Traduction de «Foreign body in skin » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Foreign body in skin
corpus alienum in huid

FB - Foreign body in skin
vreemd voorwerp in huid

Foreign body of skin of back
corpus alienum in huid van rug

aspirated foreign body in the bronchi | inhaled foreign body in the bronchi
intrabronchiaal corpus alienum | intrabronchiaal vreemd lichaam

asphyxia by | choked on | suffocation by | any object, except food or vomitus, entering by nose or mouth | aspiration and inhalation of foreign body, except food or vomitus (into respiratory tract), NOS compression of trachea | interruption of respiration | obstruction of respiration | by foreign body in oesophagus | foreign object in nose obstruction of pharynx by foreign body
asfyxiedoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verslikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verstikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | aspiratie en inhalatie van corpus alienum, behalve voedsel of braaksel (in luchtwegen) NNO | compressie van tracheadoor corpus alienum in oesofagus | obstructie van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | onderbreking van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | corpus alienum in neus | obstructie van farynx door corpus alienum

Foreign body or object entering through skin
corpus alienum of voorwerp binnendringend via huid

Foreign body granuloma of skin and subcutaneous tissue
granuloom door corpus alienum van huid en subcutis

the substance can be absorbed into the body through the skin
de stof kan in het lichaam worden opgenomen via de huid

the substance can be absorbed into the body by inhalation and through the skin
de stof kan in het lichaam worden opgenomen door inademing en via de huid

mesenteric | involving the skin attaching various organs to the body
mesentericus | met betrekking tot het darmscheil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– an acute toxicity study by the dermal route does not indicate skin irritation up to the limit dose level (2 000 mg/kg body weight).
– indien een acuut toxiciteitsonderzoek bij blootstelling via de huid tot aan de limietdosis (2 000 mg/kg lichaamsgewicht) geen aanwijzingen voor huidirritatie oplevert.

Irritation, dermatitis; skin burn; eye injury, foreign body in eye
Irritatie, dermatitis; huidverbranding; oogletsel, vreemd voorwerp in het oog

Burn, scald; eye injury, foreign body in eye; hearing injury, foreign body in ear
Brandwond, brandblaar; oogletsel, vreemd voorwerp in het oog; gehoorverlies, vreemd voorwerp in het oor

Puncture; blinding, foreign body in eye; hearing, foreign body in ear
Prik; verblinding, vreemd voorwerp in het oog; gehoorverlies, vreemd voorwerp in het oor

entire bodies and all body parts, including hides and skins, of the following animals:
hele kadavers en alle delen, met inbegrip van de huid, van de volgende dieren:

Many of these people are murdered, after which their skin is stripped off and their skin and other body parts are used in magic rituals.
Veel van deze mensen worden gedood, waarna hun gestroopte huid en andere lichaamsdelen worden gebruikt in magische rituelen.

As amphibians' skin accounts for a significant portion of normal gaseous exchanges, in anaesthetised animals, in which lung respiration is reduced or interrupted, the body skin should always be kept moist, for example with a wet tissue.
Aangezien bij amfibieën een aanzienlijk deel van de normale gasuitwisselingen geschiedt via de huid, dient de huid van verdoofde dieren waarbij de longademhaling is gereduceerd of onderbroken altijd vochtig te worden gehouden, bijvoorbeeld met behulp van een nat gaasje.

It is therefore preferable to establish contact between official bodies i.e. the contact points of the Member States rather than to put the onus of notification to a foreign body on the citizen.
Daarom is het beter contact te leggen tussen officiële instanties, d.w.z. de contactpunten van de lidstaten, in plaats van de burger te belasten met de kennisgeving aan een buitenlandse instantie.

National governments do not command a monopoly of relations with the European Union institutions, and the rapid growth to maturity of the European Parliament, supported by the case law of the Court of Justice, has complicated and deepened the role of MEPs (as the steady rise in the number of immunity cases bears witness). For national courts and prosecutors, the European Parliament is not a 'foreign body'.
Nationale regeringen hebben nooit een monopolie op de betrekkingen met de EU-instellingen gehad, en door de snelle groei van het Europees Parlement naar een volwassen status, ondersteund door de jurisprudentie van het Hof van Justitie, is de rol van EP-leden gecompliceerder en gewichtiger geworden (zoals blijkt uit het gestaag toenemende aantal immuniteitszaken). Voor de nationale rechtbanken en aanklagers is het Europees Parlement geen 'buitenlandse autoriteit'.