Traduction de «Fiscal stimulus measure » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fiscal stimulus | fiscal stimulus measure
budgettaire stimuleringsmaatregel

budgetary effort | budgetary impulse | fiscal effort | fiscal stimulus | fiscal stimulus effort
budgettaire impuls | budgettaire stimulans

source/monitor unit | source-measure unit | stimulus/measurement unit | SMU [Abbr.]
bronspanningmeter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Social expenditure growth weakened in 2010, reflecting a combination of fiscal stimulus measures expiring and the standard path of phasing out automatic stabilisation in countries experiencing recovery.
De groei van de sociale uitgaven verzwakte in 2010 als gevolg van een combinatie van fiscale stimuleringsmaatregelen die afliepen en de standaardmaatregel van geleidelijke beëindiging van de automatische stabilisatie in landen die herstel vertoonden.

The German authorities have implemented the fiscal stimulus measures in 2010 as planned, including the additional tax relief measures introduced by the Act to Accelerate Economic Growth, as recommended by the Council.
De Duitse autoriteiten hebben de budgettaire stimuleringsmaatregelen in 2010 zoals gepland ten uitvoer gelegd. Zij hebben daarbij onder meer de bij de wet ter bevordering van de economische groei geïntroduceerde additionele belastingverlagingen doorgevoerd, zoals door de Raad was aanbevolen.

The Austrian authorities have implemented the fiscal stimulus measures as planned in 2010, including relief for families with children and tax cuts for the self-employed, as was recommended by the Council.
Zoals de Raad heeft aanbevolen, hebben de Oostenrijkse autoriteiten de budgettaire stimuleringsmaatregelen zoals gepland in 2010 ten uitvoer gelegd. Tot de maatregelen behoren onder meer een belastingaftrek voor gezinnen met kinderen en belastingverlagingen voor zelfstandigen.

The adoption of co-ordinated fiscal stimulus measures, however, has stretched the fiscal framework embedded in the Treaty and the Stability and Growth (SGP).
De goedkeuring van budgettaire stimuleringsmaatregelen heeft echter het budgettaire raamwerk, zoals opgenomen in het Verdrag en in het stabiliteits- en groeipact (SGP), opgerekt.

18. Considers that Member States should maintain their fiscal stimulus measures to protect jobs, encourage investment and stimulate growth and that they should revoke those measures once there is a sustainable return to growth, at which time they should address excessive public deficits;
18. meent dat de lidstaten hun lopende budgettaire stimuleringsmaatregelen moeten handhaven om arbeidsplaatsen te beschermen, investeringen aan te moedigen en de groei te stimuleren, en dat zij, eens een duurzaam herstel van de economische groei is bereikt, deze maatregelen moeten intrekken en de buitensporige overheidstekorten moeten aanpakken;

Together with governments’ support measures for the financial sector and the fiscal stimulus measures adopted in the context of the European Economic Recovery Plan of end-2008, monetary policy has helped avoiding that things turned even worse.
Het monetaire beleid heeft er samen met de steunmaatregelen van overheden ten behoeve van de financiële sector en de stimulerende begrotingsmaatregelen die eind 2008 zijn genomen in het kader van het Europese economische herstelplan, toe bijgedragen dat de situatie niet nog verder verslechterde.

The COUNCIL agrees that, beyond the withdrawal of the stimulus measures of the European Economic Recovery Programme, substantial fiscal consolidation is required in order to halt and eventually reverse the increase in debt and restore sound fiscal positions.
De Raad is het erover eens dat er, naast het intrekken van de stimuleringsmaatregelen van het Europees economisch herstelprogramma, een belangrijke begrotingsconsolidatie nodig is om de stijging van de schuld een halt toe te roepen en uiteindelijk om te keren, en opnieuw te komen tot een gezonde begrotingssituatie.

In view of the assessment, Slovenia is invited to: (i) implement the stimulus measures in 2009 in line with the EERP; (ii) start reversing the fiscal stimulus as planned in the programme in 2010 and strengthen the adjustment foreseen for 2011 in the light of the assumed pick-up in economic growth; in so doing, keep tight control over government expenditure; (iii) in view of the projected increase in age-related expenditure, improve the long-term sustainability of public finances by further reforming the pension system, in particular with a view to encouraging longer working lives
In view of the assessment, Slovenia is invited to: (i) implement the already adopted stimulus measures in line with the EERP and specify the measures announced in the programme aimed at stemming the widening of the deficit; (ii) start reversing the fiscal stimulus as planned in the programme in 2010 and strengthen the adjustment foreseen for 2011 in the light of the assumed pick-up in economic growth; in so doing, keep tight control over government expenditure; (iii) in view of the projected increase in age-related expenditure, improve the long-term sustainability of public finances by further reforming the pension system, in particular with a view to encouraging longer working lives.

In line with the outcome of the Berlin Summit and the G20 ministerial meeting, continue international coordination of fiscal stimulus measures.
In overeenstemming met het resultaat van de top van Berlijn en de ministeriële bijeenkomst van de G20 de internationale coördinatie van budgettaire stimuleringsmaatregelen voortzetten.