Vertaling van "Final National Consultation " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

final National Consultation
definitieve nationale overlegronde

gross final national consumption | gross final national consumption of electricity | GFNC [Abbr.]
bruto nationaal eindverbruik

National Consultative Committee for the Romany Community in France
Nationaal Raadgevend Comité van de zigeunergemeenschap van Frankrijk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finally, the European Youth Manifesto against Tobacco[28], drafted by young people themselves on the basis of 25 national consultations, was promoted in the Member States through national activities.
Het Europees Jeugdmanifest tegen roken[28], ten slotte, dat jongeren zelf hebben opgesteld op basis van 25 nationale raadplegingen, is in de lidstaten met nationale activiteiten onder de aandacht gebracht.

Finally, the European Youth Manifesto against Tobacco[27], drafted by young people themselves on the basis of 25 national consultations, was prepared for dissemination.
Het Europees Jeugdmanifest tegen roken[27], ten slotte, dat jongeren zelf hebben opgesteld op basis van 25 nationale raadplegingen, is voor verspreiding gereedgemaakt.

2. The content of the Report has been drawn from a number of sources, notably: the independent evaluation undertaken by ECOTEC Research and Consulting Limited, who were appointed after an open Call for Tender [3] and whose report was submitted to the European Commission in September 2002 [4]; national evaluation reports (where available) and the evaluation report produced by the Council of Europe; policy documents produced by national and regional authorities and by NGOs published during, or as a result of, the Year; the final report submitted by EurOM, who were appointed to supply communications and production services after an open invitation to tender [5] and the final reports of co-financed projects.
2. De inhoud van dit verslag is gebaseerd op een aantal bronnen, in het bijzonder: de onafhankelijke evaluatie van onderzoeks- en adviesbureau ECOTEC Research and Consulting Limited, dat daarvoor werd geselecteerd na een openbare aanbesteding [3] en in september 2002 zijn verslag indiende bij de Europese Commissie [4]; nationale evaluaties (voorzover beschikbaar) en het evaluatieverslag van de Raad van Europa; beleidsdocumenten van nationale en regionale overheden en van NGO's die tijdens - of ten gevolge van - het Jaar zijn gepubliceerd; het eindverslag van EurOM, dat op grond van een openbare aanbesteding [5] werd geselecteerd voor het leveren van communicatie- en productiediensten; en de eindverslagen van medegefinancierde projecten.

Finally, the consultation asks whether the legal uncertainty arising from the different conditions under which an act of an insolvent debtor which is detrimental to their creditors can be avoided before national courts has created problems in practice
Ten slotte wordt in de raadpleging gevraagd of de rechtsonzekerheid die ontstaat door de verschillende voorwaarden waaronder een voor de schuldeisers nadelige handeling van een insolvente schuldenaar voor de rechtbank nietig kan worden verklaard, in de praktijk tot problemen heeft geleid.

The final evaluation is now available online, based on a broad consultation process carried out among all the main interested parties in the area: occupational safety and health public authorities in the Member States, organisations representing employees and employers at EU and national levels, experts and other stakeholders in the field.
De definitieve evaluatie is nu online beschikbaar en is gebaseerd op breed overleg met de voornaamste belanghebbenden op dit gebied: overheidsdiensten voor gezondheid en veiligheid op het werk van de lidstaten, werkgevers- en werknemersorganisaties op Europees en nationaal niveau, deskundigen en andere belanghebbenden op dit gebied.

RECALLS that the clearing and settlement of securities transactions is a key area of financial integration in the European Union, where substantial progress needs to be achieved to enhance both the efficiency and soundness of post-trading services in line with the Council conclusions of 28 November 2006; WELCOMES that the Eurosystem shares this aim and has to this effect undertaken work on the TARGET2-Securities (T2S) project with a view to providing a common settlement engine capable of settling securities in central bank money in euro, and WELCOMES the information provided by the ECB on the functioning of T2S through published material and consultations with market participants; WELCOMES the Eurosystem's intention to take a final decision on the launch of T2S after consideration of the issues below and completion of the feasibility study; NOTES that the scope of the T2S project is restricted only to the settlement layer of the post-trading activity regarding securities settled in central bank money and does not involve custody services, asset servicing, corporate actions and all the other activities which are, and which remain separated economic activities, performed by the Central Securities Depositories; Since T2S would have a profound impact on the securities settlement infrastructure, the Council invites the ECB to proceed step by step, examine carefully the results of the consultation and take in particular the following aspects into account when deciding on the way forward on T2S: The business case should be clearly proven based on well-defined user requirements and well-founded economic data on the whole service process, including realistic project development costs; in particular the new facility should allow the settlement of cross-border and national transactions at an end-to-end cost lower than the lowest cost in the EU; The success of the project will hinge upon its capacity to satisfy market needs of all affected parties.
HERINNERT ERAAN dat de clearing en afwikkeling van effectentransacties een hoofdgebied van de financiële integratie in de EU vormt waarop wezenlijke vooruitgang moet worden geboekt teneinde de efficiëntie en de soliditeit van effectentransactieverwerkingsdiensten te versterken, overeenkomstig de conclusies van de Raad van 28 november 2006; IS VERHEUGD dat het Eurosysteem zich achter deze doelstelling schaart en in dat verband werkt aan het project TARGET2 - Effecten (T2E), teneinde een gemeenschappelijk instrument voor afwikkeling op te zetten waarmee in euro luidende effecten in centralebankgeld kunnen worden afgewikkeld, en VERWELKOMT de door de ECB via publicaties en overleg met marktdeelnemers verstrekte informatie over de werking van T2E; BEGROET MET INSTEMMING het voornemen van het Eurosysteem om een eindbesluit over het lanceren van T2E te nemen nadat de hierna vermelde vraagstukken bestudeerd zijn en een haalbaarheidsstudie is verricht; NEEMT ER NOTA VAN dat het T2E-project beperkt blijft tot het onderdeel "afwikkeling" van transactieverwerkingsactiviteiten met betrekking tot in centralebankgeld afgewikkelde effecten en dat het niet slaat op bewaardiensten, asset servicing, verrichtingen op effecten en alle andere door de centrale effectenbewaarinstellingen verrichte activiteiten, die afzonderlijke economische activiteiten zijn en blijven; VERZOEKT de ECB, aangezien T2E een diepgaand effect op de infrastructuur voor de afwikkeling van effecten zou hebben, om stapsgewijze te werk te gaan en de resultaten van het overleg nauwgezet te beschouwen, en in het bijzonder rekening te houden met de volgende aspecten bij het besluit over de te volgen weg in verband met T2E: Er dient duidelijk te zijn aangetoond dat het dossier is gebaseerd op welomschreven gebruikerseisen en gedegen economische gegevens over het gehele dienstenproces, inclusief realistische prognoses voor de ontwikkelingskosten van het project; de nieuwe voorziening dient met name de afwikkeling v ...

(15) It is important that national regulatory authorities consult all interested parties on proposed decisions and take account of their comments before adopting a final decision.
(15) Het is van belang dat de nationale regelgevende instanties alle betrokken partijen raadplegen over voorgestelde besluiten en rekening houden met hun opmerkingen voordat zij een definitief besluit nemen.

(11) The mandate of the United Nations High Commissioner for Refugees regarding refugees and other persons in need of international protection should be respected, and effect should be given to Declaration No 17, annexed to the Final Act to the Treaty of Amsterdam, on Article 63 of the Treaty establishing the European Community which provides that consultations are to be established with the United Nations High Commissioner for Refugees and other relevant international organisations on matters relating to asylum policy.
(11) Het mandaat van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de Vluchtelingen betreffende vluchtelingen en andere personen die internationale bescherming behoeven, dient geëerbiedigd te worden en er dient gevolg te worden gegeven aan de aan de Slotakte van het Verdrag van Amsterdam gehechte Verklaring nr. 17 ad artikel 63 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, waarin is bepaald dat voor kwesties die verband houden met het asielbeleid, overleg wordt gevoerd met de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor vluchtelingen en andere terzake bevoegde internationale organisaties.

These include: - discussions with its two consultative groups (the Payments Systems Technical Development Group and the Payment Systems Users Liaison Group) on the ways in which the payment systems can best be prepared for the introduction of the Ecu - rapid progress, in the framework of an existing Task Force of government experts, on harmonising procedures for reporting cross- border credit transfers for the purposes of compiling balance of payments statistics (the Commission wants transactions below 10,000 Ecus exempted) - continuing discussions with Member State legal experts, central bank representatives and the EMI on harmonising the legal framework for cross-border payments, in particular settlement finality for credit transfers (a Directive on settlement finality could be proposed in 1995) - maintaining contact with interested parties on the establishment of linkages between automatic clearing houses (ACHs, which process payments transfers at the national level) to assess how best to contribute to progress in this area - consulting with the Commission's two consultative groups on the results of an independent study to be completed in June 1995 on the information given to customers when using payment cards for cross-border payments (so-called face-to-face payments), and assessing the appropriate follow-up measures - launching a study on the regulatory implications for the EU of the use of pre-paid payment cards, particularly as regards the stability of the banking system, consumer protection and the promotion of interoperable cross-border banking services.
Deze omvatten : - besprekingen met zijn beide adviesgroepen (de werkgroep technische Ontwikkeling van Betalingssystemen en de contactgroep Gebruikers van betalingssystemen) over de wijze waarop deze stelsels het best kunnen worden voorbereid op de invoering van de ecu; - snelle vooruitgang, in het kader van de bestaande Task Force van regeringsdeskundigen, inzake harmonisatieprocedures voor rapportage over grensoverschrijdende creditoverschrijvingen ten behoeve van de opstelling van betalingsbalansstatistieken (de Commissie wil een vrijstelling van transacties van minder dan 10.000 ecu); - voortzetting van de besprekingen met de juridische deskundigen van Lid-Staten, vertegenwoordigers van centrale banken en het EMI inzake de harmonisatie van het rechtskader voor grensoverschrijdende betalingen, met name het definitief worden van de afrekening voor creditoverschrijvingen (een Richtlijn inzake de definitiefheid van afrekeningen kan in 1995 worden voorgesteld); - handhaving van contact met belanghebbende partijen over de totstandbrenging van koppelingen tussen geautomatiseerde clearinginstellingen (ACH's) die betalingstransfers op nationaal niveau verwerken) ten einde te beoordelen hoe het best kan worden bijgedragen tot vooruitgang op dit gebied; - raadpleging van de twee adviesgroepen van de Commissie over de resultaten van een in juni 1995 te voltooien onafhankelijke studie over de aan cliënten gegeven informatie bij de gebruikmaking van betaalkaarten voor grensoverschrijdende betalingen (zgn. face-to- face-betalingen) en beoordeling van de nodige verdere maatregelen; - het lanceren van een studie inzake de regelgevende implicaties voor de EU van de gebruikmaking van vooruitbetaalde kaarten, met name met betrekking tot de stabiliteit van het banksysteem, de bescherming van de consumenten en de bevordering van interoperabele grensoverschrijdende bankdiensten.

These include: - discussions with its two consultative groups (the Payments Systems Technical Development Group and the Payment Systems Users Liaison Group) on the ways in which the payment systems can best be prepared for the introduction of the Ecu - these discussions are underway; - rapid progress, in the framework of an existing Task Force of government experts, on harmonising procedures for reporting cross- border credit transfers for the purposes of compiling balance of payments statistics (the Commission wants transactions below 10,000 Ecus exempted) - there has been little progress so far, but discussions are continuing; - continuing discussions with Member State legal experts, central bank representatives and the EMI on harmonising the legal framework for cross-border payments, in particular settlement finality for credit transfers (a Directive on settlement finality could be proposed in 1996); - maintaining contact with interested parties on the establishment of linkages between automatic clearing houses (ACHs, which process payments transfers at the national level) to assess how best to contribute to progress in this area - the Commission hopes that the competition rules Notice adopted today will encourage these linkages - consulting with the Commission's two consultative groups on the results of two independent studies and assess the appropriate follow-up measures.
Het betreft met name de volgende maatregelen: - met de twee adviesgroepen (Groep Technische Ontwikkeling van Betalingssystemen en Contactgroep Gebruikers van Betalingssystemen) dient te worden onderzocht hoe de betalingssystemen goed kunnen worden voorbereid op de invoering van de ecu. Deze besprekingen zijn gaande; - in het kader van de Task force van regeringsdeskundigen moet worden gewerkt aan de harmonisatie van de procedures voor de aangifte van grensoverschrijdende betalingen op afstand met het oog op de opstelling van betalingsbalansstatistieken (de Commissie zou transacties onder 10.000 ecu willen vrijstellen). Tot op heden is nog geen voortgang gemaakt, maar de besprekingen worden voortgezet; - de besprekingen met de juridische deskundigen van de Lid-Staten, de vertegenwoordigers van de centrale banken en het EMI dienen te worden voortgezet met het oog op de harmonisatie van het juridisch kader van grensoverschrijdende betalingen, met name de onherroepelijkheid van de afwikkeling voor overschrijvingen (een richtlijn betreffende de onherroepelijkheid van de afwikkeling zou in 1996 kunnen worden voorgesteld); - met de betrokken partijen dienen contacten te worden onderhouden met het oog op de koppeling van de geautomatiseerde clearing houses (de ACH's, die de overschrijvingen op nationaal niveau behandelen) om na te gaan welke bijdrage kan worden geleverd tot de voortgang op dit gebied. De Commissie hoopt dat de mededeling betreffende de beginselen waardoor de Commissie zich denkt te laten leiden voor de toepassing van de mededingingsregels van het Verdrag op overschrijvingen tussen de Lid-Staten, bevorderlijk zal zijn voor deze koppeling; - de twee adviesgroepen van de Commissie moeten worden geraadpleegd over de resultaten van twee onafhankelijke studies en er dient te worden beoordeeld welke maatregelen naar aanleiding van deze studies dienen te worden genomen.