Traduction de «Face bone » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

face bone
aangezichtsbot

congenital anomaly of face bones
ateloprosopie

maxillary | face bone-related
maxillair | met betrekking tot de bovenkaak

Fracture of face bones
fractuur van aangezichtsbeenderen

Other congenital malformations of skull and face bones
overige congenitale misvormingen van schedel en aangezichtsbeenderen

bones of face | cranium viscerale | visceral cranium
aangezichtsbeenderen | cranium viscerale | splanchnocranium

Entire bone of face
gehele bot van aangezicht

Part of bone of face
gedeelte van bot van aangezicht

agranulocytosis | bone marrow poisoning
agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed

epiphyseal | bone growth-related
epifysair | met betrekking tot de groeischijf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (FR) I kept an open mind during the reading of the initial motion for a resolution on the crisis currently faced by the EU livestock sector which, in particular, condemns the lack of transparency within the food supply chain turning producers and consumers into the weak links in the chain, the extreme market volatility faced by the EU dairy sector, in particular, and distortions of competition between EU producers and those from third countries subject to less demanding regulations on food quality and safety, and which reiterates the need for effective market regulation and for a strong budget for the common agricultural policy after 2013, However I ultimately condemn the adoption of this resolution and, in particular, Amendments 1, 2 and 3 which open up the way for genetically-modified soya and maize from third countries on European soil and a return to meat and bone meal in the food of non-ruminants where food safety cannot be guaranteed.
– (FR) Ik ging met een open geest de lezing in van de oorspronkelijke ontwerpresolutie over de crisis in de veehouderij van de EU, die met name het gebrek aan transparantie binnen de voedselvoorzieningsketen veroordeelt, waardoor producenten en consumenten de zwakke schakels van deze keten worden, alsmede de extreme marktvolatiliteit waarmee vooral de EU-zuivelsector te maken heeft en verstoringen van de mededinging tussen EU-producenten en die uit derde landen, die moeten voldoen aan minder strenge regels inzake voedselkwaliteit en -veiligheid, en die hamert op de noodzaak van een doeltreffende marktregulering en een adequate financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid na 2013. Uiteindelijk heb ik mij toch tegen de aanneming van deze resolutie en van met name de amendementen 1, 2 en 3 gekant, omdat die de weg vrijmaken voor de invoer van genetisch gemodificeerde soja en maïs uit derde landen op Europese bodem en voor de herintroductie van vlees- en beendermeel voor niet-herkauwers zonder dat voedselveiligheid kan worden gegarandeerd.

All those, like myself, who are working for a closer partnership, for a fair association and for lasting cooperation are faced with a difficult challenge: to put democratic flesh on the bones of an agreement signed with a regime which proclaims it in theory but declaims against it in practice.
Al degenen, zoals ik, die ijveren voor een versterkt partnerschap, voor een billijke associatie en een duurzame samenwerking staan voor een moeilijke uitdaging. Zij moeten immers zien hoe zij een democratische inhoud kunnen geven aan een reeds beklonken overeenkomst met een regime dat democratie officieel weliswaar hoog in het vaandel schrijft maar in de praktijk met voeten treedt.

- The Commission has not been sufficiently active in the face of the continued administration of meat-and-bone meal to swine, animals which can develop BSE in experimental conditions, as was shown in 1990.
- Het niet optreden van de Commissie tegen het feit dat werd doorgegaan met het verstrekken van vlees- en beendermeel aan varkens, ondanks het feit dat reeds in 1990 was aangetoond dat ook deze dieren BSE konden ontwikkelen.