dat er meer coördinatie is van de activiteiten in verband met ruimtevaart, veiligheid en defensie tussen de belangrijkste spelers van het Europees ruimte­vaartbeleid, onder meer wat betreft de identificatie van kritische ruimtevaarttechnologieën voor de Europese strategische niet-afhankelijkheid; dat het Multinational Space-based Imaging System (MUSIS) is aanvaard als een nieuw ad hoc-programma van categorie B van het Europees Defensie­agentschap (EDA); en, wat betreft Space Situational Awareness (SSA) (omgevingsbewustzijn in de ruimte), dat het voorbereidingsprogramma van het ESA is aangenomen, daarbij herinnerend aan het feit dat de EU in overleg met het ESA en de lidstaten van de EU en het ESA een actieve rol zal vervullen bij de geleidelijke totstandbrenging van een Europees vermogen voor SSA en een passende beheersstructuur;

ESA activities will focus on securing a guaranteed and competitive access to space through a family of launchers, pursuing excellence in science of space, from space and in space, exploiting its know-how in exploration of the solar system, and developing technologies to maintain a globally competitive European space industry equipped to meet Europe's future space system needs, including in all elements of the value chain.
De activiteiten van het ESA zullen gericht zijn op het tot stand brengen van een gewaarborgde en concurrerende toegang tot de ruimte door middel van een familie van draagraketten waarbij gestreefd zal worden naar uitmuntendheid in de wetenschap van de ruimte, vanuit de ruimte en in de ruimte; het ESA zal gebruik maken van zijn know-how voor de verkenning van het zonnestelsel en zal technieken ontwikkelen die ervoor zorgen dat de Europese ruimtevaartindustrie op mondiaal vlak concurrerend blijft en in staat is om tegemoet te komen aan de toekomstige Europese behoeften aan ruimtesystemen, een en ander met betrekking tot alle onderdelen van de waardeketen.