Traduction de «unity and agreement party » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Party of Russian Unity and Accord | Party of Russian Unity and Concord | Party of Russian Unity and Consensus | Russian Party for Unity and Agreement | Unity and Agreement party | PRES [Abbr.]
Partij van Eenheid en Eendracht

Socialist Unity Party - Party of Democratic Socialism
Socialistische Eenheidspartij van Duitsland-Partij van het Democratische Socialisme

Moderate Party | Moderate Unity Party | M [Abbr.] | MS [Abbr.]
Gematigde Uniepartij | M [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. whereas the President, Nicolás Maduro, announced on a national radio and television channel that an alleged plan to destabilise his government through a supposed coup dʼétat involving the leaders of the Democratic Unity (MUD) opposition party, members of parliament Maria Corina Machado and Julio Borges, and the Mayor of Caracas, Antonio Ledezma, had been broken up; whereas claims have been made that these opposition leaders were linked to a plan to assassinate Leopoldo López, also a leader of the opposition, who has been held in a military prison for over one year now;
B. overwegende dat president Nicolás Maduro op een nationale radio- en tv-zender gewag heeft gemaakt van de verijdeling van een vermeend plan om zijn regering te destabiliseren door middel van een vermeende poging tot staatsgreep waarbij de leiders van oppositieverbond Mesa de la Unidad Democrática, de parlementsleden María Corina Machado en Julio Borges, en de burgemeester van Caracas, Antonio Ledezma, betrokken zouden zijn; overwegende dat voormelde oppositieleiders in verband worden gebracht met een plan om Leopoldo López, een andere oppositieleider, die sinds meer dan een jaar in een militaire gevangenis vastzit, te vermoorden;

Will the Council bring pressure to bear on Hamas and Fatah to implement the ‘Unity Government Agreement’ drawn up with the aid of Saudi Arabia (the Mecca Agreement, February 2007)?
Is de Raad bereid druk uit te oefenen op Hamas en Fatah om te bereiken dat uitvoering wordt gegeven aan het akkoord over een eenheidsregering dat met de hulp van Saoedi-Arabië tot stand is gekomen (het akkoord van Mekka van februari 2007)?

It calls on the Sudanese Government of National Unity and all parties, groups and movements in Darfur to work towards those objectives, in the interests of the population of Sudan and the stability of the country and the region.
Zij roept de Sudanese regering van nationale eenheid en alle partijen, groepen en bewegingen in Darfur op zich daarvoor in te zetten, in het belang van de bevolking van Sudan en de stabiliteit van het land en de regio.

We need a unity that transcends party boundaries if we are to speak out clearly, even to a large country such as China, in the cause of human rights and religious freedom.
Daar hebben wij gelukkig een stokje voor gestoken. Wij dienen eindelijk een eenheid te vormen die de partijgrenzen overschrijdt, om ook tegenover een groot land zoals China op te komen voor mensenrechten en geloofsvrijheid.

Profoundly attached to the unity of the party, the French Socialists will conduct the national debate without in any way giving up our progressive values and ideas.
Gehecht als wij zijn aan de eenheid van de partij, zullen wij Franse socialisten het nationale debat aanvoeren, zonder ook maar in het minst onze progressieve waarden en ideeën te verloochenen.

The European Union encourages the Ivorian parties to remain in the spirit of concord and national unity which they demonstrated on 24 January and to implement in good faith the agreement they signed, in all of its aspects.
De Europese Unie spoort de Ivoriaanse partijen aan de geest van eendracht en nationale eenheid te bewaren die zij op 24 januari hebben uitgedragen en het akkoord dat zij hebben ondertekend te goeder trouw en in alle aspecten uit te voeren.

It repeated that implementation of that Agreement by all the parties concerned remains the only guarantee of a return to peace and stability in the country, national reconciliation between all the communities, respecting the territorial integrity and unity of the country and the process of rapprochement of the FYROM with the European Union, in particular with regard to implementation of the Stabilisation and Association Agreement.
Hij herhaalt dat de uitvoering van deze overeenkomst door alle betrokken partijen nog steeds de enige garantie is voor een terugkeer naar vrede en stabiliteit in het land, voor een nationale verzoening tussen alle gemeenschappen, onder eerbiediging van de territoriale integriteit en de eenheid van het land, alsmede voor het toenaderingsproces tussen de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en de Europese Unie, met name wat betreft de uitvoering van de Stabilisatie- en Associatieovereenkomst.

The Council stressed that the full and faithful implementation of the Framework Agreement by all the parties concerned remains the only guarantee of a return to peace and stability in the country, as well as national reconciliation between all the communities, respecting the territorial integrity and unity of the country.
De Raad onderstreepte dat de volledige en loyale uitvoering van de kaderovereenkomst door alle betrokken partijen nog steeds de enige garantie is voor een terugkeer naar vrede en stabiliteit in het land, alsook voor een nationale verzoening tussen alle gemeenschappen, onder eerbiediging van de territoriale integriteit en de eenheid van het land.

The Cotonou peace agreements signed last July by Liberia's three warring parties (the Interim Government of National Unity, the National Patriotic Liberation Front and the United Liberation Movement) called on the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) to enable refugees to return.
In de in juli laatstleden ondertekende akkoorden van Cotonou tussen de betrokken partijen (IGNU, NPFL, ULIMO) wordt een beroep gedaan op de instellingen van de Verenigde Naties (UNHCR) om de terugkeer van vluchtelingen naar Liberia te vergemakkelijken.