Traduction de «Foreign body body cavity and wall » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Foreign body of body cavity and wall
corpus alienum in lichaamsholte en lichaamswand

Foreign body accidentally left in body cavity or operation wound following a procedure
corpus alienum, onopzettelijk achtergelaten in lichaamsholte of operatiewond na medische verrichting

Adhesions | Obstruction | Perforation | due to foreign body accidentally left in operation wound or body cavity
adhesiesals gevolg van corpus alienum, onopzettelijk achtergelaten in operatiewond of lichaamsholte | obstructieals gevolg van corpus alienum, onopzettelijk achtergelaten in operatiewond of lichaamsholte | perforatieals gevolg van corpus alienum, onopzettelijk achtergelaten in operatiewond of lichaamsholte

Retained (old) magnetic foreign body (in):anterior chamber | ciliary body | iris | lens | posterior wall of globe | vitreous body
achtergebleven (oud) magnetisch corpus alienum (in) | achterwand van oogbol | achtergebleven (oud) magnetisch corpus alienum (in) | corpus ciliare | achtergebleven (oud) magnetisch corpus alienum (in) | corpus vitreum | achtergebleven (oud) magnetisch corpus alienum (in) | iris | achtergebleven (oud) magnetisch corpus alienum (in) | lens | achtergebleven (oud) magnetisch corpus alienum (in) | voorste oogkamer

Foreign body of nasal cavity
corpus alienum in neusholte

IOFB - Removal of foreign body from vitreous cavity
verwijderen van corpus alienum uit glasvocht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(iv)the presence of foreign bodies not resulting from the hunting process in the body cavities, stomach or intestines or in the urine, where the pleura or peritoneum are discoloured (when relevant viscera are present),
iv)niet door de jacht veroorzaakte aanwezigheid van vreemde lichamen in de lichaamsholten, de maag of de darmen of in de urine, wanneer het borstvlies of het buikvlies verkleurd zijn (wanneer die ingewanden nog aanwezig zijn).

the presence of foreign bodies not resulting from the hunting process in the body cavities, stomach or intestines or in the urine, where the pleura or peritoneum are discoloured (when relevant viscera are present),
niet door de jacht veroorzaakte aanwezigheid van vreemde lichamen in de lichaamsholten, de maag of de darmen of in de urine, wanneer het borstvlies of het buikvlies verkleurd zijn (wanneer die ingewanden nog aanwezig zijn).

the presence of foreign bodies not resulting from the hunting process in the body cavities, stomach or intestines or in the urine, where the pleura or peritoneum are discoloured (when relevant viscera are present),
niet door de jacht veroorzaakte aanwezigheid van vreemde lichamen in de lichaamsholten, de maag of de darmen of in de urine, wanneer het borstvlies of het buikvlies verkleurd zijn (wanneer die ingewanden nog aanwezig zijn);

the presence of foreign bodies, not resulting from the hunting process, in the body cavities, stomach or intestines or in the urine, where the pleura or peritoneum are discoloured;
aanwezigheid van vreemde lichamen die niet door de jacht zijn veroorzaakt in de lichaamsholten, de maag of de darmen of in de urine, wanneer het borstvlies of het buikvlies verkleurd zijn;

(iv) the presence of foreign bodies in the body cavities, stomach or intestines or in the urine, where the pleura or peritoneum are discoloured;
iv) aanwezigheid van vreemde lichamen in de lichaamsholten, de maag of de darmen of in de urine, wanneer het borstvlies of het buikvlies verkleurd zijn;

(iv) the presence of foreign bodies, not resulting from the hunting process, in the body cavities, stomach or intestines or in the urine, where the pleura or peritoneum are discoloured;
iv) aanwezigheid van vreemde lichamen die niet het gevolg van de jacht zijn in de lichaamsholten, de maag of de darmen of in de urine, wanneer het borstvlies of het buikvlies verkleurd zijn;