Traduction de «Formal rule » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

formal rule
vormvoorschrift

administrative formalities [ administrative burden | administrative cost | administrative simplification | bureaucracy | cost of administration | cost of administrative formalities | simplification of administrative formalities | Bureaucracy(STW) | bureaucracy(UNBIS) ]
administratieve formaliteit [ administratieve kosten | administratieve lasten | bureaucratie | vereenvoudiging van administratieve formaliteiten ]

simplification of formalities [ reduction of formalities | simplification of customs checks ]
vereenvoudiging van de formaliteiten [ vereenvoudiging van de controles ]

customs formalities [ customs clearance | customs declaration ]
douaneformaliteit [ douaneprocedure | douaneverklaring | inklaring | uitklaring ]

ad valorem percentage rule | percentage value added rule | percentage value added rule of origin | X% value added rule
percentageregel naar de waarde | X %-meerwaarderegel

competition rules | EU competition rules | EU rules on competition | rules on competition
mededingingsregels

UN Standard minimum rules for the administration of juvenile justice (The Beijing Rules) | United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice ( The Beijing Rules )
Beijingregels | standaard-minimumregels van de Verenigde Naties voor de toepassing van het recht op jongeren

fully understand language rules | have perfect command of language rules | master language rules | mastering language rules
taalregels beheersen

formal extradition proceedings
formele uitleveringsprocedure

formal obligation
garantstellingsverklaring

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission has opened a formal probe into Luxembourg's tax treatment of McDonald's.Its preliminary view is that a tax ruling granted by Luxembourg may have granted McDonald's an advantageous tax treatment in breach of EU State aid rules
De Commissie is een diepgaand staatssteunonderzoek gestart naar de fiscale behandeling van McDonald's in Luxemburg. Het voorlopige standpunt is dat een door Luxemburg afgegeven fiscale ruling mogelijk een gunstige fiscale behandeling aan McDonald's heeft toegekend in strijd met EU-staatssteunregels.

The European Commission has opened a formal antitrust investigation into International Skating Union (ISU) rules that permanently ban skaters from competitions such as the Winter Olympics and the ISU World and European Championships if they take part in events not approved by the ISU.
De Europese Commissie is een formeel mededingingsonderzoek begonnen naar de regels van de internationale schaatsbond ISU.

Follow-up of the legislative procedure and checking legislative texts in Spanish which have already been translated and revised, for both linguistic and legal consistency with other language versions of the texts; checking the quality of the drafting and compliance with the formal rules on layout.
Het volgen van de wetgevende procedure en het controleren van de taalkundige en juridische overeenstemming tussen reeds vertaalde en gereviseerde Spaanse regelgevende teksten en andere taalversies van die teksten, het controleren van de redactionele kwaliteit ervan en van de naleving van de regels op het gebied van de formele presentatie.

If, at the time the agreement is concluded, the spouses are habitually resident in different participating Member States which lay down different formal rules, compliance with the formal rules of one of these States would suffice.
Indien de echtgenoten op het tijdstip van sluiting van de overeenkomst hun gewone verblijfplaats hebben in verschillende deelnemende lidstaten waarvan de wetgeving in verschillende vormvoorschriften voorziet, volstaat het dat de vormvoorschriften van een van deze staten worden nageleefd.

If, at the time the agreement is concluded, only one of the spouses is habitually resident in a participating Member State which lays down additional formal rules, these rules should be complied with.
Indien slechts een van de echtgenoten op het tijdstip van sluiting van de overeenkomst zijn gewone verblijfplaats heeft in een deelnemende lidstaat waarvan de wetgeving in bijkomende vormvoorschriften voorziet, moeten deze voorschriften worden nageleefd.

However, if the law of the participating Member State in which the two spouses have their habitual residence at the time the agreement is concluded lays down additional formal rules, those rules should be complied with.
Indien evenwel het recht van de deelnemende lidstaat waar beide echtgenoten op het tijdstip van sluiting van de overeenkomst hun gewone verblijfplaats hebben, voorziet in bijkomende vormvoorschriften, moeten deze in acht worden genomen.

The European Commission has formally requested Belgium to amend its rules concerning the taxation of capital gains because they discriminate against assets outside Belgium and so breach basic EU Single Market rules (freedom of establishment, freedom to provide services and free movement of capital).
De Europese Commissie heeft België formeel verzocht om de nationale bepalingen betreffende de belasting van meerwaarden te wijzigen omdat zij discriminerend zijn voor vaste activa buiten België en zo een inbreuk vormen op de fundamentele internemarktregels van de EU (vrijheid van vestiging, vrij verrichten van diensten en vrij verkeer van kapitaal).

Furthermore, very few jurisdictions have formal rules or institutions for subsidy control similar to the European Union’s state aid rules.
Voorts beschikken maar weinig rechtsstelsels over formele regels of instellingen om subsidies in de hand te houden, die vergelijkbaar zijn met de EU-regels betreffende staatssteun.

Today's letter of formal notice – based on Article 228 of the Treaties (i.e. non-application of an ECJ ruling)- indicates that the Commission, having analysed the justifications put forward so far by the Austrian authorities, considers at this stage that Austria has still not complied with the ECJ's ruling and invites accordingly Austria to submit its observations.
De schriftelijke aanmaning is gebaseerd op artikel 228 van het EG-Verdrag (niet-naleving van een arrest van het Hof). Na analyse van de tot dusver door de Oostenrijkse autoriteiten ingeroepen argumenten vindt de Commissie in dit stadium dat Oostenrijk het arrest van het Hof nog steeds niet naleeft.

The Commission has also decided to send a formal request for information to Austria about their rules on parallel imports of medicines, to establish whether they too breach the rules on the free movement of goods. This request is in the form of a "letter of formal notice" - the first stage of an infringement procedure
Ten slotte heeft de Commissie ook besloten Oostenrijk een formeel verzoek om inlichtingen te sturen over zijn regels voor parallelimport van geneesmiddelen. Zij wil nagaan of ook Oostenrijk de regels over het vrije verkeer van goederen overtreedt. Dit verzoek neemt de vorm aan van een "schriftelijke aanmaning", de eerste fase van een inbreukprocedure.