Traduction de «Formula milk » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Formula milk sample
flesvoeding

formula milk
kindermelk

formula room | infant formula room | milk formula room | milk kitchen
melkkeuken | zuigelingenkeuken

Milk-formula refrigerator
koeling voor flesvoeding

Milk free infant formula
melkvrije zuigelingenvoeding

milk
melk

powdered milk [ dehydrated milk | dried milk | freeze-dried milk | milk powder ]
melkpoeder [ gedroogde melk | gevriesdroogde melk | poedermelk ]

dairy cow [ dairy herd | milk cow ]
melkkoe [ melkveestapel ]

prepare formulae for babys | prepare infant formula | prepare formulae for new-borns and infants | prepare infant formulae
babyvoeding klaarmaken | voeding voor zuigelingen klaarmaken | zuigelingenvoeding klaarmaken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In a context of a lack of clear scientific consensus on the effect of DHA-enriched formulas on infants, in a biological environment other than breast milk, whether formula milk or other foods for infants, we believe that a preventive and precautionary stance should be adopted.
Aangezien er geen duidelijke wetenschappelijke consensus is over de gevolgen van DHA-verrijkte formules voor zuigelingen in een andere biologische omgeving dan moedermelk, of het nu om melk gaat of andere voeding voor zuigelingen, zijn we van mening dat we ons preventief en voorzichtig moeten opstellen.

L. whereas the synthesised DHA added to formula milks and other foods intended for infants is, however, in a different biological environment to breast milk, which is a species-specific, living substance with co-enzymes and co-factors which allow the fats to work optimally,
L. overwegende dat gesynthetiseerd DHA, dat wordt toegevoegd aan flessenmelk en andere voeding voor zuigelingen, zich evenwel in een andere biologische omgeving bevindt dan moedermelk, een soortspecifieke, levende stof met co-enzymen en cofactoren waardoor de vetten optimaal kunnen functioneren,

It is therefore appropriate that this Regulation focuses on the general compositional and information requirements for infant formula and follow-on formulae, processed cereal-based food and baby food for infants and young children , milk-based drinks intended for young children, food for special medical purposes, taking into account Directive 2006/141/EC, Directive 2006/125/EC, Directive 1999/21/EC, Directive 96/8/EC and Regulation (EC) No 41/2009.
Daarom moet deze verordening betrekking hebben op de algemene samenstellings- en informatievoorschriften voor volledige zuigelingenvoeding en opvolgzuigelingenvoeding, bewerkte levensmiddelen op basis van granen en babyvoeding voor zuigelingen en peuters, voor peuters bestemde dranken op melkbasis en voeding voor medisch gebruik, rekening houdend met Richtlijn 2006/141/EG van de Commissie, Richtlijn 2006/125/EG van de Commissie, Richtlijn 1999/21/EG van de Commissie, Richtlijn 1996/8/EG van de Commissie en Verordening (EG) nr. 41/2009 van de Commissie.

Those categories of food include infant formulae and follow-on formulae, processed cereal-based food and baby food, milk-based drinks intended for young children, food for special medical purposes.
Die categorieën levensmiddelen omvatten volledige zuigelingenvoeding en opvolgzuigelingenvoeding, bewerkte levensmiddelen op basis van granen en babyvoeding, voor peuters bestemde dranken op melkbasis en voeding voor medisch gebruik.

The latest cases involving contaminated Chinese baby formula milk prove just how important this is.
Het recente voorbeeld met de vergiftigde Chinese zuigelingenmelk toont het belang van deze kwestie aan.

It had serious doubts as to the compatibility of the proposed transaction, as initially notified, as regards the infant formula and follow-on milks (IFFO) and baby drink markets in France, the baby meal, baby growing-up milks (GUM), baby snacks and baby drinks markets in Belgium, and on the baby meal and baby snack markets in The Netherlands.
Zij had ernstige twijfels over de verenigbaarheid van de aanvankelijk aangemelde transactie met het EG-Verdrag, met name ten aanzien van de markten voor zuigelingenvoeding, opvolgmelkproducten (IFFO) en dranken voor baby's in Frankrijk, voor babymaaltijden, opgroeimelk, babysnacks en dranken voor baby's in België, en voor babymaaltijden en babysnacks in Nederland.

Canned infant formulae and follow-on formulae (including infant milk and follow-on milk), excluding dried and powdered products►M3 ◄
In blik verpakte volledige zuigelingenvoeding en opvolgzuigelingenvoeding (met inbegrip van zuigelingenmelk en opvolgmelk), met uitzondering van gedroogde producten en producten in poedervorm►M3 ◄

Canned infant formulae and follow-on formulae (including infant milk and follow-on milk), excluding dried and powdered products►M3 ◄
In blik verpakte volledige zuigelingenvoeding en opvolgzuigelingenvoeding (met inbegrip van zuigelingenmelk en opvolgmelk), met uitzondering van gedroogde producten en producten in poedervorm ►M3 ◄

Infant formulae and follow-on formulae, including infant milk and follow-on milk
Volledige zuigelingenvoeding en opvolgzuigelingenvoeding, met inbegrip van zuigelingen-melk en opvolgmelk

Canned infant formulae and follow-on formulae (including infant milk and follow-on milk), excluding dried and powdered products
In blik verpakte volledige zuigelingenvoeding en opvolgzuigelingenvoeding (met inbegrip van zuigelingenmelk en opvolgmelk), met uitzondering van gedroogde producten en producten in poedervorm