Traduction de «Forerunner » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

forerunner countries
vooroplopende landen

forerunner country
initiatiefland

forerunner institution
voorloper

precursor | forerunner
precursor | voorloper

antecedent | forerunner
antecedent | voorafgaande gebeurtenis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The possibility of cancelling existing geographical indications was not provided for in Regulation 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (the forerunner to Regulation 510/2006) nor does it appear in Regulation 110/2008 on geographical indications for spirit drinks.
In de mogelijkheid tot schrapping van bestaande geografische aanduidingen was niet voorzien in Verordening 2081/92 betreffende de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (de voorloper van Verordening 510/2006), noch in Verordening 110/2008 betreffende geografische aanduidingen van gedistilleerde dranken.

B. whereas differentiated integration should continue to act as a forerunner for deepening European integration, as it is started by a subgroup of Member States, remains open to all Member States and aims at complete integration into the Treaties;
B. overwegende dat gedifferentieerde integratie als pionier moet blijven fungeren met het oog op de verdieping van de Europese integratie, aangezien het is begonnen met een groep lidstaten, openstaat voor alle lidstaten en gericht is op volledige opname in de Verdragen;

5. Recognises that ‘big data’ and knowledge are the fuel of the EU’s future economy; welcomes the proposed data protection package as a way to increase trust and transparency; stresses the need to bear in mind the challenges resulting from globalisation and the use of new technologies, and the importance of ensuring that a modernised EU data protection regime strengthens citizens’ rights, making the EU the forerunner and trend-setter in the field of data protection, enhancing the internal market and creating a level playing field for all businesses active in the EU;
5. erkent dat "big data" en kennis de brandstof van de EU-economie van de toekomst zijn; is verheugd over het voorstel voor een gegevensbeschermingspakket als een middel om voor meer vertrouwen en transparantie te zorgen; onderstreept dat rekening moet worden gehouden met de uitdagingen die ontstaan ten gevolge van de globalisering en het gebruik van nieuwe technologieën, en dat een gemoderniseerde EU-regeling voor gegevensbescherming de rechten van burgers moet vergroten, de EU tot voorloper en trendsetter op het gebied van gegevensbescherming moet maken, de interne markt moet versterken en in gelijke randvoorwaarden voor alle in de EU actieve bedrijven moet resulteren;

Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation, Customs, Anti-fraud and Audit, said: "With this proposal the European Union becomes a forerunner in the global implementation of a financial transaction tax.
Algirdas Šemeta, commissaris voor Belastingen en douane-unie, audit en fraudebestrijding: “Met dit voorstel loopt de Europese Unie voorop bij de mondiale invoering van een belasting op financiële transacties.

The EMAS forerunners include the Secretariat General, the Directorates-General (DG) Personnel Administration and Environment and the Office for Infrastructure Logistics in Brussels (OIB), which together employ around 3,500 people.
De bij het EMAS-proefproject betrokken diensten zijn het Secretariaat-generaal, de Directoraten-generaal (DG) Personeelszaken administratie en Milieu en het Bureau voor infrastructuur en logistiek - Brussel (OIB), die samen ongeveer 3500 personeelsleden tellen.

Historically, the universities of Europe were the forerunners of the European Union. The true roots of the European Union are in the universities, while the universities are founded on freedom of thought. This is why we welcome the revival of the European Humanities University in the resolution that we are presenting to the Parliament on behalf of the Union for Europe of the Nations.
Historisch gezien kunnen de Europese universiteiten beschouwd worden als de voorlopers van de Europese Unie: ze zijn gegrondvest op de vrijheid van gedachte, en daarom kunnen we stellen dat daar de echte wortels liggen van de EU. In de resolutie die wij vandaag namens de Fractie Unie voor een Europa van Nationale Staten aan het Parlement voorleggen, spreken wij daarom onze tevredenheid uit over de heropening van de Europese universiteit voor menswetenschappen.

I have taken the initiative to set up this group as a forerunner of the EFA's Advisory Forum because I want to see EFA operational as soon as possible.
Ik heb het initiatief genomen deze groep als voorloper van het EVA-Adviesforum op te zetten omdat ik wil dat de EVA zo snel mogelijk operationeel wordt.

With regard to the problem of taking account of actuarial factors differing according to sex for the calculation of contributions and benefits under occupational schemes, it should be borne in mind that the Commission, in its proposal of 23 April 1983 (COM(83) 219 final), which was the forerunner to Directive 86/378/EEC, gave a non-exhaustive list, in Article 6, of certain provisions contrary to the principle of equal treatment.
Met betrekking tot de verwijzing naar voor beide geslachten verschillende actuariële elementen voor de berekening van de bijdragen en prestaties in het kader van bedrijfsregelingen, moet erop worden gewezen dat de Commissie in artikel 6 van haar voorstel van 23 mei 1983 (COM(83)219 def.), dat tot Richtlijn 86/378/EEG heeft geleid, een niet uitputtende lijst heeft gegeven van bepalingen die strijdig zijn met het beginsel van gelijke behandeling.

The European Council noted with satisfaction that the Europol Drugs Unit, as a forerunner to Europol, can already record some initial successes in combating drugs-related crime and associated illegal money-laundering operations.
De Europese Raad heeft er met voldoening kennis van genomen dat de Europol-Drugseenheid, als voorloper van EUROPOL, reeds haar eerst resultaten heeft bereikt in de strijd tegen de drugscriminaliteit en het daaraan gerelateerde illegale witwassen van geld.