Traduction de «Flemish Institute for Self-employed Entrepreneurs » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Flemish Independent Enterprise Institute | Flemish Institute for Self-employed Entrepreneurs | VIZO [Abbr.]
Vlaams Instituut voor het Zelfstandig Ondernemen | Vlaamse Instelling voor Zelfstandig Ondernemen | VIZO [Abbr.]

National Insurance Institute for Self-employed Persons | National Social Insurance Institute for the Self-employed
Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen

National Institute of Social Insurance for Self-employed Persons
Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen | RSVZ [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the number of female entrepreneurs in ICTs being too low compared to non-ICT sectors: women make up 31.3% of self-employed Europeans and only 19.2% of ICT entrepreneurs.
met betrekking tot het in vergelijking met andere sectoren te lage aantal vrouwelijke ondernemers in de ICT: 31,3 % van alle zelfstandigen en slechts 19,2 % van de ICT ondernemers in Europa zijn vrouwen.

I agree that the issue of false self-employed entrepreneurs is a real European problem, and we incorporated it in the proposal, in cooperation with the fellow Members who considered the exclusion of self-employed entrepreneurs important.
De kwestie van schijnzelfstandige ondernemers is volgens mij een typisch Europees probleem en we hebben dit dan ook verwoord in het voorstel dat we uiteindelijk hebben ingediend met de collega’s die het belangrijk vonden om zelfstandig ondernemers uit het toepassingsgebied te halen.

– (DA) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, this directive on the equal treatment of men and women engaged in an activity in a self-employed capacity is of crucial importance, as it secures social conditions comparable to those of employed women for millions of European women who are self-employed, entrepreneurs or who assist their spouses.
- (DA) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, de richtlijn betreffende de gelijke behandeling van zelfstandig werkzame mannen en vrouwen is van cruciaal belang, aangezien in deze richtlijn voor miljoenen zelfstandig werkzame Europese vrouwen, ondernemers of vrouwen die meewerken met hun zelfstandig werkzame echtgenoot, bepaalde sociale voorwaarden worden gewaarborgd die vergelijkbaar zijn met die van vrouwelijke werknemers in loondienst.

Neither should it be the goal of our employment policy to make new self-employed entrepreneurs out of former employees and the non-self-employed workforce purely for business reasons.
Het mag ook geen doelstelling van ons werkgelegenheidsbeleid zijn om uit louter bedrijfseconomische overwegingen van werknemers die vroeger in loondienst hebben gewerkt, nieuwe zelfstandigen te maken.

These are people who are formally registered as self-employed entrepreneurs and operate as self-employed drivers but de facto work for only one other undertaking.
Dit zijn personen die weliswaar formeel als zelfstandig ondernemer te boek staan en als zelfstandig bestuurder opereren, maar de facto deze werkzaamheden slechts voor één andere onderneming uitvoeren.

25. Stresses that the Small Business Act must aim to reduce hindrances for start-ups as well as for self-employed entrepreneurs while at the same time facilitating growth and the emergence of new businesses, providing means and opportunities for innovative processes and competitiveness in European industries;
25. onderstreept dat de Wet voor kleine ondernemingen de belemmeringen voor startende ondernemingen en zelfstandige ondernemers moet beperken, maar tegelijk de groei en het ontstaan van nieuwe bedrijven moet stimuleren door te voorzien in middelen en kansen voor innovatieve processen en concurrerende Europese bedrijfstakken;

Parenthood keeps female employment rates down: female entrepreneurs make up only 33.2% of the self-employed.
Het moederschap oefent een neerwaartse druk uit op de arbeidsparticipatie van vrouwen: vrouwelijke ondernemers vertegenwoordigen slechts 33,2% van de zelfstandigen.

The press conference will also be attended by Sabine Laruelle, the Belgian Minister for SMEs, the Self-Employed, Agriculture and Scientific Policy; Benoit Lutgen, Minister for Agriculture, Rural Affairs, the Environment and Tourism for the Walloon Region; and Mr Kris Peeters, Minister-President of the Flemish Government.
De persconferentie zal ook worden bijgewoond door Sabine Laruelle, Belgisch federaal minister van K.M.O'. s, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid, Benoît Lutgen, Waals minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en Toerisme, en Kris Peeters, minister-president van de Vlaamse regering.

For the other Priorities calls for projects will be launched by VIZO (the Flemish Institute for Self-Employment) or the Employment Department of the Ministry of the Flemish Community.
De aanbestedingen met betrekking tot de andere prioriteiten worden door het VIZO (Vlaams Instituut voor zelfstandig ondernemen) of het ministerie van Werkgelegenheid van de Vlaamse Gemeenschap uitgeschreven.

11. encourage the development of self-employment by examining, with the aim of reducing, any obstacles which may exist, especially those within tax and social security regimes, to moving to self-employment and the setting up of small businesses as well as by promoting training for entrepreneurship and targeted support services for entrepreneurs.
11. de ontwikkeling van zelfstandige beroepsactiviteiten aanmoedigen door de belemmeringen te onderzoeken - teneinde ze te beperken - die, met name in de belastingstelsels en de socialezekerheidsstelsels, kunnen bestaan voor het zelfstandig worden of voor het oprichten van een kleine onderneming, en door het bevorderen van opleidingen in ondernemerschap en van gespecialiseerde ondersteunende diensten voor ondernemers.