Vertaling van "Fiscal amnesty " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fiscal amnesty | tax amnesty
belastingamnestie | fiscale amnestie | fiscale regularisatie | inkeerregeling

fiscal policy analyst | fiscal policy consultant | fiscal affairs policy officer | fiscal policy developer
beleidsambtenaar fiscale zaken | beleidsmedewerker belastingen | beleidsambtenaar belastingen | beleidsmedewerker fiscale zaken

budgetary effort | budgetary impulse | fiscal effort | fiscal stimulus | fiscal stimulus effort
budgettaire impuls | budgettaire stimulans

barring of penalties by limitation [ amnesty | pardon | rehabilitation ]
strafverjaring [ amnestie | gratie | ontslag uit de gevangenis | ontslag van strafvervolging | rehabilitatie ]

amnesty
amnestie

Amnesty International
Amnesty International

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
economische governance van de EU [ budgettaire governance van de EU | budgettaire governance van de Europese Unie | economisch bestuur (EU) | economisch bestuur van de EU | economisch bestuur van de Europese Unie | economische governance van de Europese Unie | economisch toezicht in de EU | economisch toezicht in de Europese Unie ]

scrutinise fiscal documents | scrutinise taxation documents | check fiscal documents | inspect taxation documents
belastingdocumenten inspecteren

check fiscal returns | investigate tax returns | inspect tax returns | investigate fiscal returns
fiscale aangiften inspecteren | fiscale aangiftes inspecteren | belastingaangiften inspecteren | belastingaangiftes inspecteren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S. whereas the Troika of institutions (European Commission, European Central Bank and the International Monetary Fund) overseeing financial and fiscal adjustment programs in Member States such as Portugal and Greece did not attempt to prevent tax amnesties, tax rulings, tax benefits and tax exemption schemes which were and are unfairly discriminatory, favouring tax dodging corporations and individuals, causing high bleeding of State revenues and increasing the burden on already overtaxed small and medium-sized enterprises (SMEs) and citizens;
S. overwegende dat de trojka van instellingen (Europese Commissie, Europese Centrale Bank en Internationaal Monetair Fonds) bij zijn toezicht op de financiële en fiscale aanpassingsprogramma's in lidstaten zoals Portugal en Griekenland niet heeft getracht regelingen voor fiscale amnestie, fiscale rulings, belastingvoordelen en belastingvrijstellingen te voorkomen die onrechtmatig discriminerend waren en belastingontduikende ondernemingen en personen bevoordeelden, hetgeen een ernstige wissel op de staatsinkomsten trok en de last overgehevelde naar de reeds overbelaste kleine en middelgrote ondernemingen (kmo's) en burgers;

Other provisions laid down in the Convention concern, in particular, fiscal offences, lapse of time, amnesty, re-extradition to another Member State, transit and the exchange of information.
Andere bepalingen van de Overeenkomst hebben onder meer betrekking op fiscale delicten, verjaring, amnestie, verderlevering aan een andere Lid- Staat, doortocht en uitwisselingen van inlichtingen.

Council conclusions: "THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, NOTES that : - in spite of the complexity of the matter and the difficulty of formulating new provisions in relation to the European Convention of 1957, progress has been made; - agreement has been reached on the provisions dealing with extraditable offences, fiscal offences, lapse of time and amnesty; - it is apparent that most delegations agree on the principles which are to govern extradition of nationals and waiver of the rule of speciality in certain cases; - other fundamental questions are now under discussion, such as re- extradition, the possibility of excluding the political nature of the offence as grounds for refusing extradition between Member States and relaxation of the principle of dual criminality for conspiracy and associations to commit offences; CONSIDERS: - that it is important that discussions on a Convention on the improvement of extradition between the Member States of the European Union continue with a view to the earliest possible conclusion; - that, to this end, the discussions should bear the following guidelines in mind: = discussion of provisions on which all delegations agree should not be reopened; = examination of other provisions to which the majority of delegations have agreed, should continue, giving more flexible consideration to the technical aspects outstanding, in particular the possibility of reservations, valid for a limited period, where permissible; = account should be taken of the significance for combating organized crime of the possibility of derogating from the dual criminality rule; = a solution should be sought to the question of refusal to extradite on the grounds of the political nature of the offence, in consideration of Member States' confidence in each other's legal orders and judicial systems; = procedural aspects of extradition under the draft Convention should also be examined.
Conclusies van de Raad : "DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE CONSTATEERT DAT : - het ondanks de complexe aard van deze aangelegenheid en de moeilijkheid om nieuwe bepalingen ten opzichte van de Europese Overeenkomst van 1957 op te stellen, mogelijk is geweest vooruitgang te boeken ; -het mogelijk is geweest een akkoord te bereiken over bepalingen met betrekking tot feiten die kunnen leiden tot uitlevering, alsmede over fiscale delicten, verjaring en amnestie ; -de meeste delegaties akkoord gaan met de beginselen die van toepassing moeten zijn bij uitlevering van onderdanen en het afzien van het specialiteitsbeginsel in sommige gevallen ; -andere fundamentele aangelegenheden momenteel ter discussie staan, zoals de verderlevering, de mogelijke uitsluiting van de politieke aard van het delict als reden voor weigering van uitlevering tussen de Lid-Staten, alsmede de verlichting van het beginsel van dubbele strafbaarheid ten aanzien van samenspanningen en criminele verenigingen. IS VAN OORDEEL DAT : -het belangrijk is de besprekingen voort te zetten om zo spoedig mogelijk te komen tot een Overeenkomst met betrekking tot de verbetering van de uitlevering tussen de Lid-Staten van de Europese Unie ; -daartoe bij de besprekingen rekening moet worden gehouden met de volgende richtsnoeren : =het debat over de bepalingen waarover alle Lid-Staten het eens zijn mag niet opnieuw worden geopend, =de behandeling van de andere bepalingen waarover de meerderheid der delegaties het eens is, moet worden voortgezet, met meer flexibiliteit voor de nog onopgeloste technische punten, meer bepaald de mogelijkheid van voorbehouden met een beperkte geldigheidsduur, wanneer deze toegestaan zijn, =voor wat betreft de mogelijkheid af te wijken van het beginsel van dubbele strafbaarheid moet rekening worden gehouden met het belang van deze kwestie in de strijd tegen de georganiseerde criminaliteit, =er moet in het kader van het wederzijds vertrouwen van de Lid-Staten in elkaars rechtsorde en rechtss ...