Traduction de «Financial services and insurance centre » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

financial services and insurance centre
Centrum voor dienstverlening op financieel en op verzekeringsgebied

International Financial Service Centre | International Financial Services Centre | IFSC [Abbr.]
IFSC [Abbr.]

International Financial Services Centre | IFSC [Abbr.]
IFSC [Abbr.]

Financial and insurance services branch managers
Filiaalhouders op het gebied van financiële en verzekeringsdiensten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are concerns that the financial services and insurance industries in the European Union are less efficient than they should be, and consequently EU industry faces higher costs for financial services and insurance than its competitors in third countries.
Men heeft de bezorgdheid geuit dat de sector financiële diensten en verzekeringen in de Europese Unie niet efficiënt genoeg functioneert en dat de Europese industrie daarom met hogere kosten voor financiële diensten en verzekeringen te maken heeft dan de concurrentie in derde landen.

– (ES) Since 1977, most financial services, including insurance and investment fund management, have been exempt from VAT.
– (ES) Sinds 1977 zijn de meeste financiële diensten, met inbegrip van verzekeringen en het beheer van beleggingsfondsen, vrijgesteld van btw.

Since 1977, most financial services, including insurances and investment fund management, have been exempt from VAT.
Sinds 1977 zijn de meeste financiële diensten, met inbegrip van verzekeringen en het beheer van beleggingsfondsen, vrijgesteld van BTW.

3. There is a need to examine thoroughly and with prudence the effect that the widespread option to tax financial services and insurance will have on the final prices to consumers, particularly bearing in mind the limited experience with the use of the option and the absence of reliable figures allowing to assess the impact in an accurate manner.
3. Dat er behoefte is aan een grondig en prudent onderzoek naar het effect dat de verruimde keuze voor het belasten van financiële diensten en verzekeringen zal hebben op de uiteindelijke consumentenprijzen, waarbij in het bijzonder rekening moet worden gehouden met de beperkte ervaring met het gebruik van de keuzemogelijkheid en de afwezigheid van betrouwbare cijfers waarmee de gevolgen nauwkeurig kunnen worden vastgesteld.

UNSCR 1929 (2010) also calls upon all UN Member States to prevent the provision of financial services, including insurance and re-insurance, or the transfer to, through, or from their territory, or to or by their nationals or entities organised under their laws, or persons of financial institutions in their territory, of any financial or other assets or resources that could contribute to Iran's proliferation-sensitive nuclear activities or the development of nuclear weapon delivery systems.
In VNVR-Resolutie 1929 (2010) worden alle VN-lidstaten voorts opgeroepen te verhinderen dat financiële diensten, waaronder verzekerings- en herverzekeringsdiensten, worden verricht of dat naar, via of vanaf hun grondgebied, of naar of door hun onderdanen of entiteiten onder hun rechtsmacht, of personen of financiële instellingen op hun grondgebied, financiële of andere activa of middelen worden overgedragen die kunnen bijdragen tot proliferatiegevoelige nucleaire activiteiten van Iran of tot de ontwikkeling van systemen voor de overbrenging van kernwapens.

20. Stresses the importance of completing the internal market in the field of financial services and insurance, and, in particular, of the Commission's commitment to proposing the modernisation of legislation on solvency, investment funds (UCITS) and VAT treatment for financial services; nevertheless considers that a key priority for 2007 in the field of financial services legislation should be the proper implementation and timely application of legislation already adopted in recent years; in this respect, invites the Commission to report on the possible impact of private equity funds and hedge funds on financial stability, economic performance and employment;
20. onderstreept het belang van voltooiing van de interne markt op het gebied van financiële diensten en verzekeringen en met name van het engagement van de Commissie om met voorstellen te komen voor de modernisering van de wetgeving inzake solventie, beleggingsfondsen (ICBE) en de BTW-behandeling van financiële diensten; is evenwel van mening dat een centrale prioriteit voor 2007 op het gebied van wetgeving inzake financiële diensten moet worden gevormd door behoorlijke uitvoering en tijdige toepassing van de wetgeving die de afgelopen jaren reeds is goedgekeurd; verzoekt de Commissie in dit verband verslag uit te brengen over de mogelijke gevolgen van private equity funds en hefboomfondsen voor de financiële stabiliteit, de economische prestaties en de werkgelegenheid;

Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes - Common system of value added tax: uniform basis of assessment | Revision: 1) as regards VAT provisions relating to financial services, including insurances: modernisation of existing obsolete rules which hamper efficiency in the EU financial services industry (banks, financial groups). 2) as regards VAT treatment of public authorities and the exemptions for certain activities in the public interest: review aiming at ensuring a more harmonised and neutral VAT system and at establishing a level-playing field between public and private bodies within the EU. |
Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting - Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag | Herziening: 1) wat BTW-bepalingen betreft voor financiële diensten, inclusief verzekeringen: modernisering van achterhaalde voorschriften die de efficiëntie van de financiële dienstensector in de EU hinderen (banken, financiële groepen) 2) wat de behandeling m.b.t. BTW betreft van de overheid en de vrijstelling voor sommige activiteiten in het openbaar belang: herziening om tot een meer geharmoniseerd en neutraal BTW-stelsel te komen en om in de EU gelijke voorwaarden te creëren voor particuliere bedrijven en overheidsinstellingen |

B.Banking and other financial services (excluding insurance)1.CZ: non-central bank currency issue services, trading of bullion, money broking, settlement and clearing services for derivative products, and advisory, intermediation and other auxiliary financial services relating to these activities are not committed.2.SK: trading of bullion, money broking and intermediation are not committed.
B.Bankdiensten en andere financiële diensten (met uitzondering van verzekeringen)1.CZ: Gelduitgiftediensten, andere dan die van de Centrale Bank, handel in derivaten en ongemunt zilver en goud, geldhandel, betalings- en compensatiediensten voor derivaten, advies- en bemiddelingsdiensten en andere ondersteunende financiële diensten voor deze activiteiten: geen verbintenissen.2.SK: Geen verbintenissen voor de handel in ongemunt zilver en goud, geldhandel en financiële bemiddeling.

B.Banking and other financial services (excluding insurance)1.CZ: Non-central bank currency issue services, trading of bullion, money broking, settlement and clearing services for derivative products, and advisory, intermediation and other auxiliary financial services relating to these activities are not committed.2.SK: Trading of bullion, money broking, and intermediation are not committed.
B.Bancaire en andere financiële diensten (met uitzondering van verzekeringen)1.CZ: Gelduitgiftediensten, andere dan die van de Centrale Bank, handel in derivaten en ongemunt zilver en goud, geldhandel, betalings- en compensatiediensten voor derivaten, advies- en bemiddelingsdiensten en andere ondersteunende financiële diensten voor deze activiteiten: geen verbintenissen.2.SK: Geen verbintenissen voor de handel in ongemunt zilver en goud, geldhandel en financiële bemiddeling.

Financial services" means any service of a financial nature, including all insurance and insurance-related services, and all banking and other financial services (excluding insurance) as follows:
Financiële diensten": alle diensten van financiële aard, waaronder alle verzekeringsdiensten en met verzekeringen verband houdende diensten, en alle bankdiensten en andere financiële diensten (met uitzondering van verzekeringen) als volgt: