Traduction de «Founding a party » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

formation of a party [ creation of a party | dissolution of a party | founding of a party | prohibition of a party ]
oprichting van een partij [ basisprogramma van een partij | ontbinding van een partij | stichting van een partij | verbod van een partij ]

manage lost and found article | managing lost and found articles | manage found articles | manage lost and found articles
gevonden voorwerpen beheren | verloren voorwerpen beheren

kinds of pests found in plants | types of pest found in plants | biology of pests found in plants | pest control in plants
ongediertebestrijding bij planten

well-founded fear of being persecuted | well-founded fear of persecution
gegronde vrees voor vervolging

Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead
overlijden in omstandigheden waarin het lichaam van de overledene werd gevonden en geen doodsoorzaak kon worden vastgesteld | dood gevonden

political parties [ political party ]
politieke partijen [ politieke partij | politieke vorming ]

party organisation [ party organization ]
partijorganisatie

Party of Russian Unity and Accord | Party of Russian Unity and Concord | Party of Russian Unity and Consensus | Russian Party for Unity and Agreement | Unity and Agreement party | PRES [Abbr.]
Partij van Eenheid en Eendracht

right to found a family
recht een gezin te stichten

encourage communication between parties | promoting communication between parties | promote communication between parties | promote intra-party communication
communicatie tussen partijen bevorderen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is good that the Muslim Brotherhood has involved itself in the process to amend the constitution, has founded a party and will take part in elections. However, the secular powers must be equally involved so that the Egyptians will have a genuine election in this revolution for freedom.
Het is goed dat de Moslimbroederschap zich bij het grondwetwijzigingsproces aangesloten heeft, een partij opricht, aan de verkiezingen deelneemt, maar ook de wereldlijke krachten moeten bij het proces betrokken worden, zodat het Egyptische volk in zijn strijd voor vrijheid ook echt iets te kiezen heeft.

A number of Member States restrict to their own nationals the right to become members of political parties or to found a party [63].
Een aantal lidstaten geeft alleen de eigen onderdanen het recht om lid te worden van een politieke partij of een partij op te richten[62].

In Bulgaria, Greece, Latvia, Spain and Slovakia, EU citizens from other Member States have the right to become members of the existing parties but do not have the right to found a party.
In Bulgarije, Griekenland, Letland, Spanje en Slowakije hebben EU-burgers uit andere lidstaten het recht om lid te worden van de bestaande partijen maar niet het recht om een partij op te richten.

Assessment of the national laws shows that in the Czech Republic, Lithuania and Poland EU citizens from other Member States do not have the right to found political parties or to become members of the existing parties.
Uit de evaluatie van nationale wetgeving blijkt dat EU-burgers uit andere lidstaten in Tsjechië, Litouwen en Polen niet het recht hebben om politieke partijen op te richten of om lid te worden van bestaande partijen.

Another obstacle to EU citizens’ enjoyment of their right to participate in the European elections is linked to restrictions regarding their membership of political parties and the conditions for founding political parties.
Een andere belemmering voor de uitoefening van het recht van EU-burgers om aan Europese verkiezingen deel te nemen, houdt verband met beperkingen betreffende hun lidmaatschap van politieke partijen en de voorwaarden om politieke partijen op te richten.

Furthermore, if non-national EU citizens do not have the right to found political parties but can only join existing ones, they are denied the chance of representing platforms not represented by the existing parties.
Bovendien wordt onderdanen van andere EU-landen die niet het recht hebben om politieke partijen op te richten maar zich alleen kunnen aansluiten bij bestaande partijen, de mogelijkheid ontnomen om politieke programma's te vertegenwoordigen die nog niet door de bestaande partijen worden vertegenwoordigd.

16. Notes the conditions set out in the regulation concerning the financing of political parties; is concerned that "the principles on which the European Union is founded, namely the principles of liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms, and the rule of law" are not being fully respected; insists that the granting of European Parliament funding should only go to those parties that rigorously uphold the founding principles of the EU and the Charter of Fundamental Rights; asks therefore for the rules to be revised accordingly;
16. neemt kennis van de bepalingen van de verordening betreffende de financiering van politieke partijen; is bezorgd over het feit dat "de beginselen waarop de Europese Unie rust, namelijk vrijheid, democratie, eerbiediging van de mensenrechten en fundamentele vrijheden, en de rechtsstaat" niet volledig in acht worden genomen; dringt erop aan dat het Parlement alleen financiering verstrekt aan partijen die de grondbeginselen van de EU en het Handvest van de Grondrechten nauwgezet eerbiedigen; vraagt daarom dat deze bepalingen dienovereenkomstig gewijzigd worden;

16. Notes the conditions set out in the regulation concerning the financing of political parties ; is concerned that ‘the principles on which the European Union is founded, namely the principles of liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms, and the rule of law’ are not being fully respected; insists that the granting of Parliament funding should only go to those parties that rigorously uphold the founding principles of the Union and the Charter of Fundamental Rights; asks therefore for the rules to be revised accordingly;
16. neemt kennis van de bepalingen van de verordening betreffende de financiering van politieke partijen ; is bezorgd over het feit dat „de beginselen waarop de Europese Unie rust, namelijk vrijheid, democratie, eerbiediging van de mensenrechten en fundamentele vrijheden, en de rechtsstaat” niet volledig in acht worden genomen; dringt erop aan dat het Parlement alleen financiering verstrekt aan partijen die de grondbeginselen van de Unie en het Handvest van de Grondrechten nauwgezet eerbiedigen; vraagt daarom dat deze bepalingen dienovereenkomstig gewijzigd worden;

I should like to pay tribute to the instigator of Christian Democracy in Romania, Cornelia Coposu, who, after the revolution, founded this party.
Ik wil hulde brengen aan de inspirator van de christen-democratie in Roemenië, Cornelia Coposu, die deze partij na de revolutie heeft opgericht.