Vertaling van "Fire and Safety Training Unit " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fire and Safety Training Unit
afdeling Brandopleiding en Brandveiligheid

instruct public on fire safety | train public on fire prevention | educate public on fire safety | train public on fire safety
mensen onderrichten over brandveiligheid | publiek onderrichten over brandveiligheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. Takes note of the reform programmes in the garment industry, but urges the government to fully implement the action plan it agreed and signed with the ILO in May 2013, including the recruitment and training of inspectors and thorough inspections, with public records, of its many thousands of factories; urges the signatories to the Accord on Fire and Safety in Bangladesh to live up to their commitments, including with regard to financial compensation for victims and minimum standards;
11. neemt kennis van de hervormingsplannen in de kledingindustrie, maar verzoekt de regering het actieplan dat het in mei 2013 is overeengekomen met de IAO en heeft ondertekend ten volle in de praktijk te brengen, met inbegrip van de aanwerving en opleiding van inspecteurs en het doorvoeren van grondige inspecties, met openbare verslaggeving, van de vele duizenden fabrieken; verlangt dat de ondertekenaars van het akkoord over brand en veiligheid in Bangladesh hun verplichtingen nakomen, onder meer op het gebied van financiële compensatie van slachtoffers en minimumnormen;

F. whereas several dozen international clothing brands have undersigned the Accord on Fire and Building Safety in Bangladesh, covering more than 1 000 supplier factories; whereas the accord includes provisions for a credible inspections regime, remediation, a fire and building safety training programme, a complaints process and financial support clauses; whereas it entered into force on 16 May 2013;
F. overwegende dat tientallen internationale kledingmerken de Overeenkomst inzake gebouwen- en brandveiligheid in Bangladesh hebben ondertekend, die van toepassing is op meer dan 1 000 toeleveringsfabrieken; overwegende dat de overeenkomst bepalingen omvat met betrekking tot een betrouwbare inspectieregeling, het verhelpen van tekortkomingen, een opleidingsprogramma voor gebouwen- en brandveiligheid, een klachtenprocedure alsook financiële bijstand; overwegende dat de overeenkomst op 16 mei 2013 in werking is getreden;

Use of specially trained units, like the Polish Search and Rescue Group of the National Fire Service, which holds UN certification, should be taken into account.
Er moet worden nagedacht over de inzet van speciale eenheden zoals de Poolse opsporings- en reddingsbrigade van de nationale brandweer, die in het bezit is van een VN-certificering.

Local and regional authorities: London Borough of Sutton (United Kingdom) undertook to provide road safety training for school pupils, cyclists and young drivers and to launch a campaign especially targeting motorcyclists in partnership with the British Army.
Regionale instanties: London Borough of Sutton (Verenigd Koninkrijk) heeft toegezegd scholieren, fietsers en jonge bestuurders lessen te geven in ongevallenpreventie en een campagne te starten die speciaal bestemd is voor gemotoriseerde tweewielers, met de medewerking van het Britse leger.

45. Calls on the Commission and the Member States to press within the IMO for more stringent international rules as regards safety training for captains, officers and crews, with particular reference to compulsory further training and refresher courses in vessel safety, accident management, fire protection and emergency measures such as towing, emergency moorings or combating harmful substances;
45. verzoekt de Commissie en de lidstaten er in de IMO op aan te dringen dat de internationale voorschriften inzake veiligheidsopleiding van gezagvoerders, officieren en bemanningen worden aangescherpt, met name door middel van verplichte voortgezette en opfriscursussen op het gebied van veiligheid van schepen, management van ongevallen, brandbeveiliging en noodmaatregelen zoals slepen, ligplaatsen bij ongevallen of bestrijding van schadelijke stoffen;

42. Calls on the Commission and the Member States to press within the IMO for more stringent international rules in regard to safety training for captains, officers and crews, with particular reference to compulsory further training and refresher courses in vessel safety, accident management, fire protection, and emergency measures such as towing, emergency moorings or combating harmful substances;
42. verzoekt de Commissie en de lidstaten er in de IMO op aan te dringen dat de internationale voorschriften inzake veiligheidsopleiding van gezaagvoerders, officieren en bemanningen worden aangescherpt, met name door middel van verplichte voortgezette en opfriscursussen op het gebied van veiligheid van schepen, management van ongevallen, brandbeveiliging en noodmaatregelen zoals slepen, ligplaatsen bij ongevallen of bestrijding van schadelijke stoffen;

the Dutch provisions do not require the employer to consult either the workers or the health and safety representatives in relation to this information, or on the number of workers designated to carry out first aid, fire-fighting and evacuation measures as well as their training and equipment.
de Nederlandse bepalingen verplichten de werkgever niet zijn werknemers of de vertegenwoordigers inzake gezondheid en veiligheid over deze informatie te raadplegen, noch over het aantal werknemers dat verantwoordelijk is voor eerstehulpverlening, brandbestrijding en evacuaties alsmede hun opleiding en uitrusting.

This project will concentrate on training community leaders, non-governmental organisations, fire brigades and other organisations in safety measures before and after disaster strikes. o Developing hurricane-proof low-cost housing in Jamaica: 18,207 Ecu About 64 percent of Jamaica's houses have been built by non-regulated entrepreneurs.
Dit project zal zich concentreren op het opleiden van leiders van de gemeenschap, niet-gouvernementele organisaties, brandweer en andere organisaties op het gebied van veiligheidsmaatregelen voor en na een ramp Het ontwikkelen van goedkope tegen cycloon bestande huisvesting in Jamaica : 18.207 ecu Ongeveer 64 % van de huizen in Jamaica is gebouwd door geregulariseerde ondernemers.

Among these are a lack of: - reliable, high quality equipment for instrumentation and control systems for valves, pumps and other reactor protection systems - effective fire fighting protection and systems - training in safety and understanding of the behaviour and limitations of power plants - assured emergency power supply and emergency cooling.
Het ontbreekt hun voornamelijk aan : - betrouwbare kwaliteitsapparatuur voor instrumentatie en regelsystemen voor kleppen, pompen en andere reactorbeveiligingssystemen; - doeltreffende brandbeveiliging en brandbestrijdingssystemen; - opleiding inzake veiligheid en inzicht in het gedrag en de beperkingen van kerncentrales; - veilige noodstroomvoorziening en noodkoeling.

This is being spent on the following work: Chernobyl A projet to train Chernobyl staff in fire protection and decontamination; Design studies for the construction of mobile installations for decontamination around the plant; A project to transfer Western know-how regardind reactor decommissioning; A study to explore the safest way of enclosing the damaged reactor unit; A decontamination project to clean up the 800-odd nuclear dumps situated within a 30 km radius of the Chernobyl site; A regional project supporting Ukranian, Russian and Belorussian communities suffering economic and social damage because of the Chernobyl fall-out.
Dit bedrag wordt besteed aan de volgende activiteiten: - Tsjernobyl . opleidingsproject voor brandbeveiliging en ontsmetting voor het personeel van Tsjernobyl . ontwerpstudies voor de aanleg van mobiele installaties voor onts- metting rondom de centrale . project voor overdracht van westerse know-how op het gebied van sluiting van reactoren . studie van de veiligste manier om de beschadigde reactor te oms- luiten . decontaminatieproject voor het schoonmaken van de ca. 800 stort- plaatsen van kernafval in een straal van 30 km van Tsjernobyl . regionaal project ter ondersteuning van gemeenschappen in Oekraï- ne, Rusland en Wit-Rusland die economisch en sociaal te lijden hebben van de radioactieve neerslag van Tsjernobyl - Overige projecten in Oekraïne .