Traduction de «Figure the earth » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

figure of the earth | shape of the earth
vorm van de aarde

figure of the earth
vorm van de aarde

actual radius of the earth | effective Earth's radius | effective radius of the Earth | real radius of the earth | true earth radius
werkelijke aardradius | werkelijke aardstraal

geodesy [ earth measurement | geodetic measurement | geodetics | measurement of the earth | measuring the earth ]
geodesie [ geodetische metingen | opmeten van de aarde ]

geomorphology [ morphology of the earth ]
geomorfologie

flight | N.O.E | Nap-of-the-earth flight | Terrain flight
Tactische vlucht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Studying the figures which the Court of Auditors quotes for each country will bring you back down to earth with a bump.
Kijk maar eens naar de cijfers die de Rekenkamer land per land vermeldt, en dan wordt u met de beide voeten op de grond geplaatst.

I conclude: the glib expression ‘to cost the earth’ which we – English-language speakers anyway – use figuratively with gay abandon now needs to be taken literally.
Ik sluit af met te zeggen dat de cliché-uitdrukking “to cost the earth” die wij – de Engelssprekenden in ieder geval – te pas en te onpas figuurlijk gebruiken, in dit opzicht letterlijk moet worden genomen.

As such, action must be clear because it is no good the populists grabbing hold of the figures that I have announced to you and crying out: ‘What on earth are you doing with all of that money?’ We therefore need this matter to be viewed and understood from a political perspective.
Daarom moeten onze activiteiten duidelijk zijn, opdat populisten cijfers, die ik u daarnet meedeelde, niet kunnen aanwenden om zich af te vragen: “Maar wat doen jullie in hemelsnaam met al dat geld?” We hebben dus behoefte aan politieke visie en duidelijkheid in dit dossier.

I believe that we are in danger of two things happening: that we will make fools of ourselves by announcing very high figures for very little in terms of achievement and, above all, that there will be a boomerang effect on our tax-paying constituents, who are going to wonder how on earth we can put the sums announced to good use.
Ik denk dat we twee dingen riskeren: zeer hoge cijfers bekendmaken voor zeer geringe concrete resultaten, waarmee we ons belachelijk maken, en vooral, een boemerangeffect op onze kiesgerechtigde belastingbetalers, die zich zullen afvragen wat we allemaal wel niet kunnen doen met de aangekondigde bedragen.