Traduction de «Fold-out » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fly-out | fold-out | gatefold | pull-out | throw-out
uitslaand blad

making folding styles | produce folding styles | make folding styles | manufacture folding styles
vouwstijlen maken

modify fold plates | tweak fold plates | adjust fold plates | change fold plates
vouwplaten afstellen

operate paper folding machines | operating paper folding machine | activate paper folding machine | operate paper folding machine
papiervouwmachines bedienen

folded monopole aerial | folded monopole antenna | folded unipole aerial | folded unipole antenna
gevouwen unipolaire antenne

Bianchi fold | Bianchi valve | Bianchi's fold | Cruveilhier's valve | Hasner's fold | Hasner's valve | lacrimal fold | plica lacrimalis
klep van Bianchi | plica ductus lacrimalis | plica ductus nasolacrimalis | plica lacrimalis | plica lacrimalis hasneri | valvula lacrimalis inferior

A rare gonosome anomaly syndrome characterized by a eunuchoid habitus with gynecoid fat distribution and shape, normal to tall stature, moderate to severe intellectual disability, distinctive facial features (prominent forehead, epicanthic folds, bro
49,XXXYY-syndroom

An extremely rare multiple congenital malformation syndrome with the association of ablepharon, macrostomia, abnormal external ears, syndactyly of the hands and feet, skin findings (such as dry and coarse skin or redundant folds of skin), absent or s
ablefaron, macrostomiesyndroom

company buyout [ institutional buy-out | LBO | leverage buy-out | management buy-in | management buy-out | MBI | MBO ]
company buy-out [ bedrijfsovername door de werknemers | Bedrijfsovername door managers | managementbuy-in | managementbuy-out | managers buy-out ]

Closed blow-out fracture orbit
gesloten blow-outfractuur van orbita

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Projections which may be contacted by the testing device in any position of intended use (e.g. passenger foot supports both in stowed and folded-out condition) shall be assessed in all positions of intended use.
Uitstekende delen waarmee de testinrichting in aanraking kan komen in een willekeurige beoogde gebruiksstand (bv. voetsteunen voor passagiers, zowel in dicht- als opengeklapte toestand) worden in alle beoogde gebruiksstanden beoordeeld.

4. Considers that the 171 redundancies in Andersen Ireland Limited are linked to major structural changes in world trade patterns due to globalisation, with the EU jewellery sector being outstripped four-fold by imports within 4 years (2008 to 2012), out of which 95% from Asia;
4. is van mening dat de 171 ontslagen bij Anderson Ireland Limited verband houden met grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen als gevolg van de globalisering, die ertoe leidden dat er in de EU binnen vier jaar (2008-2012) viermaal zo veel sieraden werden ingevoerd als voorheen, waarvan 95% uit Azië;

(B) Whereas the Irish authorities argue that the redundancies are linked to major structural changes in world trade patterns due to globalisation, with the EU jewellery sector being outstripped four-fold by imports within 4 years (2008 to 2012), out of which 95% originates from Asia;
(B) De Ierse autoriteiten voeren aan dat de ontslagen verband houden met grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen als gevolg van de globalisering, die ertoe leidden dat er in de EU binnen vier jaar (2008-2012) viermaal zo veel sieraden werden ingevoerd als voorheen, waarvan 95% uit Azië.

Verification of compliance with principal manufacturing parameters, referred to in the appendix to the information document as set out in Part 1 to Annex II, including examination of any specified surface finish with special attention to deep drawn surfaces and folds or laps in the neck or shoulder of forged or spun end enclosures or openings;
verificatie of de belangrijkste fabricageparameters, bedoeld in het aanhangsel van het inlichtingenformulier in deel 1 van bijlage II, in acht zijn genomen, alsmede onderzoek van elke gespecificeerde oppervlakteafwerking, met bijzondere aandacht voor diepgetrokken oppervlakken en felsen of overlappingen in de hals of de schouder van gesmede of centrifugaal gegoten uiteinden of openingen;

[17] EU Counter-Terrorism Strategy Doc. 14469/4/05 of November 2005 sets out a four-fold approach consisting of Prevent, Protect, Pursue and Respond.
[17] De terrorismebestrijdingsstrategie van de EU (doc. 14469/4/05) van november 2005 omvat een viervoudige aanpak, nl. preventie, bescherming, vervolging en reactie.

– (NL) Mr President, we are once again discussing the transport of animals in this House, and we will once again reach a two-fold conclusion. Firstly, current legislation is lagging far behind Parliament’s ambitions as set out in the report of my predecessor Albert Jan Maat, who, to my mind, was right to draw a distinction between animals intended for slaughter and other cattle.
- Voorzitter, opnieuw spreken we hier in dit Huis over het transport van dieren en opnieuw zullen we daarbij twee zaken concluderen: ten eerste, dat de huidige wetgeving ver achterblijft bij de ambities van het Europees Parlement zoals die onder meer zijn neergelegd in het verslag van mijn voorganger Albert Jan Maat die terecht naar mijn mening een onderscheid maakte tussen slachtdieren aan de ene kant en ander vee aan de andere kant.

The special nature of ‘Slovenská parenica’ stems from the quality of the milk taken from grazing sheep (see point 4.2), but chiefly from the specific method of production, involving stretching and folding the cheese mass before further and repeatedly stretching it out and folding it over.
Het bijzondere karakter van „Slovenská parenica” is te danken aan de kwaliteit van de melk van de grazende schapen (zie punt 4.2), maar vooral aan de bijzondere productiemethode, die erin bestaat de kaasmassa uit te rekken en te vouwen, en dit proces verschillende keren te herhalen.

B. whereas well established case-law of the European Court of Justice points out that the freedom to provide services may be restricted to protect workers on the two-fold condition that workers do not enjoy an essentially similar level of protection under the law of the Member State where their employer is established and that the application of those rules is proportionate to the public interest objective pursued; whereas Directive 96/71/EC sets the core employment conditions which must be applied to posted workers,
B. overwegende dat uit de jurisprudentie van het Europese Hof van Justitie duidelijk blijkt dat de vrijheid voor wat betreft het verrichten van diensten ter bescherming van werknemers kan worden beperkt op twee voorwaarden, namelijk dat werknemers krachtens de wetgeving van de lidstaat waar hun werkgever is gevestigd, in wezen niet hetzelfde niveau van bescherming genieten en dat toepassing van deze regelgeving in verhouding moet staan tot de nagestreefde doelstelling van openbaar belang; overwegende dat in Richtlijn 96/71/EG de kern wordt uiteengezet van de arbeidsvoorwaarden die op ter beschikking gestelde werknemers moeten worden toegepast,

I believe we should support the political operation that the Palestinian leadership intends to carry out, which is to bring the Hamas and Islamic Jihad opposition groups, which have resorted to terrorism, back into the institutional fold. We must support such action in view of the prospect of establishing the two States.
Ik ben van mening dat we het politieke beleid dat het Palestijnse bestuur tracht te voeren, moeten steunen. Dat beleid is erop gericht de oppositiegroeperingen Hamas en Islamitische Jihad, die zich schuldig hebben gemaakt aan terrorisme, weer in het institutionele kader op te nemen.

Pass the must, if necessary, through a dry gauze folded into four and, after discarding the first drops of the filtrate, carry out the determination on the filtered product.3.2.
Filtreer indien nodig de most eerst over een in vieren gevouwen droge rondfilter. Laat de eerste milliliter van het filtraat weglopen en neem de rest voor de bepaling.3.2.