Traduction de «First and second stage planetary cage » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

first and second stage planetary cage
eerste en tweede trap van de planeetkooi

assistant stage director | second assistant director | assistant stage director | first assistant director
assistente theaterregisseur | assistente van de theaterregisseur | regieassistent theater | regieassistent theater

second level first stage
eerste cyclus | tweede niveau

transition from the first to the second stage shall be conditional upon a finding that
de overgang van de eerste naar de tweede etappe is afhankelijk van de vaststelling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This trilogue system has demonstrated its vitality and flexibility in increasing significantly the possibilities for agreement at first and second reading stages, as well as contributing to the preparation of the work of the Conciliation Committee.
Dit trialogenstelsel heeft zijn levensvatbaarheid en soepelheid aangetoond, doordat het de mogelijkheden voor een overeenstemming tijdens de eerste en de tweede lezing aanzienlijk heeft doen toenemen en heeft bijgedragen tot de voorbereiding van de werkzaamheden van het Bemiddelingscomité.

It is envisaged that all the substances covered by the first and second stage of the above review programme should be the subject of a specific act adopted before 31 December 2005 (for the first stage) or 30 September 2006 (for the second stage).
Het is de bedoeling dat voor alle stoffen die onder de eerste en tweede fase van bovengenoemd beoordelingsprogramma vallen, vóór 31 december 2005 (eerste fase) of 30 september 2006 (tweede fase) een specifiek besluit wordt vastgesteld.

Commission Regulations (EEC) No 3600/92 (2) and (EC) No 451/2000 (3) lay down the detailed rules for the implementation of the first and second stages of the programme of work referred to in Article 8(2) of the above directive.
Bij de Verordeningen (EEG) nr. 3600/92 (2) en (EG) nr. 451/2000 (3) van de Commissie zijn bepalingen vastgesteld ter uitvoering van de eerste en tweede fase van het in artikel 8, lid 2, van bovengenoemde richtlijn bedoelde werkprogramma.

I must stress here that, according to the Treaty, the role of the social partners is very different, it is independent, and the framework within which the Commission is starting the debate cannot but be broad and the first approach cannot result in directions set by the Commission, because the social partners themselves must consult in the first and second stages, so that we have their positions. That is why I would say, as you will have observed, that this first communication has a fairly general framework.
Ik moet erop wijzen dat overeenkomstig het Verdrag de sociale partners een autonome rol hebben. Daarom moet de Commissie de besprekingen in een ruim kader opnemen. Wij kunnen niet bij voorbaat al uitkomen bij oriëntaties van de Commissie. De sociale partners moeten immers gedurende de eerste en tweede overlegfase hun eigen standpunten kunnen vaststellen, en daarom heeft deze eerste mededeling, zoals u ongetwijfeld gemerkt hebt, een vrij algemeen kader.

(b) However, at the final stage of completion, the manufacturer concerned by this stage may replace, in agreement with the approval authority, the first and second sections of the vehicle identification number by his own vehicle manufacturer code and the vehicle identification code if, and only if, the vehicle has to be registered under his own trade name.
(b) In de laatste voltooiingsfase mag de daarbij betrokken fabrikant in overleg met de goedkeuringsinstantie het eerste en tweede deel van het voertuigidentificatienummer enkel en alleen door zijn eigen voertuigcode en de voertuigidentificatiecode vervangen als het voertuig onder zijn eigen handelsnaam moet worden geregistreerd.

At both first and second readings, the introduction of a second stage of mandatory emission limit values from 2006 onwards was Parliament's central demand.
De centrale eis van het Parlement - zowel in eerste als in tweede lezing - was de invoering van een tweede fase van bindende emissiegrenswaarden vanaf 2006.

The social partners have treated, both in first and second stage consultation, the modernisation and improvement of employment relations and have consequently opened negotiations on telework, with a view to reach an agreement to be implemented through their national members, in accordance with Article 139 (2) of the EC Treaty.
De sociale partners hebben zowel in de eerste als in de tweede fase van de raadpleging gesproken over de modernisering en verbetering van de arbeidsverhoudingen en bijgevolg onderhandelingen geopend over telewerken, teneinde tot een overeenkomst te komen die via de nationale leden ten uitvoer moet worden gelegd, zulks overeenkomstig artikel 139, lid 2, van het EG-Verdrag.

The provisions of the first and second paragraphs shall apply to all subsequent sales to processors in other Member States up to the stage of manufacture of the end product shown in the contract.
De bepalingen van de eerste en de tweede alinea gelden voor alle verdere verkopen aan in andere lidstaten gevestigde verwerkers tot de vervaardiging van het in het contract beoogde eindproduct.

Whereas the Commission has consulted the European social partners in 2006 and 2007 in a first and second stage consultation on reconciliation of professional, private and family life, and, among other things, has addressed the issue of updating the regulatory framework at Community level, and has encouraged the European social partners to assess the provisions of their framework agreement on parental leave with a view to its review;
Overwegende dat de Commissie de Europese sociale partners in 2006 en 2007 in de eerste en tweede fase van de raadpleging over de combinatie van werk, privé- en gezinsleven heeft geraadpleegd en, onder andere actie heeft ondernomen op het gebied van de actualisering van het regelgevingskader op EU-niveau en de Europese sociale partners heeft aangespoord om de bepalingen van hun raamovereenkomst inzake ouderschapsverlof te beoordelen met het oog op herziening;