Traduction de «Firearms Dealers Establishment Decree » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Firearms Dealers Establishment Decree
Vestigingsbesluit Vuurwapenbedrijf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission considers that in addition to the procedure of Article 11 applicable to transfers between dealers the procedure laid down in Article 12 (1) of the Directive offers individuals the possibility of seeking the services of a business established in another Member State in this context, i.e. by applying for an authorisation in the Member State where he intends to repair the firearm.
De Commissie is van mening dat, behalve de procedure van artikel 11, die van toepassing is op overbrengingen tussen wapenhandelaars, ook de procedure van artikel 12, lid 1, particulieren de mogelijkheid biedt om een beroep te doen op de diensten van een bedrijf in een andere lidstaat, namelijk door een vergunning aan te vragen in de lidstaat waar hij het vuurwapen wil laten herstellen.

3. In the case of transfer of the firearms, other than weapons of war, excluded from the scope of this Directive pursuant to Article 2 (2), each Member State may grant dealers the right to effect transfers of firearms from its territory to a dealer established in another Member State without the prior authorization referred to in paragraph 2.
3. Behalve voor oorlogswapens kan iedere Lid-Staat voor de overbrenging van vuurwapens die overeenkomstig artikel 2, lid 2, niet onder de werkingssfeer van deze richtlijn vallen, aan wapenhandelaars het recht toekennen om, zonder voorafgaande vergunning in de zin van lid 2, vuurwapens van zijn grondgebied naar een in een andere Lid-Staat gevestigde wapenhandelaar over te brengen.