Traduction de «Fade out » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fade out | fade-out
langzaam verdwijnen | uitfaden

Mögel-Dellinger fade-out | short wave fade out | short wave fadeout | short-wave fade-out | SWF [Abbr.]
korte-golffading | SWF [Abbr.]

Dellinger fade-out | radio fade-out
Dellinger-effect

Dissolve | Fade-out
Langzaam verdwijnen | Uitfaden

Fading of visual image
vervaagd zicht

A disorder of the skin and immune system with initial manifestation of a bumpy skin rash usually between the ages of 6 and 12 months, gradually spreading from the arms and legs to the torso and face. At about age 2, the rash fades leaving hyperpigmen
poikilodermie met neutropenie

Concentric fading
concentrische vervaging van gezichtsveld

monitor a check-out point | monitoring check-out points | monitor check-out point | supervise check-out point
kassa’s opvolgen

Cross fading
Overloeier

Fade in
Langzaam opkomen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is also permissible to carry out the two fade tests, Type-I and Type- III, one after the other.
Het is tevens toegestaan beide remverliestests, van type I en III, achter elkaar uit te voeren.

This test is carried out at an initial speed equivalent to 40 km/h in the case of Type-I test and 60 km/h in the case of Type-III test in order to evaluate the hot braking performance at the end of Type-I and Type-III tests. The Type-I and/or Type-III fade test has/have to be done immediately after this cold performance test.
Deze test vindt plaats bij een beginsnelheid van 40 km/h voor de test van type I en 60 km/h voor de test van type III om de remwerking in warme toestand te beoordelen aan het einde van de tests van type I en III. De uitvoering van de remverliestest van type I en/of type III moet plaatsvinden direct na deze test in koude toestand.

This is linked to the fade-out of intervention stocks due to the reframing of the CAP and high prices of agricultural commodities.
Dit heeft te maken met de geleidelijke afbouw van de interventievoorraden als gevolg van de aanpassing van het GLB en de hoge prijzen van landbouwgrondstoffen.

Moreover, the fade-out of intervention stocks, due to the reframing of the common agricultural policy (CAP) has already increased the current scheme's reliance on market purchases for the provision of food.
Voorts heeft de geleidelijke afbouw van de interventievoorraden als gevolg van de aanpassing van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) er reeds toe geleid dat de huidige regeling meer is gaan afhangen van marktaankopen om de levensmiddelen te kunnen verstrekken.

With the fading-out of these effects, GDP growth is expected to regain ground more firmly by the end of 2010 only.
Naarmate deze effecten wegebben, zou de bbp-groei sterker aantrekken, maar dat zou pas aan het einde van 2010 gebeuren.

This improvement was driven by favourable cyclical conditions, the robust labour market, the phasing-out of stimulus measures, fiscal consolidation efforts and the fading-out of the one-off impact of financial sector stabilisation measures on the deficit in the previous year.
Deze verbetering was het gevolg van gunstige conjuncturele omstandigheden, de robuuste arbeidsmarkt, de uitfasering van stimuleringsmaatregelen, begrotingsconsolidatie-inspanningen en de uitwerking van de eenmalige impact van maatregelen voor stabilisatie van de financiële sector op het tekort in het vorige jaar;

Further out, world growth is set to hit a soft patch, due to the gradually fading effect of the stimulus measures and because of the inventory cycle.
Op langere termijn is het niet uitgesloten dat de mondiale groei een dipje kent wegens zowel het geleidelijk wegebbende effect van de stimuleringsmaatregelen als de voorraadcyclus.

3.5.2.4.N°t later than 60 seconds after the end of the Type I fade test, a residual performance test is carried out in accordance with item 1.3.3 of Annex II at an initial speed equivalent to 40 km/h.
3.5.2.4.Niet later dan 60 seconden na beëindiging van de sleepproef van type I wordt een restwerkingsproef uitgevoerd overeenkomstig punt 1.3.3 van bijlage II, bij een beginsnelheid gelijkwaardig aan een wegsnelheid van 40 km/h.

3.5.3.4.N°t later than 60 seconds after the end of the Type II fade test, a residual performance test is carried out in accordance with item 1.4.3 of Annex II at an initial speed equivalent to 40 km/h.
3.5.3.4.Niet later dan 60 seconden na beëindiging van de sleepproef van type II wordt een restwerkingsproef uitgevoerd overeenkomstig punt 1.4.3 van bijlage II, bij een beginsnelheid gelijkwaardig aan een wegsnelheid van 40 km/h.

Moreover, the fade-out of intervention stocks, due to the reframing of the common agricultural policy (CAP) and high prices of agricultural commodities, have already increased the current scheme's reliance on market purchases for the provision of food.
Ondertussen hadden de geleidelijke afbouw van de interventievoorraden als gevolg van de aanpassing van het GLB en de hoge prijzen van landbouwgrondstoffen er reeds toe geleid dat de regeling meer is gaan afhangen van marktaankopen om de levensmiddelen te kunnen verstrekken.