Traduction de «Fight against delinquency » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

prevention of delinquency [ fight against delinquency | Prevention of minor criminality(ECLAS) ]
strijd tegen de misdadigheid [ delinquentiebestrijding | misdaadpreventie ]

Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union | Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of the member states
Overeenkomst ter bestrijding van corruptie waarbij ambtenaren van de Europese Gemeenschappen of van de lidstaten van de Europese Unie betrokken zijn

Action Plan on the fight against violent extremism and radicalisation | Action Plan on the fight against violent extremism and radicalisation leading to terrorism
actieplan ter bestrijding van gewelddadig extremisme en radicalisering die tot terrorisme leiden

Committee to liaise between the Commission and independent campaigns in the fight against poverty | liaison committee bringing together the various voluntary organisations engaged in the fight against poverty
Comité voor het onderhouden van contacten tussen de Commissie en onafhankelijke initiatiefnemers op het gebied van de armoedebestrijding

fraud [ elimination of fraud | fight against fraud | fraud prevention ]
fraude [ bedrog | bestrijding van fraude | onderdrukking van fraude | preventie tegen bedrog ]

racism [ fight against racism ]
racisme [ bestrijding van het racisme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUROVOC descriptor: fight against crime prevention of delinquency cooperation policy powers of the institutions (EU) operation of the Institutions trans-European network information transfer
Eurovoc-term: misdaadbestrijding strijd tegen de misdadigheid samenwerkingsbeleid institutionele bevoegdheid (EU) werking van de instelling trans-Europees netwerk uitwisseling van informatie

EUROVOC descriptor: fight against crime prevention of delinquency organised crime Eurojust
Eurovoc-term: misdaadbestrijding strijd tegen de misdadigheid georganiseerde misdaad Eurojust

18. Stresses furthermore (in connection with the fight against juvenile delinquency) the value of introducing measures in the Member States which will provide alternative forms of punishment to confinement, and also educational measures at the discretion of the national courts, such as community service, reparation and mediation with victimsand vocational training, depending on the seriousness of the offence and the delinquent's age, personality and level of maturity;
18. benadrukt ook dat het in het kader van de bestrijding van jeugddelinquentie belangrijk is dat de lidstaten maatregelen ontwikkelen die voorzien in alternatieve straffen voor detentie, en ook een opvoedkundige maatregelen, waarvan nationale rechters gebruik kunnen maken, zoals werkstraffen, rehabilitatie en dader-slachtofferbemiddeling en beroepsopleiding, rekening houdend met de ernst van het misdrijf, de leeftijd, de persoonlijkheid en de rijpheid van de delinquent;

7. Emphasises the specific role that the family plays in all stages of this fight against juvenile delinquency and requests the Member States to develop adequate support for parents; notes, in certain cases, the need for parents to be involved to a greater extent and to be made more aware of their responsibilities;
7. beklemtoont de specifieke rol die het gezin vervult bij elke stap in deze strijd tegen jeugddelinquentie en verzoekt de lidstaten ouders passende ondersteuning te bieden; merkt op dat het in sommige gevallen nodig is om hen meer te betrekken en op hun verantwoordelijkheid te wijzen;

8. Draws the attention of the Member States to the specific role the family plays in all stages of this fight against juvenile delinquency and asks them to develop adequate support for parents;
8. vestigt de aandacht van de lidstaten op de specifieke rol die het gezin vervult bij elke stap in deze strijd tegen jeugddelinquentie; verzoekt de lidstaten ouders passende ondersteuning te bieden;

The Council welcomes the "scoreboard" presented by the Commission, and the list of proposals which it intends to submit to the Council during the year, particularly on asylum and immigration, improved access to justice, measures on crime prevention (particularly urban juvenile delinquency) and on an improvement in the mutual recognition of judgments, increased convergence of provisions on civil matters, particularly rules on jurisdiction, and an intensification of police, judicial and administrative cooperation, particularly in respect of the fight against major organised and transnational crime (especially drug-trafficking, money-laundering, trafficking in human beings, etc).
De Raad is ingenomen met het door de Commissie gepresenteerde scorebord en met de lijst van voorstellen die de Commissie in de loop van dit jaar aan de Raad wenst voor te leggen, met name inzake asiel en migratie, een betere toegang tot de rechten, maatregelen ter preventie van de criminaliteit (in het bijzonder de jeugd- en stadscriminaliteit) en een verbetering van de wederzijdse erkenning van rechterlijke beslissingen, een grotere convergentie van de bepalingen van burgerlijk recht, met name inzake bevoegdheidregels, alsmede een intensivering van de politiële, justitiële en administratieve samenwerking, met name inzake de bestrijding van de georganiseerde en transnationale zware criminaliteit (in het bijzonder drugssmokkel, witwassen van geld, mensenhandel ...).

V. drawing attention to the need to link the fight against poverty and unemployment to the problems of drug addiction and urban delinquency, while the subsidiarity principle is observed and respected in regard to matters concerning juvenile and urban delinquency; taking the view that a project of this kind could form part of action to combat urban delinquency, which Parliament ought to include in the 2000 budget (line B5-820 N),
V. overwegende dat de bestrijding van de armoede en de werkloosheid moet worden gezien in samenhang met de drugsproblematiek en het probleem van het geweld in de steden, en dat het subsidiariteitsbeginsel in acht moet worden genomen bij aangelegenheden die betrekking hebben op jeugd- en grootstedelijke criminaliteit; dat een dergelijk project ten uitvoer kan worden gelegd in het kader van een actie ter bestrijding van het geweld in de steden, die het Parlement in de begroting voor het jaar 2000 zou moeten opnemen (begrotingslijn B5-820 N),

The Council heard a brief presentation from the Italian delegation on the need to strengthen EU co-ordination and input in the relevant international organisations involved in the fight against financial delinquency and a request to mandate the Presidency to initiate negotiations with a view to concluding agreements with certain countries in accordance with the Council conclusions of the October ECOFIN/JAI Council on financial delinquency.
De Raad luisterde naar een kort betoog van de Italiaanse delegatie, die van mening is dat de EU haar optreden beter moet coördineren en zich actiever moet opstellen in de internationale organisaties die betrokken zijn bij de bestrijding van financiële misdrijven; zij verzocht de Raad het voorzitterschap op te dragen, overeenkomstig de conclusies betreffende financiële criminaliteit van de Raad ECOFIN/JBZ van oktober, onderhandelingen in te leiden met het oog op het sluiten van akkoorden met bepaalde landen.