Traduction de «Fire area » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fire area | fireground | scene of fire
brandplaats

Fire in open area
brand in open gebied

In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.
In geval van grote brand en grote hoeveelheden: evacueren. Op afstand blussen omwille van ontploffingsgevaar.

In case of fire: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.
In geval van brand: evacueren. Op afstand blussen omwille van ontploffingsgevaar.

fire protection [ firefighting | protection against fire | fire control(UNBIS) | fire prevention(UNBIS) ]
brandbestrijding [ brandbescherming | brandpreventie ]

use pumps for putting out fires | work pumps for fire extinguishing | operate pumps for fire extinguishing | use pumps for fire extinguishing
brandbluspompen bedienen | brandbluspompen gebruiken

industrial hazard [ explosion hazard | explosion risk | fire danger | fire hazard | fire risk | risk of explosion | technological risk | toxic hazard | toxic risk ]
industrieel risico [ brandgevaar | explosiegevaar | technologisch risico | vergiftigingsgevaar ]

currency area [ currency zone | dollar area | franc area | monetary area | sterling area ]
monetaire zone [ dollarzone | frankzone | sterlingzone ]

A very rare form of focal palmoplantar keratoderma with characteristics of painful circumscribed hyperkeratotic lesions on weight-bearing areas of soles, moderate focal hyperkeratosis of palmar pressure-related areas and an asymptomatic leukokeratosi
focale palmoplantaire en gingivale keratodermie

Cap polyposis (CP) is characterised by multiple inflammatory polyps that predominantly affect the rectosigmoid area and manifest primarily as rectal bleeding with abnormal transit, constipation or diarrhoea. To date, around 67 cases have been describ
cap polyposis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These projects should aim at coordinating national or transnational forest fire related information regarding forest fire emissions, the valuation of fire damages, including guidance on cost-efficient use of resources for forest fire prevention, and burnt areas, in particular Natura 2000 areas.
Deze projecten dienen gericht te zijn op het coördineren van nationale of transnationale aan bosbranden gerelateerde informatie inzake bosbrandemissies, het vaststellen van brandschade, inclusief richtsnoeren inzake het kostenefficiënte gebruik van middelen ter preventie van bosbranden, en het beoordelen van verbrande gebieden, met name Natura 2000-gebieden.

Type of fire detector || Maximum floor surface area per fire detector || Maximum distance between fire detectors || Maximum distance of fire detectors from bulkheads
Soort branddetector || Maximale bodemoppervlak per branddetector || Maximale afstand tussen branddetectoren || Maximale afstand van branddetectoren tot de schotten

Consequently, solidarity must be shown with the communities affected, urgent support must be provided for pastoralists and farmers who have lost their cattle-grazing land in, for example, the Serra de Soajo, and burnt wood must be removed immediately as fair payment for farmers, small forest owners and those sharing common land. It is vital, moreover, that we place the emphasis on prevention by means of increasing financial, technical and human resources, including support for those directly involved in fighting the fires and with the reforestation of burnt areas, namely the protected areas.
Naast solidariteit met de getroffenen, noodhulp voor de herders en boeren die de weidegrond voor hun vee zijn kwijtgeraakt – zoals in het Soajogebergte – en het onmiddellijk weghalen van het verbrande hout als rechtvaardige vergoeding voor boeren, kleine boseigenaren en eigenaren van meentgronden, is het van fundamenteel belang het accent te leggen op preventie door meer financiële en technische middelen ter beschikking te stellen en meer mensen in te zetten, ook bij de brandbestrijdingsdiensten. Voorts is herbebossing erg belangrijk, met name in natuurgebieden.

24. Believes that the drawing-up of risk maps and management plans should not be restricted to flooding, as in the Commission's current proposal for a directive, but should cover drought and forest fires, with maps being drawn up of areas at high risk of fires and drought within the EU together with the corresponding management plans;
24. is van mening dat bij het in kaart brengen van risico's en het opstellen van beheersplannen niet alleen overstromingen moeten worden betrokken, zoals in het huidige richtlijnvoorstel van de Commissie het geval is, maar ook (schrapping) aanhoudende droogte en branden, en dat hierbij kaarten moeten worden opgesteld van gebieden in de EU met een hoog risico van branden en droogte, samen met de bijbehorende beheersplannen;

The total fire-damaged area corresponds to the estimated final fire size, i.e. the extension of the final area burned by the fire (regardless of the level of damage).
De totale oppervlakte van het brandschadegebied stemt overeen met de geraamde definitieve omvang van de bosbrand, d.w.z. de oppervlakte van het uiteindelijk verbrande gebied (ongeacht het schadeniveau).

information provided by the Joint Research Centre on forecast of fire risk within the framework of the European Forest Fire Risk Forecasting System (EFFRFS) and on mapping and evaluation of damages caused by fire which affect an area of at least 50 hectares within the framework of the European Forest Fire Damage Assessment System (EFFDAS).
door het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek verstrekte informatie over bosbrandrisicoprognoses in het kader van het European Forest Fire Risk Forecasting System (EFFRFS) en de kartering en inschatting van de schade ten gevolge van bosbranden die een gebied van ten minste 50 hectare treffen in het kader van het European Forest Fire Damage Assessment System (EFFDAS).

A fire fighting system shall be appropriately installed in all livestock areas and fire equipment within the livestock areas shall comply with the most recent the International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS) standards regarding fire protection, fire detection and fire extinction.
Alle dierenruimen moeten voorzien zijn van een geschikte brandblusinstallatie en de brandblussers in de dierenruimen moeten beantwoorden aan de meest recente normen van het Internationaal Verdrag voor de beveiliging van mensenlevens op zee (SOLAS) met betrekking tot brandbeveiliging, -detectie en -bestrijding.

1. Building on the achievements of Regulation (EEC) N° 2158/92, the scheme shall continue and further develop the information system in order to collect comparable information on forest fires at Community level and in particular on areas at risk from forest fires in the European Union as well as at cross-border level, principally in countries bordering the Member States. It shall also continue the prevention measures introduced by the said Regulation.
1. Voortbouwend op de resultaten van Verordening (EEG) nr. 2158/92, wordt door middel van deze actie het informatiesysteem in stand gehouden en verder ontwikkeld teneinde op communautair niveau vergelijkbare informatie over bosbranden te verzamelen, en met name over de gebieden in de Europese Unie met een groot bosbrandrisico, alsook op grensoverschrijdend niveau en met name in landen die grenzen aan lidstaten.

1. Building on the achievements of Regulation (EEC) N° 2158/92, the scheme shall continue and further develop an information system designed to collect comparable information on forest fires at Community level and in particular on areas at risk from forest fires in the European Union as well as at cross-border level, principally in countries bordering the Member States . It shall also continue the prevention measures introduced by the said Regulation.
1. Voortbouwend op de resultaten van Verordening (EEG) nr. 2158/92, wordt door de actie een informatiesysteem gecontinueerd en verder ontwikkeld om vergelijkbare informatie over bosbranden op communautair niveau , en met name over de voor bosbranden risicogevoelige gebieden in de Europese Unie, alsook op grensoverschrijdend niveau en met name in landen die grenzen aan lidstaten.

I believe that the area destroyed by the fires was twice as large as at any other time and a great many people were killed despite the fact, of course, that the Greek Government was well prepared and despite the fact that Greece now has some of the best fire-fighting equipment, aeroplanes and human resources in the world. What it has proved is that reaction is not enough.
Dit jaar is er twee keer zoveel bos afgebrand als in vorige jaren en zijn er talrijke slachtoffers gevallen, ofschoon de Griekse regering redelijk goed was voorbereid en Griekenland een van de best uitgeruste landen was wat apparatuur, vliegtuigen en manschappen betreft. Zoals gebleken is, is bestrijding dus niet voldoende.