Traduction de «Fc » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

flow controller | FC [Abbr.]
stroomregelaar

financial compensation | FC [Abbr.]
financiële compensatie | financiële verevening | FC [Abbr.]

Finance Committee | FC [Abbr.]
Financiële Commissie | FC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

FC= the fuel consumption in litre per 100 km (in the case of petrol, ethanol, LPG, diesel or biodiesel) in m per 100 km (in the case of natural gas and HNG) or in kg per 100 km in the case of hydrogen.
FC= het brandstofverbruik in liters per 100 km (voor benzine, ethanol, lpg, diesel of biodiesel), in m per 100 km (voor aardgas en HNG) of in kg per 100 km (voor waterstof).

The Commission found that four clubs (FC Den Bosch, MVV Maastricht, NEC Nijmegen and Willem II, Tilburg) received aid but that the support complied with EU State aid rules.
De Commissie stelde vast dat vier clubs (FC Den Bosch, MVV Maastricht, NEC Nijmegen en Willem II, Tilburg) steun hebben gekregen, maar dat die steun strookte met de EU-staatssteunregels.

(fc) keeping a register of incidents and security breaches affecting operational or administrative personal data.
(f quater) bijhouden van een register van de incidenten en inbreuken op de beveiliging, zowel met betrekking tot operationele als administratieve persoonsgegevens;

(fc) technical assistance under Article 51 of Regulation (EU) No ./.[laying down common provisions].
(f quater) technische bijstand uit hoofde van artikel 51 van Verordening (EU) nr/. [houdende gemeenschappelijke bepalingen].

On 3 March 2010, Accept, a non-governmental organisation whose aim is to promote and protect lesbian, gay, bisexual and transsexual rights in Romania, lodged a complaint before the National Council for Combatting Discrimination (CNCD) against SC Fotbal Club Steaua București SA (‘FC Steaua’) and Mr Becali, who presents himself as being the ‘patron’ of that club.
Op 3 maart 2010 heeft Accept, een niet-gouvernementele organisatie die zich tot doel stelt in Roemenië de rechten van lesbiennes, homoseksuelen, biseksuelen en transseksuelen te bevorderen en te beschermen, bij de Nationale raad voor de bestrijding van discriminatie (hierna: „NRBD”) klacht ingediend tegen de professionele voetbalclub SC Fotbal Club Steaua Bucureşti SA (hierna: „FC Steaua”) en tegen Becali, die zich voordeed als de „manager” van deze club.

As regards the position of FC Steaua in the case in the main proceedings, the Court points out that the mere fact that statements such as Mr Becali’s do not come directly from a given defendant is not necessarily a bar to establishing, with respect to that defendant, the existence of ‘facts from which it may be presumed that there has been . discrimination’ within the meaning of the directive.
Wat het standpunt van FC Steaua in het hoofdgeding betreft, preciseert het Hof dat de enkele omstandigheid dat uitspraken zoals die van Becali niet rechtstreeks afkomstig zijn van een bepaalde verwerende partij, niet de vaststelling ten aanzien van die partij verhindert van „feiten die discriminatie kunnen doen vermoeden” in de zin van de richtlijn.

As regards the other defendant before the CNCD, FC Steaua, Accept maintains that the club has at no time distanced itself from Mr Becali’s statements.
Aangaande de andere verwerende partij voor de NRBD, namelijk FC Steaua, heeft Accept aangevoerd dat deze club zich nooit van de uitspraken van Becali heeft gedistantieerd.

The Commission will investigate five measures in favour of NEC, MVV, Willem II, PSV and FC Den Bosch ((see table below).
De Commissie zal maatregelen onderzoeken ten behoeve van vijf clubs: NEC, MVV, Willem II, PSV en FC Den Bosch (zie tabel verderop).

The signatories come from every Member State of the EU and include the Spanish film director Pedro Almodovar, the president of FC Barcelona Sandro Rosell, Nobel Prize winner Professor Christopher Pissarides and several Olympic champions.
De ondertekenaars komen uit alle lidstaten van de EU. Enkelen van hen zijn de Spaanse filmregisseur Pedro Almodovar, de voorzitter van FC Barcelona Sandro Rosell, Nobelprijswinnaar professor Christopher Pissarides en verschillende Olympische kampioenen.

fc) a standardised form should be made available upon request to all citizens if possible in each of the official languages of the EU from the Contact Point in the country of establishment;
f quater) het contactpunt in de lidstaat van vestiging dient op verzoek een standaardformulier ter beschikking te stellen aan alle burgers, zo mogelijk in alle officiële talen van de Europese Unie.