Traduction de «Failure to transpose » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

failure to transpose | failure to transpose legislation | lack of transposition
niet-omzetting | ontoereikende omzetting

failure to transpose a Directive
richtlijn niet omgezet in nationaal recht

failure to transpose the Directive
gebrekkige omzetting van de richtlijn

transfer designs to engravings | transpose designs onto engravings | shift designs to engravings | transpose designs to engravings
ontwerpen omzetten naar gravures

transfer music into alternate key | translate music into different key | transpose music | transposing music
muziek transponeren

infringement procedure (EU) [ declaration of an EC failure to fulfil an obligation | declaration of an EC failure to take action | EC infringement procedure | EC infringement proceedings ]
inbreukprocedure (EU) [ procedure wegens schending van het Gemeenschapsrecht | vaststelling van in gebreke blijven ]

complaint to the Commission [ complaint about failure to take action ]
klacht aan de Commissie [ klacht over dumping | klacht ten gevolge van in gebreke blijven ]

Anastomosis of esophagus to transposed jejunum
aanleggen van anastomose tussen oesofagus en getransponeerd jejunum

failure to report for duty
dienstweigering

cardiovascular nurse | nurse specialist | heart failure nurse | specialist nurse
gespecialiseerde verpleegster | verpleegkundige intensive care | gespecialiseerd verpleegkundige | obstetrie- en gynaecologieverpleegkundige

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) Infringements consisting in the failure to transpose or the incorrect transposal of directives, which can in reality deprive large segments of the public of access to Community law and actually are a common source of infringements.
c) inbreuken die bestaan in niet-omzetting of niet-verenigbaarheid van de omzetting van richtlijnen, omdat zij de facto een groot aantal burgers de toegang tot het Gemeenschapsrecht kunnen onthouden en een potentiële bron van vele gevallen van niet-nakoming vormen.

The Cases here concerned Italy's failure to transpose Directive 80/897/EEC on the protection of workers in the event of the employer's insolvency.
In dit geval ging het om de niet-omzetting door Italië van Richtlijn 80/987/EG betreffende de bescherming van werknemers bij insolventie van de werkgever.

For example, the failure to transpose directives will be considered as a serious infringement and infringement proceedings will be launched immediately in this case.
De niet-omzetting van richtlijnen zal bijvoorbeeld als een ernstige inbreuk worden beschouwd, waarbij onmiddellijk de procedure wegens niet-nakoming zal worden ingeleid.

The transposal of the Council Framework Decision of 29 May 2000 on increasing protection by criminal penalties and other sanctions against counterfeiting in connection with the introduction of the euro is judged to be satisfactory overall, despite some failures to transpose.
De omzetting van de bepalingen van het kaderbesluit van de Raad van 29 mei 2000 tot versterking, door middel van strafrechtelijke en andere sancties, van de bescherming van de euro tegen valsemunterij, is over het algemeen als voldoende beoordeeld.

Where there is a persistent failure to transpose directives on time, and where this is permitted by a Member State’s Constitution or internal legal order, the use of governmental decrees or regulations to transpose is considered if it will speed up transposition.
Wanneer een lidstaat er bij voortduring niet in slaagt richtlijnen op tijd om te zetten, wordt het gebruik van regeringsbesluiten of -verordeningen in overweging genomen als dat de omzetting versnelt, voorzover de grondwet of de interne rechtsorde van de lidstaat zulks toestaat.

On 9 July 2003, the Commission referred the other eight Member States to the European Court of Justice for their failure to transpose the Directive into their national legislation.
Op 9 juli 2003 heeft de Commissie de andere acht lidstaten voor het Europees Hof van Justitie gedaagd omdat ze de richtlijn niet in hun nationale wetgeving hebben omgezet.

(3) failure to transpose the second subparagraph of Article 3(2) inasmuch as the German legislation contained no provision for information to be supplied in part; and
(3) het feit dat de tweede alinea van artikel 3, lid 2 niet is omgezet, aangezien in de Duitse wetgeving geen bepaling is opgenomen voor informatie die gedeeltelijk kan worden verstrekt; en