Traduction de «Fixed rate interest » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fixed-rate interest
vaste rente

fixed interest rate | fixed rate | fixed rate of interest
vaste rente | vaste rentevoet

fixed interest rate finance | fixed interest rate loan | fixed rate loan
lening tegen vaste rentevoet

interest [ interest rate | interest rates(UNBIS) ]
rente [ rentevoet ]

Fixed-rate cardiac pacemaker
verrichting betreffende cardiale pacemaker met vaste frequentie

interest rate subsidy [ interest rebate | loan at subsidised rate of interest | preferential interest rate | reduced interest rate loan ]
rentesubsidie [ lening met rentesubsidie | lening met verlaagde rentevoet | voorkeurtarief bij kredieten ]

borrowing [ fixed-interest loan | floating-rate loan ]
ontlening [ lening met variabele rentevoet | lening met vaste rentevoet ]

advise on interest rates | counsel on interest rates | communicate information on interest rates | inform on interest rates
informatie geven over rentevoeten | informeren over rentevoeten

Interest rate swap | Interest swap
Renteswap | Ruilen van rentevoeten

Cap | Cap interest rate
Cap | Maximum rentevoet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— Plain vanilla fixed/floating rate interest rate and inflation swaps: notional contract value
— plain vanilla vastrentende/variabelrentende rente- en inflatieswaps: notionele contractwaarde

Public authorities are not allowed to fix an interest rate for late payment below this threshold.
Het is overheidsinstanties niet toegestaan een interestvoet voor betalingsachterstand vast te stellen die onder deze drempel ligt.

Thus, an interest‐rate swap under which an institution receives floating‐rate interest and pays fixed‐rate interest shall be treated as equivalent to a long position in a floating‐rate instrument of maturity equivalent to the period until the next interest fixing and a short position in a fixed‐rate instrument with the same maturity as the swap itself.
Aldus wordt een renteswap waarbij een instelling een variabele rente ontvangt en een vaste rente betaalt, behandeld als een lange positie in een instrument met variabele rente met een looptijd die gelijk is aan de periode tot de volgende rentevaststelling, en een korte positie in een instrument met vaste rente en met dezelfde looptijd als de swap zelf.

1. The Board of Directors shall take decisions in respect of granting finance, in particular in the form of loans and guarantees, and raising loans; it shall fix the interest rates on loans granted and the commission and other charges.
1. De Raad van bewind beslist over financieringen, met name in de vorm van kredieten en garanties, en over het aangaan van leningen; hij stelt de rentevoet vast voor de door de Bank verstrekte leningen alsmede de provisies en overige verplichtingen.

For the purposes of this point, ‘long position’ means a position in which an institution has fixed the interest rate it will receive at some time in the future, and ‘short position’ means a position in which it has fixed the interest rate it will pay at some time in the future.
Voor de toepassing van dit punt wordt onder „lange positie” verstaan, een positie waarin een instelling de op een bepaald tijdstip in de toekomst te ontvangen rente heeft vastgelegd en onder „korte positie”, een positie waarin een instelling de op een bepaald tijdstip in de toekomst te betalen rente heeft vastgelegd.

It shall do so on the basis of residual maturity in the case of fixed-rate instruments and on the basis of the period until the interest rate is next set in the case of instruments on which the interest rate is variable before final maturity.
Zij doet dit op grond van resterende looptijden in het geval van vastrentende instrumenten en op grond van de periode tot de volgende rentevaststelling in het geval van instrumenten waarvan de rente vóór de eindvervaldatum kan veranderen.

This compensation should, however, apply only for fixed interest rate credits and, where the reference interest rate is lower at the time of the early repayment than at the time of conclusion of the credit agreement.
Deze vergoeding zou echter alleen gelden voor vastrentende leningen, en mits de referentierente op het moment van de vervroegde aflossing lager ligt dan op het moment dat de kredietovereenkomst werd gesloten.

The Commission has also ascertained that the SWS's minority holding (25%) is on the same terms as and simultaneous with that of the private investor; that the private partner has a sound financial structure; that investment is to be carried out for the production of high value-added finished products; that the business plan anticipates profitability as from the year 2000; and that the loan is 75% guaranteed by the private shareholder and will produce fixed annual interest at a market rate.
Bovendien heeft de Commissie erop toegezien dat de minderheidsinbreng (25%) van SWS geschiedt tegen dezelfde voorwaarden als en gelijktijdig met de inbreng van de particuliere investeerder. Voorts heeft zij onderzocht of de particuliere partner over een voldoende solide financiële structuur beschikt en of de investeringen bestemd zijn voor de productie van eindproducten met een hogere toegevoegde waarde.

Therefore, the public sector will be treated in the same way as the private sector, but some of the provisions of the text allow for derogations (e.g". for certain categories of contracts to be defined by national law, Member States may fix the period after which interest becomes due to a maximum of 60 days if they restrain the parties of the contract from exceeding this delay or if they fix a mandatory interest rate that substantially exceeds the statutory rate").
Daarom zal de overheidssector net zo worden behandeld als de particuliere sector, zij het dat een aantal bepalingen afwijkingen toelaat (bijvoorbeeld "voor bepaalde in de nationale wetgeving te definiëren categorieën contracten kunnen de lidstaten de termijn waarna rente verschuldigd is, vaststellen tot een maximum van 60 dagen, wanneer zij de partijen bij het contract ervan weerhouden deze termijn te overschrijden of wanneer zij een dwingende rentevoet vaststellen die aanmerkelijk hoger is dan de wettelijke rente").

This compensation should, however, apply only for fixed interest rate credits and where the reference interest rate is lower at the time of the early repayment than at the time of conclusion of the credit agreement.
Deze vergoeding zou echter alleen gelden voor vastrentende leningen, en mits de referentierente op het moment van de vervroegde aflossing lager ligt dan op het moment dat de kredietovereenkomst werd gesloten.