Traduction de «Formal defect » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

defect of form | formal defect
vormfout | vormgebrek

defective product [ failure to conform | faulty goods | hidden defect | latent defect | [http ...]
gebrekkig product [ gebrek aan overeenstemming | gebrekkig produkt | product met fabricagefout | verborgen gebrek ]

ascertain product defects | detect product defect | detect product defects | identify product defects
productgebreken opsporen

examine defects in concrete | identifying concrete defects | assess defects in concrete | identify defects in concrete
gebreken in beton identificeren | gebreken in beton vaststellen

check for defects in freight cars | examine freight cars for safety defects | check for defects in railcars | look for defects in railcars
controleren op gebreken in treinstellen

administrative formalities [ administrative burden | administrative cost | administrative simplification | bureaucracy | cost of administration | cost of administrative formalities | simplification of administrative formalities | Bureaucracy(STW) | bureaucracy(UNBIS) ]
administratieve formaliteit [ administratieve kosten | administratieve lasten | bureaucratie | vereenvoudiging van administratieve formaliteiten ]

concealed defect | hidden defect | latent defect
eigen gebrek | latent gebrek | verborgen defect | verborgen gebrek | vice propre

eye disease [ defective vision | eye ailment | eye condition | eye defect | eye disorder | ophthalmopathy | visual defect | visual disturbance ]
oogziekte [ aantasting van het gezichtsvermogen | visuele aandoening | zichtstoornis ]

A rare mitochondrial disorder due to a defect in mitochondrial protein synthesis characterised by severe intrauterine growth retardation, neonatal limb oedema and redundant skin on the neck (hydrops), developmental brain defects (corpus callosum agen
gecombineerde oxidatieve fosforylatiedeficiëntie type 2

flatness defect for the sides of a sheet, camber defect of a sheet
camber van de zijden van een blad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ii. technical problems afflicting the aircraft which are directly caused by a hidden manufacturing defect formally acknowledged as such by the manufacturer or a competent authority arose during the maintenance check preceding the flight or after the aircraft has been released to service, which impinges on flight safety;
ii. technische problemen waarmee het luchtvaartuig kampt die rechtstreeks veroorzaakt worden door een verborgen constructiefout die als zodanig formeel door de fabrikant of een bevoegde autoriteit is meegedeeld nadat die fout is ontdekt bij de onderhoudscontrole vóór de vlucht of nadat het luchtvaartuig voor gebruik is vrijgegeven, en die de veiligheid van de vlucht in het gedrang brengt;

In such a case, as Parliament's Legal Service also pointed out in the British American Tobacco case, an error as to the legal basis is more than a purely formal defect when it gives rise to irregularity in the procedure applicable to the adoption of the act and can result in its annulment, since it partakes in its substance, causing it to be unlawful.
In dergelijke gevallen is de keuze van een foutieve rechtsgrondslag, zoals de Juridische Dienst van het Parlement ook heeft aangevoerd in de zaak British American Tobacco, meer dan een louter formele tekortkoming: zij leidt immers tot een onregelmatigheid in de procedure die van toepassing is op de goedkeuring van het rechtsbesluit, en kan resulteren in de vernietiging daarvan, aangezien de procedure deel uitmaakt van de inhoud van het besluit, en zij het besluit derhalve onwettig maakt.

The Commission considers that, by way of an exception in this specific case, this formal defect can be remedied.
De Commissie is van mening dat deze formele tekortkoming in dit concrete geval bij wijze van uitzondering kan worden verholpen.

4 The Court considers that in this case it has sufficient information from the documents in the file and hereby decides, in the light of the incurable nature of the formal defect contained in the application, to give a decision of its own motion without taking further steps in the proceedings.
4 In casu acht het Gerecht zich voldoende geïnformeerd door de stukken van het dossier en besluit, gelet op de onherstelbaarheid van het vormgebrek in het verzoekschrift, ambtshalve uitspraak te doen zonder de behandeling voort te zetten.

The Commission has decided to send France a letter of formal notice under Article 228 of the EC Treaty over its failure to comply with the Court's judgment of 25 April 2002 (Case C-52/00) regarding the improper implementation into national law of Directive 85/374/EC concerning liability for damage caused by a defective product.
De Commissie heeft besloten Frankrijk ingevolge van artikel 228 van het EG-Verdrag een aanmaning te sturen wegens niet-uitvoering van het arrest van het Hof van 25 april 2002 (zaak C-52/00) betreffende de onjuiste omzetting in nationaal recht van Richtlijn 85/374 inzake de aansprakelijkheid voor producten met gebreken.

Austria claims that the contested regulation should be annulled in its entirety but Mr Mischo takes the view that that claim should be rejected because there were no substantive defects in the formal adoption procedure.
Oostenrijk vordert nietigverklaring van de bestreden verordening in haar geheel, maar volgens de advocaat-generaal moet deze vordering worden afgewezen omdat er bij de formele vaststellingsprocedure geen sprake was van substantiële vormgebreken.