Traduction de «Frisian » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Frisian Herdbook Society
Fries Rundvee Stamboek

Frisian Academy of Arts and Sciences
Friese Academie van Wetenschappen

Friesian | Frisian | West Frisian | Western Frisian | fy [Abbr.]
Fries | fy [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An exhibition by Dutch graphic artist M.C. Escher, an opera about Mata Hari, an event with Frisian horse-breeders, grassroots projects such as “European sports for all” are just a few of the many projects that will contribute to raising awareness and increasing understanding of cultural differences.
Een tentoonstelling van Escher, een opera over Mata Hari, een evenement met Friese paardenfokkers en breed opgezette projecten als "European sports for all" zijn slechts enkele van de vele projecten die moeten leiden tot een betere bekendheid met en verdiept inzicht in culturele verschillen.

Caribbean Islands (Bonaire, St. Eustatius and Saba), the West Frisian Islands with the exception of Texel
Caribische eilanden (Bonaire, Sint Eustatius en Saba), de Waddeneilanden met uitzondering van Texel

Sector(s) concerned: Holdings in the Autonomous Community of Valencia with dairy cattle and goats of the Frisian and Murciano-Granadina breeds listed in the official herd books for the breeds
Betrokken economische sector(en): Veehouderijbedrijven in de Comunidad Valenciana die melkvee en geiten houden van de rassen Frisian en Murciano-Granadina die in de officiële stamboeken van deze rassen zijn geregistreerd

I hope you will not come to the same end as Boniface, who was killed by the Frisians, most of whom are now Dutch.
Ik hoop echter dat het u niet zo vergaat als Bonifatius, want die werd door de Friezen, waarvan de meesten nu Nederlander zijn, vermoord.

In the Netherlands, the procedure to ratify the Framework convention came to a standstill when it emerged that the First and Second Chambers had different views as to whether, as the Government believed, the Convention applied to ethnic minorities belonging to target groups of Netherlands integration policy as well as to the Frisians.
In Nederland is de ratificatieprocedure van het Kaderverdrag in 2001 vastgelopen toen bleek dat de Eerste en de Tweede Kamer verschillend dachten over de vraag of – zoals de regering beoogde – het Verdrag behalve op de Friezen ook van toepassing zou zijn op de etnische minderheden die behoren tot de doelgroepen van het Nederlandse integratiebeleid.

The Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party also thinks that the programme should include other languages which are actually used in the various Member States, for instance Catalan in Spain and Frisian in the Netherlands.
De liberale fractie vindt dat alle talen die in de lidstaten werkelijk gesproken worden in het programma moeten worden opgenomen, bijvoorbeeld het Catalaans in Spanje en het Fries in Nederland.